Overzicht
Nederlands naar Frans: Meer gegevens...
- buiten:
- buit:
-
Wiktionary:
- buiten → en dehors de, à l'extérieur de
- buiten → dehors
- buiten → dehors, cambrousse, hors
- buiten → outre
- buit → butin, acquisition, gibier, obtention, proie
- buit → dépouille, butin
-
Gebruikers suggesties voor buiten:
- hors de
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor buiten (Nederlands) in het Frans
buiten:
-
buiten (buitenshuis)
dehors; hors de la maison; en dehors de; au grand air; en plein air; à la campagne; à l'extérieur de-
dehors bijvoeglijk naamwoord
-
hors de la maison bijvoeglijk naamwoord
-
en dehors de bijvoeglijk naamwoord
-
au grand air bijvoeglijk naamwoord
-
en plein air bijvoeglijk naamwoord
-
à la campagne bijvoeglijk naamwoord
-
à l'extérieur de bijvoeglijk naamwoord
-
-
buiten (behalve; uitgezonderd; met uitsluiting van)
excepté; en dehors de; sauf; à part-
excepté bijvoeglijk naamwoord
-
en dehors de bijvoeglijk naamwoord
-
sauf bijvoeglijk naamwoord
-
à part bijvoeglijk naamwoord
-
-
buiten (de natuur in; te velde)
à la campagne-
à la campagne bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor buiten:
Verwante woorden van "buiten":
Antoniemen van "buiten":
Verwante definities voor "buiten":
Wiktionary: buiten
buiten
Cross Translation:
preposition
buiten
-
niet ingesloten in het genoemde
- buiten → en dehors de; à l'extérieur de
-
1. seppart:
- buiten → dehors
-
-
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • buiten | → cambrousse | ↔ boondock — rural area |
| • buiten | → hors; dehors | ↔ outside — on or towards the outside |
buit:
-
de buit (vangst)
Vertaal Matrix voor buit:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| butin | buit; vangst | |
| proie | buit; vangst |
Verwante woorden van "buit":
Wiktionary: buit
buit
Cross Translation:
noun
buit
-
goederen gewonnen door diefstaf of verovering
- buit → butin
noun
-
action d’acquérir.
- acquisition → aanschaf; aankoop; afname; inkoop; koop; overname; aanwinst; acquisitie; buit; verkrijging; verwerving; prooi; acquest
-
Ce que l’on prendre sur les ennemis.
-
chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
-
Action d’obtenir.
-
Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • buit | → dépouille | ↔ booty — plunder |
| • buit | → dépouille; butin | ↔ spoil — plunder taken from an enemy or victim |