Eerste in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

eerste:
- premier; en premier lieu; en avant; décisif; sur le devant; en tête; décisive; qui fait autorité; d'abord; à l'avant
- la première; le premier; premier venu
eer:
- honneur; fierté; orgueil; gloire; réputation; sentiment d'honneur; hommage; vénération; adoration
- avant de; préalablement; d'abord
Wiktionary:
- eerste → premier
- eerste → initial, principal, premier
- eer → honneur, le mieux, mieux
- eer → plutôt, volontiers, gloire, honneur

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eerste (Nederlands) in het Frans

eerste:

eerste bijvoeglijk naamwoord

eerste
premier
- premier bijvoeglijk naamwoord
eerste (aanvoerend; leidend)
premier; en premier lieu; en avant; décisif; sur le devant; en tête; décisive; qui fait autorité; d'abord; à l'avant
- premier bijvoeglijk naamwoord
- en premier lieu bijvoeglijk naamwoord
- en avant bijvoeglijk naamwoord
- décisif bijvoeglijk naamwoord
- sur le devant bijvoeglijk naamwoord
- en tête bijvoeglijk naamwoord
- décisive bijvoeglijk naamwoord
- qui fait autorité bijvoeglijk naamwoord
- d'abord bijvoeglijk naamwoord
- à l'avant bijvoeglijk naamwoord

eerste [de ~] zelfstandig naamwoord

de eerste
la la première; le le premier; le premier venu
- la première [la ~] zelfstandig naamwoord
- le premier [le ~] zelfstandig naamwoord
- premier venu [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor eerste:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
la première	eerste
le premier	eerste
premier		koploper
premier venu	eerste
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en avant		voorop
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'abord	aanvoerend; eerste; leidend	aanstaande; aanvankelijk; aleer; alvoor; alvorens; dominant; eer; eerst; eerstvolgend; gezaghebbend; leidend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; voordat; vooreerst; voorin; voorop
décisif	aanvoerend; eerste; leidend	afdoend; beslissend; cruciaal; definitieve; dominant; doorslaggevend; elementair; essentieel; gezaghebbend; kardinaal; maatgevend; meestens; noodzakelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; overtuigend; overwegend; toonaangevend; van levensbelang; vereist; vitaal; vooraanstaande; voornaamst; wezenlijk
décisive	aanvoerend; eerste; leidend	dominant; gezaghebbend; maatgevend; toonaangevend; vooraanstaande
en avant	aanvoerend; eerste; leidend	daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop; voorover; vooruit; voorwaarts
en premier lieu	aanvoerend; eerste; leidend	behalve dat; bovenal; bovendien; daarbij; daarenboven; daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; leidend; maatgevend; op de eerste plaats; ten eerste; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; vooral; vooreerst; voorin; voorop
en tête	aanvoerend; eerste; leidend	aan het hoofd; daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop
premier	aanvoerend; eerste; leidend	bovenst; bovenste; dominant; gezaghebbend; maatgevend; opperst; opperste; toonaangevend; vooraanstaande
qui fait autorité	aanvoerend; eerste; leidend	dominant; gezaghebbend; gezichtsbepalend; maatgevend; toonaangevend; vooraanstaande
sur le devant	aanvoerend; eerste; leidend	daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop
à l'avant	aanvoerend; eerste; leidend	daarvoor; dominant; ervoor; gezaghebbend; leidend; maatgevend; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; voorin; voorop

Verwante woorden van "eerste":

eerstes, eer

Wiktionary: eerste

eerste

adjective

adjectif numéral ordinal correspondre au nombre 1.
- premier → eerste

Cross Translation:

From	To	Via
• eerste	→ initial	↔ initial — Spatially first, placed at the beginning, in the first position
• eerste	→ principal	↔ prime — first in importance, degree, or rank
• eerste	→ premier	↔ erste — (zeitlich oder örtlich oder in einer anderen Reihenfolge) an vorderster Stelle sich befindend, dem zweiten vorangehend

eerste vorm van eer:

eer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de eer (eergevoel; trots)
l'honneur; la fierté; l'orgueil; la gloire; la réputation; le sentiment d'honneur
- honneur [le ~] zelfstandig naamwoord
- fierté [la ~] zelfstandig naamwoord
- orgueil [le ~] zelfstandig naamwoord
- gloire [la ~] zelfstandig naamwoord
- réputation [la ~] zelfstandig naamwoord
- sentiment d'honneur [le ~] zelfstandig naamwoord
de eer (verering; hulde)
l'hommage; la vénération; l'adoration
- hommage [le ~] zelfstandig naamwoord
- vénération [la ~] zelfstandig naamwoord
- adoration [la ~] zelfstandig naamwoord

eer bijwoord

eer (voordat; voor; alvorens; aleer; alvoor)
avant de; préalablement; d'abord
- avant de bijvoeglijk naamwoord
- préalablement bijvoeglijk naamwoord
- d'abord bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eer:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoration	eer; hulde; verering	aanbidden; aanbidding; eerbied; eerbiedigen; prijzen; roemen; verafgoding; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
fierté	eer; eergevoel; trots	fierheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; trots
gloire	eer; eergevoel; trots	fierheid; fonkelen; fonkeling; glitter; glorie; schittering; sprankelen; trots
hommage	eer; hulde; verering	aanbidden; eerbetoon; eerbewijs; eerbied; eerbiedigen; huldebetoon; huldeblijk; huldiging; prijs; prijzen; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
honneur	eer; eergevoel; trots	achten; buiging; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; eerbaarheid; eerbetoon; ere; eren; fatsoen; fatsoenlijkheid; fierheid; fonkelen; fonkeling; gepastheid; glitter; keurigheid; kiesheid; lintje; netheid; schittering; sprankelen; trots
orgueil	eer; eergevoel; trots	aanmatiging; arrogantie; fierheid; hooghartigheid; hoogmoedigheid; hovaardigheid; hovaardij; ijdelheid; ijdeltuiterij; inbeelding; trots; verwaandheid; wuftheid; zelfverheffing
réputation	eer; eergevoel; trots	aanzien; achting; bekendheid; faam; naam; niveau; reputatie; reputaties; roep
sentiment d'honneur	eer; eergevoel; trots	fierheid; trots
vénération	eer; hulde; verering	aanbidden; aanbidding; achting; eerbied; eerbiedigen; eerbiediging; ontzag; ontzien; prijzen; respect; roemen; verering; verheerlijken; verheerlijking; verheffen
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avant de	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat
d'abord	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	aanstaande; aanvankelijk; aanvoerend; dominant; eerst; eerste; eerstvolgend; gezaghebbend; leidend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; vooraan; vooraanstaande; vooreerst; voorin; voorop
préalablement	aleer; alvoor; alvorens; eer; voor; voordat	tevoren; van tevoren; vantevoren; vooraf

Verwante woorden van "eer":

eerst, eerste

Verwante definities voor "eer":

voordat¹
- het duurde lang eer de bus kwam¹
wat je een goede naam geeft, waarom je bewonderd wordt¹
- de directeur ontving mij, dat was een hele eer¹

Wiktionary: eer

eer

noun

aanzien, roem
- eer → honneur

eer

noun

sentiment d’une dignité morale, estimer plus haut que tous les biens, et qui porter certaines personnes à des actions loyales, nobles et courageux.
- honneur → eer; hulde
Ce qu’il y a de mieux
- le mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
Ce qui est meilleur.
- mieux → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer

Traductions à trier suivant le sens.
- plutôt → basta; genoeg; nogal; tamelijk; vrij; voldoende; bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer
-
- volontiers → bij voorkeur; eer; liefst; liever; veeleer; gaarne; graag; met genoegen

Cross Translation:

From	To	Via
• eer	→ gloire	↔ glory — honour and valour
• eer	→ honneur	↔ honour — token of praise or respect

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van eerste

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal eerste van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor eerste (Nederlands) in het Frans

eerste:

eerste bijvoeglijk naamwoord

eerste

eerste (aanvoerend; leidend)

eerste [de ~] zelfstandig naamwoord

de eerste

Vertaal Matrix voor eerste:

Verwante woorden van "eerste":

Wiktionary: eerste

eerste vorm van eer:

eer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de eer (eergevoel; trots)

de eer (verering; hulde)

eer bijwoord

eer (voordat; voor; alvorens; aleer; alvoor)

Vertaal Matrix voor eer:

Verwante woorden van "eer":

Verwante definities voor "eer":

Wiktionary: eer

Verwante vertalingen van eerste