Dikheid in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

dikheid:
- grosseur; épaisseur
dik:
- gros; obèse; épais; fort; lourd; corpulent; adipeux; grosse; épaisse; corpulente; grasse; gras; volumineux
- sédiment; résidu; dépôt
Wiktionary:
- dik → épais, gros, large, grand, dense
- dik → gros, épais, rond, ronde, copains comme cochons

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dikheid (Nederlands) in het Frans

dikheid:

dikheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de dikheid
la grosseur; l'épaisseur
- grosseur [la ~] zelfstandig naamwoord
- épaisseur [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dikheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
grosseur	dikheid	bobbel; buil; bult; dikte; knobbel; lijvigheid
épaisseur	dikheid	band; binding; dikte; dikvloeibaarheid; gebondenheid; het gebonden zijn; lijvigheid

Verwante woorden van "dikheid":

dik:

dik bijvoeglijk naamwoord

dik (gezet; zwaarlijvig; corpulent; lijvig)
gros; obèse; épais; fort; lourd; corpulent; adipeux
- gros bijvoeglijk naamwoord
- obèse bijvoeglijk naamwoord
- épais bijvoeglijk naamwoord
- fort bijvoeglijk naamwoord
- lourd bijvoeglijk naamwoord
- corpulent bijvoeglijk naamwoord
- adipeux bijvoeglijk naamwoord
dik (zwaar van lijf; lijvig; vet)
gros; obèse; grosse; épaisse; corpulente; épais; grasse; corpulent; gras
- gros bijvoeglijk naamwoord
- obèse bijvoeglijk naamwoord
- grosse bijvoeglijk naamwoord
- épaisse bijvoeglijk naamwoord
- corpulente bijvoeglijk naamwoord
- épais bijvoeglijk naamwoord
- grasse bijvoeglijk naamwoord
- corpulent bijvoeglijk naamwoord
- gras bijvoeglijk naamwoord
dik
volumineux
- volumineux bijvoeglijk naamwoord

dik [het ~] zelfstandig naamwoord

het dik (droesem; drab; grondsop; moer; bezinksel; zetsel)
le sédiment; le résidu; le dépôt
- sédiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- résidu [le ~] zelfstandig naamwoord
- dépôt [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dik:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dépôt	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	aandeel; afgifte; aflevering; afstaan; afzetting; arsenaal; berghok; berging; bergplaats; bergruimte; bewaarplaats; bewaring; bezorging; bijdrage; deposito; depot; geldzending; geleverde; in bewaring geven; inbreng; indiening; leverantie; levering; ligopslagplaats; loods voor vervoermiddelen; magazijn; opslagplaats; opslagruimte; overdracht; overhandiging; pakhuis; presentatie; provisiekamer; provisiekast; remise; toevertrouwen; tuighuis; uitlevering; voorraadkamer; voorraadplaats; voorraadschuur; wapenkamer; warenhuis; zadelkamer
fort		burcht; citadel; kasteel; ridderkasteel; ridderslot; slot
gras		olie; reuzel; smeer; vet
grosse		gewaarmerkt afschrift van een officieel stuk; grosse
résidu	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; het overgeblevene; laatste rest; overblijfsel; overschot; residu; rest; restant; sediment; zetsel
sédiment	bezinksel; dik; drab; droesem; grondsop; moer; zetsel	afzetsel; bezinksel; depot; droesem; grondsop; residu; sediment; zetsel
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gras	dik; lijvig; vet; zwaar van lijf	smeerachtig; vet; vethoudend; vetrijk; vettig
-	corpulent; dicht; ruim; zwaarlijvig
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dépôt		bewaarplaats
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adipeux	corpulent; dik; gezet; lijvig; zwaarlijvig	vethoudend; vetrijk
corpulent	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	vet; vetlijvig; vettig
corpulente	dik; lijvig; vet; zwaar van lijf
fort	corpulent; dik; gezet; lijvig; zwaarlijvig	behoorlijk; bijzonder; buitengemeen; buitengewoon; buitensporig; danig; degelijk; duchtig; energiek; erg; excessief; extreem; fantastisch; fel; ferm; fiks; flink; formidabel; fors; forse; geanimeerd; gekruid; gepeperd; geweldig; grievend; hard; hardop; hartig; heel erg; heftig; hevig; hogelijk; hoogst; intens; intensief; krachtig; krenkend; kruidig; kwetsend; lawaaierig; levendig; luid; luid klinkend; luidruchtig; pittig; potig; prachtig; robuust; rumoerig; solide; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; ten zeerste; uitermate; uiterst; vet; vettig; vief; vol energie; vol fut; zeer
grasse	dik; lijvig; vet; zwaar van lijf	moddervet
gros	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	groot; lijvig; omvangrijk; vet; vettig; volumineus
grosse	dik; lijvig; vet; zwaar van lijf	in verwachting; lijvig; omvangrijk; volumineus; zwanger
lourd	corpulent; dik; gezet; lijvig; zwaarlijvig	benauwd; broeierig; geladen; lastig; lomp; machtig; met een groot gewicht; moeilijk; moeilijk verteerbaar; niet makkelijk; onelegant; ongemakkelijk; opladen van een geweer; plomp; slecht verteerbaar; vet; vettig; zwaar; zwoel
obèse	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	vet; vetlijvig; vettig
volumineux	dik	ampel; breed; breedvoerig; fors; lijvig; omstandig; omvangrijk; overvloedig; rijkelijk; royaal; ruimschoots; scheutig; uit de kluiten gewassen; uitgebreid; uitvoerig; vet; vettig; volumineus
épais	corpulent; dik; gezet; lijvig; vet; zwaar van lijf; zwaarlijvig	dicht; dicht opeen; dik vloeibaar; stroopachtig; stroperig; taai-vloeibaar; viskeus
épaisse	dik; lijvig; vet; zwaar van lijf	vet; vettig

Verwante woorden van "dik":

dikheid, dikken, dikst, dikste

Synoniemen voor "dik":

Antoniemen van "dik":

dun; mager; spaarzaam; zuinig

Verwante definities voor "dik":

erg breed of met een grote omvang¹
- mijn zus is de laatste tijd erg dik¹
zonder veel tussenruimte¹
- zij heeft een dikke bos haar¹
weinig vloeibaar¹
- de saus is dik¹
niet precies, maar met iets erbij¹
- je krijgt een dikke tien!¹

Wiktionary: dik

dik

adjective

een naar verhouding grote dwarsdoorsnede hebbend
- dik → épais
de genoemde dwarsdoorsnede hebbend
- dik → gros
een naar verhouding grote lichaamsomvang hebbend
- dik → gros
ruim
- dik → large
hecht
- dik → grand
nauw aaneengesloten
- dik → épais
weinig vloeibaar
- dik → épais

dik

adjective

épais, compact, dont les parties nous paraissent plus épaisses ou plus serrées.
- dense → dicht; dik; gebonden
Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
- gros → dik; lijvig
Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.
- épais → dik; lijvig

Cross Translation:

From	To	Via
• dik	→ gros	↔ bulky — large in size, mass, or volume
• dik	→ épais	↔ deep — thick in a vertical direction
• dik	→ gros	↔ fat — carrying a larger than normal amount of fat on one's body
• dik	→ épais	↔ fat — thick
• dik	→ rond; ronde	↔ round — plump
• dik	→ épais; gros	↔ thick — relatively great in extent from one surface to another
• dik	→ épais	↔ thick — heavy in build
• dik	→ épais	↔ thick — having a viscous consistency
• dik	→ copains comme cochons	↔ thick — friendly, intimate
• dik	→ épais	↔ thick — in a thick manner
• dik	→ épais	↔ thick — thickly

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal dikheid van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dikheid (Nederlands) in het Frans

dikheid:

dikheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de dikheid

Vertaal Matrix voor dikheid:

Verwante woorden van "dikheid":

dik:

dik bijvoeglijk naamwoord

dik (gezet; zwaarlijvig; corpulent; lijvig)

dik (zwaar van lijf; lijvig; vet)

dik

dik [het ~] zelfstandig naamwoord

het dik (droesem; drab; grondsop; moer; bezinksel; zetsel)

Vertaal Matrix voor dik:

Verwante woorden van "dik":

Synoniemen voor "dik":

Antoniemen van "dik":

Verwante definities voor "dik":

Wiktionary: dik