Figuur in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

figuur:
- figure; silhouette; forme; taille; physique; stature; personnage; personnage de théatre; posture; type
Wiktionary:
- figuur → figure, personnage, taille
- figuur → figure, forme, image

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor figuur (Nederlands) in het Frans

figuur:

figuur [de ~] zelfstandig naamwoord

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)
la figure; la silhouette; la forme
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
- forme [la ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)
la figure; la silhouette; la taille; la forme; le physique; la stature
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- silhouette [la ~] zelfstandig naamwoord
- taille [la ~] zelfstandig naamwoord
- forme [la ~] zelfstandig naamwoord
- physique [le ~] zelfstandig naamwoord
- stature [la ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (personage)
le personnage; la figure; le personnage de théatre
- personnage [le ~] zelfstandig naamwoord
- figure [la ~] zelfstandig naamwoord
- personnage de théatre [le ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)
la posture
- posture [la ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (type; individu)
le type
- type [le ~] zelfstandig naamwoord
de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)
la taille; le stature; la posture
- taille [la ~] zelfstandig naamwoord
- stature [le ~] zelfstandig naamwoord
- posture [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor figuur:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
figure	figuur; gedaante; lichaamslijn; personage; postuur; silhouet; uiterlijk; verschijning	aangezicht; aanzien; buitenkant; gedaante; gelaat; gezicht; schim; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
forme	figuur; gedaante; lichaamslijn; postuur; silhouet; uiterlijk; verschijning	aangezicht; aanzien; afgieting; afgietsel; belijdenis; buitenkant; conditie; drukvorm; gedaante; gelaat; gietmal; gietsel; gietvorm; in vorm zijn; leest; mal; matrijs; matrix; modelvorm; moedervorm; schim; schoenleest; shape; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm; vormsel
personnage	figuur; personage
personnage de théatre	figuur; personage
physique	figuur; gedaante; postuur; uiterlijk	aangezicht; aanzien; buitenkant; constitutie; fysica; gedaante; gelaat; iemand zijn uiterlijk; lichaamsbouw; natuurkunde; type; uiterlijk; verschijning; vertoon; voorkomen; vorm
posture	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; vorm	houding; lichaamshouding; pose; stand; standje
silhouette	figuur; gedaante; lichaamslijn; postuur; silhouet; uiterlijk; verschijning	contour; gedaante; omlijning; omtrek; schaduwbeeld; schim; silhouet
stature	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk
taille	figuur; gedaante; gestalte; lichaamspostuur; postuur; uiterlijk	afmeting; beknotting; besnoeiing; dimensie; formaat; grootte; heup; kerfstok; leest; lichaamslengte; maat; mate; middel; middel van het lichaam; omvang; snoeiing; taille; taillemaat; taillewijdte
type	figuur; individu; type	aard; fatje; gast; genre; gevaarte; goser; gozer; heerschap; heertje; jochie; joekel; jongetje; kanjer; kerel; klasse; kleine jongen; knaap; knakker; knoert; knul; kokker; kokkerd; loei; man; model; monster; onderverdeling; proefje; proeve; slag; snuiter; soort; specimen; staal; staaltje; sujet; type; vent
-	gestalte; lijn; type; vogel
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
physique		conditioneel; fysiek; fysieke gesteldheid betreffend; fysisch; lijfelijk; natuurkundig; sensueel; wulps; zinlijk; zinnelijk

Verwante woorden van "figuur":

figuren, figuurtje, figuurtjes

Synoniemen voor "figuur":

type; vogel
gestalte; lijn

Verwante definities voor "figuur":

afbeelding van iets¹
- de figuur die ze tekende was een konijn¹
wiskundige afbeelding¹
- de figuur van de cirkel is rond¹
vorm van het lichaam¹
- hij heeft het figuur van een jonge kerel¹
persoon met bepaalde kenmerken¹
- de figuur die in het boek optreedt¹

Wiktionary: figuur

figuur

noun

afbeelding (illustratie, foto of tekening) bij een verhaal
- figuur → figure

figuur

noun

personne ; en parlant principalement des hommes, avec une certaine idée de grandeur, d’autorité, d’importance sociale.
- personnage → figuur; rol; speler; personage; persoon; een groot man; notabele; topfiguur; topfunctionaris
coupe ; manière dont on couper certaines choses, dont elles tailler.
- taille → coupe; figuur; postuur; statuur; gestalte; lichaamsbouw; grootte; maat; mate; afmeting; dimensie; bestek; uitgebreidheid; omvang

Cross Translation:

From	To	Via
• figuur	→ figure	↔ figure — drawing
• figuur	→ forme	↔ figure — human figure; shape of human body
• figuur	→ image	↔ picture — representation of visible reality produced by drawing, etc

Verwante vertalingen van figuur

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal figuur van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor figuur (Nederlands) in het Frans

figuur:

figuur [de ~] zelfstandig naamwoord

de figuur (gedaante; verschijning; postuur)

de figuur (postuur; gedaante; uiterlijk)

de figuur (personage)

de figuur (postuur; vorm; gestalte; gedaante)

de figuur (type; individu)

de figuur (lichaamspostuur; gestalte; postuur)

Vertaal Matrix voor figuur:

Verwante woorden van "figuur":

Synoniemen voor "figuur":

Verwante definities voor "figuur":

Wiktionary: figuur

Verwante vertalingen van figuur