Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal dapperheid

Vertaal dapperheid van Nederlands naar Frans

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. dapperheid:
  2. dapper:
  3. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor dapperheid (Nederlands) in het Frans

dapperheid:

dapperheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

  1. de dapperheid (moed; onversaagdheid; koenheid)
    la bravoure; la vigueur; l'intrépidité; le courage; la fermeté; la solidité; l'hardiesse; la vaillance

Vertaal Matrix voor dapperheid:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bravoure dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid bravoure; durf; gebluf; gewaagdheid; grootspraak; heldenmoed; heldhaftigheid; lef; moed
courage dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid driestheid; durf; durven; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; kloekheid; koenheid; kranigheid; lef; moed; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid; wagen
fermeté dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid beslistheid; betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; fermheid; flinkheid; forsheid; gewisheid; hechtheid; kordaatheid; kranigheid; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onvermurwbaarheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; pertinentie; soliditeit; standvastigheid; stelligheid; stevigheid; vastberadenheid; vastheid; vastigheid; zekerheid
hardiesse dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid driestheid; durf; fermheid; gewaagdheid; heldenmoed; heldhaftigheid; kloekheid; koenheid; kordaatheid; lef; manhaftigheid; moed; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
intrépidité dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid driestheid; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
solidité dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid betrouwbaarheid; degelijkheid; deugdelijkheid; deugdzaamheid; dynamiek; eerbaarheid; energie; felheid; fermheid; fiksheid; gedegenheid; gehardheid; gestaaldheid; goede kwaliteit; hechtheid; kracht; onomstotelijkheid; onverbrekelijkheid; onwankelbaarheid; onwrikbaarheid; soliditeit; sterkte; stevigheid; stoerheid; vastheid
vaillance dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid heldenmoed; heldhaftigheid; manhaftigheid; moed
vigueur dapperheid; koenheid; moed; onversaagdheid daadkrachtigheid; dynamiek; energie; felheid; fiksheid; gehardheid; geldigheid; gelding; gestaaldheid; jeugd; jeugdigheid; kracht; krachtdadigheid; lichaamskracht; pittigheid; sterkte; wakker zijn

Verwante woorden van "dapperheid":


Wiktionary: dapperheid

dapperheid
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
  2. Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
  3. courage, bravoure.
Cross Translation:
FromToVia
• dapperheid → courage ↔ bravery — being brave
• dapperheid → courage ↔ courage — quality of a confident character
• dapperheid → prouesse; héroïsme; exploit; fait d'armes; haut fait ↔ prowess — distinguished bravery or courage, especially in battle; heroism

dapper:

dapper bijvoeglijk naamwoord

  1. dapper (heldhaftig; heroïsch; stout; )
    vaillant; courageux; brave; téméraire; héroïquement; hardi; intrépide; héroïque; courageusement; bravement; hardiment; vaillamment
  2. dapper (moreel sterk; moedig; flink; ferm)
    vigoureux; ferme; décidé; résolu; fermement; solide; vif; en termes vifs

Vertaal Matrix voor dapper:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
ferme boerderij; boerenbedrijf; boerenhoeve; boerenhofstede; boerenhuis; boerenwoning; dakstoel; hoeve
héroïque heroïek
téméraire waaghals
OverVerwante vertalingenAndere vertalingen
vaillant flink
BijwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
brave dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; beslist; doortastend; ferm; gemoedelijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; joviaal; kordaat; krachtdadig; krachtig; mild; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
bravement dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
courageusement dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig koen; kranig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
courageux dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig fier; flink; glorieus; groots; koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; prat; stoutmoedig; trots; vermetel
décidé dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk absoluut; beslist; besluitvaardig; doortastend; ferm; gedecideerd; kordaat; krachtdadig; krachtig; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onvoorwaardelijk; pertinent; resoluut; standvastig; stoutmoedig; ten enenmale; vast en zeker; vastberaden; vastbesloten; vaststaand; volstrekt; vrijmoedig; vrijpostig; zeker
en termes vifs dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk
ferme dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk absoluut; beslist; degelijk; doortastend; drastisch; energiek; ferm; fier; fiks; flink; fysiek sterk; geanimeerd; glorieus; groots; karaktervast; kordaat; krachtdadig; krachtig; levendig; onvoorwaardelijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; pertinent; prat; ronduit; solide; standvastig; stellig; sterk; stevig; ten enenmale; trots; vast en zeker; vastbesloten; vasthoudend; vaststaand; vief; vol energie; vol fut; volhardend; volstrekt; zeker
fermement dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fysiek sterk; krachtdadig; krachtig; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; sterk; stevig; vastbesloten; vasthoudend; volhardend
hardi dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig beslist; brutaal; doldriest; doortastend; ferm; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; koen; kordaat; krachtdadig; krachtig; kranig; lichtzinnig; manhaftig; manmoedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevangen; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
hardiment dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig brutaal; doldriest; geagiteerd; koen; kranig; levendig; lichtzinnig; manmoedig; niet beschroomd; onbeducht; onbeschroomd; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; overmoedig; roekeloos; stoutmoedig; verhit; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
héroïque dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig heroïek
héroïquement dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig
intrépide dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig beslist; brutaal; doortastend; ferm; koelbloedig; kordaat; krachtdadig; krachtig; niet beschroomd; onbeschroomd; onversaagd; onverschrokken; stoutmoedig; vrijmoedig; vrijpostig; zonder vrees
résolu dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk belicht; beschenen; beslist; bijgelicht; doelbewust; doortastend; drastisch; energiek; ferm; helder geworden; koelbloedig; kordaat; krachtdadig; krachtig; onverschrokken; opgehelderd; opgelost; opgetrokken; standvastig; vastbesloten; verhelderd; verlicht; vol energie
solide dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk aannemelijk; behoorlijk; bestendig; betrouwbaar; danig; degelijk; degelijke; deugdelijk; doorwrocht; duchtig; ferm; fiks; flink; fors; gedegen; gefundeerd; gegrond; hecht; kordaat; logisch; onderlegd; onveranderlijk; op goede gronden steunend; potig; robuust; solide; standvastig; steekhoudend; sterk; stevig; stevig gebouwd; stoer; van goede hoedanigheid
téméraire dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig baldadig; brutaal; doldriest; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; lichtzinnig; niet beschroomd; onberaden; onbeschroomd; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
vaillamment dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel
vaillant dapper; heldhaftig; heroïsch; kloek; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig koen; kranig; manhaftig; manmoedig; onbeducht; onbevreesd; onversaagd; onverschrokken; onvervaard; stoutmoedig; vermetel; zonder vrees
vif dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk actief; ad rem; adrem; alert; beweeglijk; bezet; bijdehand; bitter; bitter van smaak; blij; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; erg; fel; flitsend; geagiteerd; gevat; hanig; heftig; hel; hevig; hip; intens; intensief; kien; kittig; krachtig; levendig; levenskrachtig; levenslustig; modieus; monter; onbeheerst; ongeblust; onstuimig; opgetogen; opgewekt; oplettend; pienter; pinnig; raak; rap; scherp; scherpzinnig; slagvaardig; slim; snedig; snel; snibbig; spits; spitsvondig; tierig; trendy; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; verhit; verwoed; vinnig; vitaal; vlijmend; vlot; vlug; vrolijk; wakker
vigoureux dapper; ferm; flink; moedig; moreel sterk doortastend; drastisch; ferm; fiks; flink; fors; fysiek sterk; intens; intensief; krachtdadig; krachtig; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; sterk; stevig; vasthoudend; volhardend

Verwante woorden van "dapper":


Synoniemen voor "dapper":


Antoniemen van "dapper":


Verwante definities voor "dapper":

  1. wie gevaarlijke dingen durft1
    • de soldaat verdedigde zich dapper1

Wiktionary: dapper

dapper
adjective
  1. geen angst voor gevaar tonend
dapper
Cross Translation:
FromToVia
• dapper → courageux ↔ daring — courageous
• dapper → vaillant; preux ↔ valiant — showing courage or determination; heroic







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0994 seconde
Page rendered in 1.0 seconds