Dekken in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

dekken:
- toiture; tuiles; couverture
- couvrir; recouvrir
dek:
- couverture; couverture de lit; dessus de lit; couvre-lit
Wiktionary:
- dekken → recouvrir
- dekken → couvrir, croiser, accoupler, mettre
- dek → pont
- dek → pont

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dekken (Nederlands) in het Frans

dekken:

dekken [het ~] zelfstandig naamwoord

het dekken (dakdekken)
la toiture; la tuiles; la couverture
- toiture [la ~] zelfstandig naamwoord
- tuiles [la ~] zelfstandig naamwoord
- couverture [la ~] zelfstandig naamwoord

dekken werkwoord (dek, dekt, dekte, dekten, gedekt)

dekken (overkappen; overwelven)
couvrir; recouvrir
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- recouvrir werkwoord (recouvre, recouvres, recouvrons, recouvrez, recouvrent, recouvrais, recouvrait, recouvrions, recouvriez, recouvraient, recouvris, recouvrit, recouvrîmes, recouvrîtes, recouvrirent, recouvrirai, recouvriras, recouvrira, recouvrirons, recouvrirez, recouvriront)

Conjugations for dekken:

o.t.t.

dek
dekt
dekt
dekken
dekken
dekken

o.v.t.

dekte
dekte
dekte
dekten
dekten
dekten

v.t.t.

heb gedekt
hebt gedekt
heeft gedekt
hebben gedekt
hebben gedekt
hebben gedekt

v.v.t.

had gedekt
had gedekt
had gedekt
hadden gedekt
hadden gedekt
hadden gedekt

o.t.t.t.

zal dekken
zult dekken
zal dekken
zullen dekken
zullen dekken
zullen dekken

o.v.t.t.

zou dekken
zou dekken
zou dekken
zouden dekken
zouden dekken
zouden dekken

en verder

ben gedekt
bent gedekt
is gedekt
zijn gedekt
zijn gedekt
zijn gedekt

diversen

dek!
dekt!
gedekt
dekkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor dekken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couverture	dakdekken; dekken	afdekkap; beddedeken; beddensprei; bedekking; boekomslag; dak; dakbedekking; dek; dekblad; deken; dekking; dekkleed; dekmantel; façade; kaft; kap; koepel; masker; omslag; overdekking; overkapping; overtrek; schijn; schutblad; sprei; voorkomen
toiture	dakdekken; dekken	afdekkap; dak; dakbedekking; huif; kap; koepel; overdekking; overkapping
tuiles	dakdekken; dekken	dakpannen; daktegels
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couvrir	dekken; overkappen; overwelven	afdekken; afschermen; afschutten; bedekken; begroeien; bekleden; bemantelen; berichten; beschermen; beschutten; bestrijken; bestrooien; bezaaien; blinderen; compenseren; emballeren; goedmaken; hullen; informeren; inhullen; inpakken; inwikkelen; kaften; maskeren; meedelen; melden; met gespannen voorwerp omsluiten; omhullen; omspannen; overspannen; overtrekken; rapporteren; stofferen; tijd in beslag nemen; van bekleding voorzien; vergoeden; verhullen; verpakken; verslag uitbrengen; versluieren
recouvrir	dekken; overkappen; overwelven	bedekken; bekleden; emballeren; inpakken; inwikkelen; overdekken; overtrekken; stofferen; van bekleding voorzien; verpakken

Verwante woorden van "dekken":

Synoniemen voor "dekken":

Verwante definities voor "dekken":

een jong maken¹
- de bok dekt de geit¹
er iets overheen doen¹
- hij dekt het dak met teer¹
hem beschermen¹
- ik zal je wel dekken als ze moeilijk doen¹
betalen wat het kost¹
- dekt de verzekering deze schade?¹

Wiktionary: dekken

dekken

verb

Couvrir de nouveau. (Sens général)
- recouvrir → bekleden; overtrekken; coveren; beleggen; dekken; bedekken; toedekken

Cross Translation:

From	To	Via
• dekken	→ couvrir	↔ cover — to conceal or protect
• dekken	→ couvrir	↔ cover — protect by shooting
• dekken	→ couvrir	↔ cover — provide enough money for
• dekken	→ croiser; accoupler	↔ line — of a dog: impregnate
• dekken	→ mettre	↔ set — to arrange with dishes and cutlery

dekken vorm van dek:

dek [de ~] zelfstandig naamwoord

de dek (beddedeken; deken)
la couverture; la couverture de lit; le dessus de lit; le couvre-lit
- couverture [la ~] zelfstandig naamwoord
- couverture de lit [la ~] zelfstandig naamwoord
- dessus de lit [le ~] zelfstandig naamwoord
- couvre-lit [le ~] zelfstandig naamwoord
de dek (bedekking; dekking; overdekking)
la couverture
- couverture [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor dek:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
couverture	beddedeken; bedekking; dek; deken; dekking; overdekking	afdekkap; beddensprei; boekomslag; dak; dakbedekking; dakdekken; dekblad; dekken; dekkleed; dekmantel; façade; kaft; kap; koepel; masker; omslag; overdekking; overkapping; overtrek; schijn; schutblad; sprei; voorkomen
couverture de lit	beddedeken; dek; deken
couvre-lit	beddedeken; dek; deken	beddensprei; sprei
dessus de lit	beddedeken; dek; deken	beddensprei; sprei

Verwante woorden van "dek":

dekken, deken

Wiktionary: dek

dek

noun

een verdieping op een schip
- dek → pont

dek

noun

Plancher d'un bateau
- pont → dek; scheepsdek

Cross Translation:

From	To	Via
• dek	→ pont	↔ deck — floorlike covering on a ship

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal dekken van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor dekken (Nederlands) in het Frans

dekken:

dekken [het ~] zelfstandig naamwoord

het dekken (dakdekken)

dekken werkwoord (dek, dekt, dekte, dekten, gedekt)

dekken (overkappen; overwelven)

Conjugations for dekken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor dekken:

Verwante woorden van "dekken":

Synoniemen voor "dekken":

Verwante definities voor "dekken":

Wiktionary: dekken

dekken vorm van dek:

dek [de ~] zelfstandig naamwoord

de dek (beddedeken; deken)

de dek (bedekking; dekking; overdekking)

Vertaal Matrix voor dek:

Verwante woorden van "dek":

Wiktionary: dek