Eerbiedig in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

eerbiedig:
- respectueux; avec déférence; respectueusement; en grande estime
eerbiedigen:
- respect; vénération; égard; hommage; culte; adoration; considération; estime; déférence; culte divin
- respecter; considérer; estimer; honorer; vénérer; être respectueux; observer
Wiktionary:
- eerbiedig → respectueux
- eerbiedigen → respecter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eerbiedig (Nederlands) in het Frans

eerbiedig:

eerbiedig bijvoeglijk naamwoord

eerbiedig (vol achting)
respectueux; avec déférence; respectueusement; en grande estime
- respectueux bijvoeglijk naamwoord
- avec déférence bijvoeglijk naamwoord
- respectueusement bijvoeglijk naamwoord
- en grande estime bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eerbiedig:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec déférence	eerbiedig; vol achting	imposant; indrukwekkend; ontzaggelijk; ontzagwekkend
en grande estime	eerbiedig; vol achting	imposant; indrukwekkend; ontzaggelijk; ontzagwekkend
respectueusement	eerbiedig; vol achting	imposant; indrukwekkend; ontzaggelijk; ontzagwekkend; respectvol
respectueux	eerbiedig; vol achting	imposant; indrukwekkend; ontzaggelijk; ontzagwekkend; respectvol

Verwante woorden van "eerbiedig":

eerbiedigheid, eerbiedigst, eerbiedigste, eerbiedige

Wiktionary: eerbiedig

eerbiedig

adjective

Qui témoigne du respect.
- respectueux → eerbiedig

eerbiedigen:

eerbiedigen [znw.] zelfstandig naamwoord

eerbiedigen (verering; aanbidden; verheerlijking; eerbied; verheffen)
le respect; la vénération; l'égard; l'hommage; le culte; l'adoration; la considération; l'estime; la déférence; le culte divin
- respect [le ~] zelfstandig naamwoord
- vénération [la ~] zelfstandig naamwoord
- égard [le ~] zelfstandig naamwoord
- hommage [le ~] zelfstandig naamwoord
- culte [le ~] zelfstandig naamwoord
- adoration [la ~] zelfstandig naamwoord
- considération [la ~] zelfstandig naamwoord
- estime [la ~] zelfstandig naamwoord
- déférence [la ~] zelfstandig naamwoord
- culte divin [le ~] zelfstandig naamwoord

eerbiedigen werkwoord (eerbiedig, eerbiedigt, eerbiedigde, eerbiedigden, eerbiedigd)

eerbiedigen (houden aan)
respecter
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
eerbiedigen (hoogachten; respecteren; hoogschatten; achten)
respecter; considérer; estimer; honorer; vénérer; être respectueux; observer
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
- considérer werkwoord (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- vénérer werkwoord (vénère, vénères, vénérons, vénérez, vénèrent, vénérais, vénérait, vénérions, vénériez, vénéraient, vénérai, vénéras, vénéra, vénérâmes, vénérâtes, vénérèrent, vénérerai, vénéreras, vénérera, vénérerons, vénérerez, vénéreront)
- être respectueux werkwoord
- observer werkwoord (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Conjugations for eerbiedigen:

o.t.t.

eerbiedig
eerbiedigt
eerbiedigt
eerbiedigen
eerbiedigen
eerbiedigen

o.v.t.

eerbiedigde
eerbiedigde
eerbiedigde
eerbiedigden
eerbiedigden
eerbiedigden

v.t.t.

heb eerbiedigd
hebt eerbiedigd
heeft eerbiedigd
hebben eerbiedigd
hebben eerbiedigd
hebben eerbiedigd

v.v.t.

had eerbiedigd
had eerbiedigd
had eerbiedigd
hadden eerbiedigd
hadden eerbiedigd
hadden eerbiedigd

o.t.t.t.

zal eerbiedigen
zult eerbiedigen
zal eerbiedigen
zullen eerbiedigen
zullen eerbiedigen
zullen eerbiedigen

o.v.t.t.

zou eerbiedigen
zou eerbiedigen
zou eerbiedigen
zouden eerbiedigen
zouden eerbiedigen
zouden eerbiedigen

en verder

ben eerbiedigd
bent eerbiedigd
is eerbiedigd
zijn eerbiedigd
zijn eerbiedigd
zijn eerbiedigd

diversen

eerbiedig!
eerbiedigt!
eerbiedigd
eerbiedigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor eerbiedigen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adoration	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	aanbidding; eer; hulde; prijzen; roemen; verafgoding; verering; verheerlijken
considération	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	aanzien; achtbaarheid; achting; afwegen; afweging; beraad; bespiegeling; eerbied; eerbiediging; gepeins; hoogachting; inachtneming; meditatie; niveau; ontzag; ontzien; overdenking; overdenking met commentaar; overpeinzing; overwegen; overweging; prestige; respect; status; waardering
culte	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	confessie; cultus; geloof; geloofsovertuiging; gezindheid; gezindte; godsdienst; godsverering; kerkdienst; prijzen; religie; roemen; verheerlijken
culte divin	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	godsverering
déférence	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; eerbied; ontzag; respect
estime	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; eerbied; eerbiediging; hoogachting; ontzag; ontzien; respect; waardering
hommage	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	eer; eerbetoon; eerbewijs; hulde; huldebetoon; huldeblijk; huldiging; prijs; prijzen; roemen; verering; verheerlijken
respect	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; eerbied; eerbiediging; ere; hoogachting; inachtneming; ontzag; ontzien; respect; waardering
vénération	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	aanbidding; achting; eer; eerbied; eerbiediging; hulde; ontzag; ontzien; prijzen; respect; roemen; verering; verheerlijken
égard	aanbidden; eerbied; eerbiedigen; verering; verheerlijking; verheffen	achting; aspect; eerbied; eerbiediging; facet; hoogachting; ontzag; ontzien; opzicht; respect; waardering
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
considérer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aankijken; afwegen; appreciëren; bedenken; bekijken; beraadslagen; beraden; beschouwen; bespiegelen; bezichtigen; consideren; considereren; doordenken; gadeslaan; iets overwegen; in overweging nemen; inleven; inspecteren; invoelen; meeleven; nadenken; op prijs stellen; overdenken; overleggen; overpeinzen; overwegen; peinzen; raad inwinnen; toeschouwen; voelen; waarderen; zich beraden
estimer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aannemen; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; bepalen; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; determineren; geloven; gissen; gissing maken; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; inschatten; ontzien; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; vaststellen; verschonen; waarderen
honorer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; buigen; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer betuigen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; romantiseren; sieren; tot eer strekken; verheerlijken; waarderen
observer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aankijken; aanschouwen; bekijken; bemerken; bespeuren; bewaken; bezichtigen; blikken; blikken werpen; gadeslaan; gewaarworden; horen; in de gaten houden; in het oog houden; inspecteren; kijken; merken; nakomen; observeren; onderscheiden; ontwaren; opletten; opmerken; patrouilleren; signaleren; staren; surveilleren; te zien krijgen; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; turen; voelen; waarnemen; zien
respecter	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; houden aan; respecteren	appreciëren; buigen; eerbied tonen; in acht nemen; nakomen; ontzien; op prijs stellen; opkijken tegen; sparen; verschonen; waarderen
vénérer	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	aanbidden; adoreren; appreciëren; bidden tot; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eren; hemelhoog prijzen; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; romantiseren; verafgoden; verheerlijken; waarderen
être respectueux	achten; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; respecteren	appreciëren; op prijs stellen; waarderen

Wiktionary: eerbiedigen

eerbiedigen

verb

honorer, révérer, porter respect.
- respecter → eerbiedigen; respecteren

Computer vertaling door derden: