Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal gedaante

Vertaal gedaante van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. gedaante:
  2. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gedaante (Nederlands) in het Frans

gedaante:

gedaante [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de gedaante (uiterlijk; verschijning; voorkomen; )
    l'apparence; l'allure; la forme; la figure; la mine; l'aspect; l'air; le physique; l'extérieur
    • apparence [la ~] zelfstandig naamwoord
    • allure [la ~] zelfstandig naamwoord
    • forme [la ~] zelfstandig naamwoord
    • figure [la ~] zelfstandig naamwoord
    • mine [la ~] zelfstandig naamwoord
    • aspect [le ~] zelfstandig naamwoord
    • air [le ~] zelfstandig naamwoord
    • physique [le ~] zelfstandig naamwoord
    • extérieur [le ~] zelfstandig naamwoord
  2. de gedaante (iemand zijn uiterlijk; verschijning; uiterlijk; )
    l'apparence; l'extérieur; le physique; le dehors; l'aspect; l'air de quelqu'un
  3. de gedaante (figuur; verschijning; postuur)
    la figure; la silhouette; la forme
    • figure [la ~] zelfstandig naamwoord
    • silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
    • forme [la ~] zelfstandig naamwoord
  4. de gedaante (postuur; figuur; uiterlijk)
    la figure; la silhouette; la taille; la forme; le physique; la stature
    • figure [la ~] zelfstandig naamwoord
    • silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
    • taille [la ~] zelfstandig naamwoord
    • forme [la ~] zelfstandig naamwoord
    • physique [le ~] zelfstandig naamwoord
    • stature [la ~] zelfstandig naamwoord
  5. de gedaante (schim)
    la silhouette; l'aspect; la figure; l'ombre; la forme
    • silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
    • aspect [le ~] zelfstandig naamwoord
    • figure [la ~] zelfstandig naamwoord
    • ombre [la ~] zelfstandig naamwoord
    • forme [la ~] zelfstandig naamwoord
  6. de gedaante (postuur; vorm; figuur; gestalte)
    la posture
    • posture [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gedaante:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
air aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; allure; deun; deuntje; exterieur; manier van kijken; melodie; wijs; wijsje
air de quelqu'un aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
allure aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; air; allure; draf; gang van een paard; gezwindheid; in volle vaart; kwiekheid; rapheid; rapiditeit; rijsnelheid; schielijkheid; snelheid; tempo; tred; vaart; vlotheid; vlugheid
apparence aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; air; allure; dekmantel; exterieur; façade; illusie; masker; schijn; schijngestalte; uiterlijke schijn; voorkomen; weergave
aspect aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; schim; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanblik; aanzien; allure; aspect; exterieur; facet; opzicht
dehors aangezicht; buitenkant; gedaante; iemand zijn uiterlijk; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm buitenkant; buitenzijde
extérieur aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; buitenkant; buitenste; buitenzijde; exterieur
figure aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; postuur; schim; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aangezicht; figuur; gelaat; gezicht; lichaamslijn; personage; silhouet
forme aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; postuur; schim; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm afgieting; afgietsel; belijdenis; conditie; drukvorm; figuur; gietmal; gietsel; gietvorm; in vorm zijn; leest; lichaamslijn; mal; matrijs; matrix; modelvorm; moedervorm; schoenleest; shape; silhouet; vorm; vormsel
mine aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm aanzien; exterieur; groeve; mijn; mijngroeve
ombre gedaante; schim deemstering; donkerte; duisternis; glimp; lommer; schaduw; schaduwbeeld; silhouet; slagschaduw; vleug; vleugje
physique aangezicht; aanzien; buitenkant; figuur; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; postuur; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm constitutie; fysica; lichaamsbouw; natuurkunde
posture figuur; gedaante; gestalte; postuur; vorm figuur; gestalte; houding; lichaamshouding; lichaamspostuur; pose; postuur; stand; standje
silhouette figuur; gedaante; postuur; schim; uiterlijk; verschijning contour; figuur; lichaamslijn; omlijning; omtrek; schaduwbeeld; silhouet
stature figuur; gedaante; postuur; uiterlijk figuur; gestalte; lichaamspostuur; postuur
taille figuur; gedaante; postuur; uiterlijk afmeting; beknotting; besnoeiing; dimensie; figuur; formaat; gestalte; grootte; heup; kerfstok; leest; lichaamslengte; lichaamspostuur; maat; mate; middel; middel van het lichaam; omvang; postuur; snoeiing; taille; taillemaat; taillewijdte
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
ombre donkere tint
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
dehors buiten; buitenshuis; er uit; in de natuur; op het land; te velde
extérieur buitenlands; extern; uit een vreemd land; uiterlijk; uitwendig; uitwonend
physique conditioneel; fysiek; fysieke gesteldheid betreffend; fysisch; lijfelijk; natuurkundig; sensueel; wulps; zinlijk; zinnelijk

Verwante woorden van "gedaante":

  • gedaanten, gedaantes

Wiktionary: gedaante

gedaante
noun
  1. figure extérieure d’un corps, configuration d’une chose.

Verwante vertalingen van gedaante







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0665 seconde
Page rendered in 1.0 seconds