Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal eigenaardigheid

Vertaal eigenaardigheid van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. eigenaardigheid:
  2. eigenaardig:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eigenaardigheid (Nederlands) in het Frans

eigenaardigheid:

eigenaardigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de eigenaardigheid (bijzondere geaardheid; hebbelijkheid; vreemdsoortigheid; merkwaardigheid)
    l'excentricité; la particularité; la curiosité; la spécificité; la singularité; l'individualité; la bizarrerie; le trait curieux
  2. de eigenaardigheid (merkwaardigheid)
    la singularité; la particularité; la bizarrerie; la spécificité; l'excentricité; le trait curieux

Vertaal Matrix voor eigenaardigheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bizarrerie bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid aanwensel; buitenissigheid; excentriciteit; rarigheid; tic; vreemdsoortigheid
curiosité bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid bezienswaardigheid; buitenissigheid; curiositeit; excentriciteit; leergierigheid; merkwaardig ding; merkwaardigheid; nieuwsgierigheid; rarigheid; rariteit; vreemdsoortigheid; zeldzaam exemplaar; zeldzaamheid
excentricité bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid buitenissigheid; buitensporigheid; excentriciteit; exces; rarigheid; uitspatting; uitwas; vreemdsoortigheid; woede-uitbarsting
individualité bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid buitenissigheid; excentriciteit; individualiteit; rarigheid; vreemdsoortigheid
particularité bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid bijzonderheid; buitenissigheid; detail; eigenschap; excentriciteit; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; rarigheid; stigma; typering; vreemdheid; vreemdsoortigheid
singularité bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid aanwensel; bijzonderheid; buitenissigheid; detail; eigenschap; excentriciteit; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; rarigheid; stigma; tic; typering; vreemdheid; vreemdsoortigheid
spécificité bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid bijzonderheid; detail
trait curieux bijzondere geaardheid; eigenaardigheid; hebbelijkheid; merkwaardigheid; vreemdsoortigheid buitenissigheid; excentriciteit; rarigheid; vreemdsoortigheid

Verwante woorden van "eigenaardigheid":


Wiktionary: eigenaardigheid

eigenaardigheid
noun
  1. een bijzondere hoedanigheid
Cross Translation:
FromToVia
• eigenaardigheid → idiosyncrasie ↔ idiosyncrasy — way of behaving or thinking
• eigenaardigheid → idiosyncrasie ↔ idiosyncrasy — language or behaviour particular to an individual or a group
• eigenaardigheid → idiosyncrasie ↔ idiosyncrasy — peculiarity that serves to distinguish or identify

eigenaardig:

eigenaardig bijvoeglijk naamwoord

  1. eigenaardig (vreemd; curieus)
    curieux; étrange; singulier
  2. eigenaardig (maf; vreemd; dwaas; )
    idiotement; folle; fou; dingue; toqué; bête; stupide; délirant; frénétique; sottement; absurde; sot; brumeux; idiot
  3. eigenaardig (zonderling; excentriek; bijzonder; )
    bizarre; caractéristique; spécial; particulier; curieux; particulièrement; bizarrement; capricieux; dingue; excentrique; drôle; singulier; singulièrement; fantasque; fou; spécifique; typique; curieuse; singulière; étranger; étrange; sot; à part; représentatif; étrangement; baroque; typiquement; d'une manière baroque
  4. eigenaardig (uitheems; vreemd; apart; zonderling)
    étranger; étrange; exotique; étrangement

Vertaal Matrix voor eigenaardig:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
baroque barok
bête beest; dier; gedrocht; misbaksel; monster; mormel; wangedrocht; wanschepsel
caractéristique eigenschap; karaktereigenschap; karakterisering; karakteristiek; karaktertrek; kenmerk; kwalititeit; stigma; typering
dingue debiel; flapdrol; gek; idioot; imbeciel; mafkees; mafketel; mafkikker; mallerd; malloot; pias; waanzinnige; zot; zottin
excentrique eigenaardige; rare; zonderling
fou achterlijke; dolleman; dommerik; dwaas; geesteszieke; gek; gek iemand; geschifte; gestoorde; hansworst; hofnar; idioot; imbeciel; krankzinnige; kwast; kwibus; mafketel; nar; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; simpele ziel; waanzinnige; zot; zwakzinnige
idiot achterlijke; dolleman; dommerik; druiloor; dwaas; geesteszieke; gek; hansworst; hoerenjong; idioot; kalfskop; klojo; klootzak; krankzinnige; kuttenkop; kwast; kwibus; loeder; minkukel; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; pleurislijder; pleurislijer; ploert; rund; schaapskop; schapenkop; schoft; simpele ziel; smeerlap; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sukkel; sul; uilenbal; uilskuiken; waanzinnige; zot
singulier enkelvoud
sot achterlijke; dolleman; domkop; dommerik; domoor; domoren; druiloor; dwaas; freak; geesteszieke; gek; gestoorde; hansworst; idioot; imbeciel; kalfskop; krankzinnige; kwast; kwibus; mafketel; maniak; nar; oen; onbenul; onnozelaar; onnozele; onnozele hals; onnozele kerel; rund; schaapskop; schapenkop; simpele ziel; stommeling; stommerd; stommerik; sufferd; sufferdje; sukkel; sul; uilskuiken; waanzinnige; zot
toqué achterlijke; dolleman; dommerik; dwaas; geesteszieke; gek; geschifte; gestoorde; idioot; krankzinnige; mafketel; onbenul; onnozelaar; onnozele kerel; simpele ziel; waanzinnige; zwakzinnige
étranger allochtoon; buitenland; buitenlander; buitenlandse; eigenaardig land; onbekende; vreemd land; vreemde; vreemdeling; vreemdelinge
Bijvoeglijk NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
- gek; merkwaardig; raar; typisch; vreemd; wonderlijk
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
absurde dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd absurd; achterlijk; belachelijk; bespottelijk; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; extreem; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; lachwekkend; maf; mal; mateloos; mesjogge; niet goed snik; nutteloos; ongerijmd; onzinnig; stupide; tomeloos; uitermate; zinloos; zot
baroque apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling barok; grillig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; wispelturig
bizarre apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling apart; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; merkwaardig; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zeer; zonderling
bizarrement apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling curieus; merkwaardig; vreemd
brumeux dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd dampig; heiig; mistig; nevelachtig; nevelig; onhelder; rokerig; vol rook; wazig
bête dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; argeloos; dom; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; infantiel; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; leeghoofdig; maf; mal; mesjogge; naief; naïef; niet goed snik; onbenullig; onnozel; onverstandig; overdreven kinderachtig; schaapachtig; stom; stupide; suf; uilachtig; zot
capricieux apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling grillig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; wispelturig
caractéristique apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling definiërend; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; karakteriserend; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; omschrijvend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; tekenend; treffend; typerend; typisch
curieuse apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling curieus; kijkgraag; kijklustig; merkwaardig; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; uitzonderlijk; uniek; vreemd; zelden; zeldzaam
curieux apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling apart; benieuwd; curieus; gescheiden; kijkgraag; kijklustig; los van elkaar; merkwaardig; nieuwsgierig; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; separaat; uitheems; uitzonderlijk; uniek; vreemd; vreemdsoortig; weetgierig; zelden; zeldzaam; zonderling
d'une manière baroque apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling
dingue apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling achterlijk; curieus; doldwaas; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; merkwaardig; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; stupide; tureluurs; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling; zot
drôle apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling aangenaam; aardig; behaaglijk; curieus; fijn; geestig; geinig; grappig; guitig; humoristisch; humoristische; jofel; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; leuke; lief; lollig; merkwaardig; olijk; plezant; plezierig; potsierlijk; prettig; sympathiek; uiig; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
délirant dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; enorm; fabelachtig; fantastisch; gaaf; geestesziek; gek; geschift; gestoord; getikt; gigantisch; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; reuze; stupide; te gek; waanzinnig; wijs; zot
excentrique apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling apart; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; excentriek; excessief; extravagant; extreem; heel erg; hogelijk; ten zeerste; typisch; uitermate; uiterst; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zeer; zonderling
exotique apart; eigenaardig; uitheems; vreemd; zonderling exotisch
fantasque apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling grillig; nukkig; onberekenbaar; onvoorspelbaar; wispelturig
folle dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd dwaas; geschift; getikt; hoorndol; idioot; kierewiet; knots; krankjorum; maf; mal; mesjogge; onbezonnen
fou apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; dwaas; eigenaardig; excentriek; gek; maf; mal; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling achterlijk; curieus; doldwaas; dwaas; enorm; fabelachtig; fantastisch; gaaf; geestelijk gestoord; geestesziek; geflipt; gek; geschift; gestoord; getikt; gigantisch; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knettergek; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; merkwaardig; mesjogge; mesjokke; niet goed snik; onbezonnen; onwijs; reuze; stupide; te gek; verlekkerd; vreemd; waanzinnig; wijs; zot
frénétique dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; ovationeel; stupide; zot
idiot dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; dwaas; geestesziek; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; oerdom; oliedom; onbezonnen; onwijs; stupide; uilachtig; waanzinnig; zot
idiotement dwaas; eigenaardig; gek; maf; mal; typisch; vreemd achterlijk; dwaas; gek; geschift; gestoord; getikt; hoorndol; idioot; idioterig; kierewiet; knots; krankjorum; krankzinnig; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; stupide; zot
particulier apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling afzonderlijk; apart; bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitengewoon; buitenissig; buitensporig; curieus; excentriek; excessief; exclusief; extravagant; extreem; frappant; gescheiden; heel erg; hogelijk; in het oog lopend; in het oog springend; individueel; karakteristiek; kenmerkend; los van elkaar; mateloos; merkwaardig; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; separaat; speciaal; specifiek; tekenend; ten zeerste; tomeloos; treffend; typerend; typisch; uitermate; uiterst; uitzonderlijk; vreemd; zeer; zeldzaam
particulièrement apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling bepaaldelijk; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; curieus; extreem; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; mateloos; merkwaardig; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; saillant; tomeloos; treffend; uitermate; uitzonderlijk; vreemd; zeldzaam
représentatif apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling definiërend; frappant; in het oog lopend; in het oog springend; karakteristiek; kenmerkend; kenschetsend; omschrijvend; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; representatief; saillant; tekenend; treffend; typerend; typisch; vertegenwoordigend
singulier apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling apart; bijzonder; bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; curieus; eenmalig; eenvoudig; enig; enig in zijn soort; exclusief; extreem; fenomenaal; gescheiden; los van elkaar; mateloos; merkwaardig; miraculeus; ongecompliceerd; ongemeen; ongewoon; onvergelijkbaar; onvergelijkelijk; opzienbarend; raar; schaars; separaat; simpel; speciaal; tomeloos; uitermate; uitheems; uitzonderlijk; uniek; verbazend; verbazingwekkend; verbijsterend; verwonderend; verwonderingwekkend; verwonderlijk; vreemd; vreemdsoortig; wonderbaar; wonderbaarlijk; wonderlijk; zelden; zeldzaam; zonderling
singulière apart; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; merkwaardig; ongewoon; typisch; vreemd; zonderling bovenmatig; buitengemeen; buitensporig; curieus; extreem; mateloos

Verwante woorden van "eigenaardig":


Synoniemen voor "eigenaardig":


Antoniemen van "eigenaardig":


Verwante definities voor "eigenaardig":

  1. anders dan gewoon, speciaal1
    • ik vind het een eigenaardig kind1

Wiktionary: eigenaardig

eigenaardig
adjective
  1. Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
  2. Qui représenter.
  3. Qui est différent ou particulier, qui ne ressembler pas aux autres.
  4. Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.
Cross Translation:
FromToVia
• eigenaardig → bizarre; particulier; singulière; singulier; particulière ↔ eigenartig — besonders in seiner Art, vom Standard abweichend
• eigenaardig → bizarre ↔ gediegen — norddeutsche Umgangssprache: seltsam, eigenartig
• eigenaardig → spécial ↔ speziell — sich vom Normalfall (der Regel oder von den jeweils anderen) in den Eigenschaften oder der Wichtigkeit unterscheidend
• eigenaardig → bizarre; étrange ↔ weird — having an unusually strange character or behaviour
• eigenaardig → bizarre ↔ weird — deviating from the normal; bizarre

Computer vertaling door derden:






Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1116 seconde
Page rendered in 1.0 seconds