Bouw in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bouw:
- construction; bâtisse; secteur du bâtiment; chantier; composition; structure; édification; constitution
bouwen:
- construire; bâtir; dresser; ériger; édifier; fonder; lancer
Wiktionary:
- bouw → culture, structure
- bouw → carrure, construction
- bouwen → construire, édifier, bâtir, charpenter, poser
- bouwen → construire, édifier, construction, échafauder, bâtir

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bouw (Nederlands) in het Frans

bouw:

bouw [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de bouw (bouwsector)
la construction; la bâtisse; le secteur du bâtiment; le chantier
- construction [la ~] zelfstandig naamwoord
- bâtisse [la ~] zelfstandig naamwoord
- secteur du bâtiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- chantier [le ~] zelfstandig naamwoord
de bouw (opbouw; constructie; samenstelling; structuur; opbouwen; samengesteld geheel)
la construction; la composition; la structure; l'édification; la constitution
- construction [la ~] zelfstandig naamwoord
- composition [la ~] zelfstandig naamwoord
- structure [la ~] zelfstandig naamwoord
- édification [la ~] zelfstandig naamwoord
- constitution [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bouw:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bâtisse	bouw; bouwsector	bouwwerk; gebouw; pand
chantier	bouw; bouwsector	bouwgrond; bouwterrein; werkstation
composition	bouw; constructie; opbouw; opbouwen; samengesteld geheel; samenstelling; structuur	assemblage; assembleren; bijeenlegging; brokje; compositie; constitutie; eindje; eindscriptie; essay; fragmentje; gestel; intonatie; klein stukje; modulatie; montage; opbouw; opstel; ordening; organisatie; partje; proefwerk; repetitie; samenstelling; samenstelling taalkunde; samenvoeging; scriptie; snippertje; stembuiging; structuur; stukje; systeem; test; toets; toonval; toonzetting; verhandeling; verslag; werkstuk; zetsels; zetten; zetwerk
constitution	bouw; constructie; opbouw; opbouwen; samengesteld geheel; samenstelling; structuur	constitutie; gestel; grondwet
construction	bouw; bouwsector; constructie; opbouw; opbouwen; samengesteld geheel; samenstelling; structuur	aanleggen; assemblage; assembleren; bebouwing; bouwsel; bouwwerk; constitutie; constructie; fabricage; gebouw; gestel; grondlegging; lichaamsbouw; montage; opbouw; ordening; organisatie; pand; samenstelling; samenvoeging; structuur; systeem
secteur du bâtiment	bouw; bouwsector
structure	bouw; constructie; opbouw; opbouwen; samengesteld geheel; samenstelling; structuur	bestel; bureau; bureaumeubel; indeling; samenstel; structuur
édification	bouw; constructie; opbouw; opbouwen; samengesteld geheel; samenstelling; structuur	het stichten; instelling; oprichting; stichting; vestiging

Verwante woorden van "bouw":

bouwen

Wiktionary: bouw

bouw

noun

Traductions à trier suivant le sens
- culture → beschaving; bouw; cultuur; verbouwing; teelt; bebouwing; bewerking
manière dont un édifice bâtir.
- structure → structuur; bouw; constructie; samenstelling

Cross Translation:

From	To	Via
• bouw	→ carrure	↔ build — physique
• bouw	→ construction	↔ building — act or process of building

bouwen:

bouwen werkwoord (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)

bouwen (construeren)
construire; bâtir; dresser; ériger; édifier
- construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- bâtir werkwoord (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
bouwen (opbouwen)
construire; fonder; bâtir; édifier; ériger; lancer
- construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- bâtir werkwoord (bâtis, bâtit, bâtissons, bâtissez, bâtissent, bâtissais, bâtissait, bâtissions, bâtissiez, bâtissaient, bâtîmes, bâtîtes, bâtirent, bâtirai, bâtiras, bâtira, bâtirons, bâtirez, bâtiront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)

Conjugations for bouwen:

o.t.t.

bouw
bouwt
bouwt
bouwen
bouwen
bouwen

o.v.t.

bouwde
bouwde
bouwde
bouwden
bouwden
bouwden

v.t.t.

heb gebouwd
hebt gebouwd
heeft gebouwd
hebben gebouwd
hebben gebouwd
hebben gebouwd

v.v.t.

had gebouwd
had gebouwd
had gebouwd
hadden gebouwd
hadden gebouwd
hadden gebouwd

o.t.t.t.

zal bouwen
zult bouwen
zal bouwen
zullen bouwen
zullen bouwen
zullen bouwen

o.v.t.t.

zou bouwen
zou bouwen
zou bouwen
zouden bouwen
zouden bouwen
zouden bouwen

en verder

is gebouwd
zijn gebouwd

diversen

bouw!
bouwt!
gebouwd
bouwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor bouwen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
lancer		omhoog werpen; opwerpen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bâtir	bouwen; construeren; opbouwen	aanbouwen; bebouwen; bijbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; uitbouwen
construire	bouwen; construeren; opbouwen	aanbouwen; aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bijbouwen; expanderen; iets op touw zetten; in elkaar timmeren; in het leven roepen; ineentimmeren; installeren; maken; monteren en aansluiten; openen; oprichten; optrekken; overeindzetten; plaatsen; regelen; scheppen; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden
dresser	bouwen; construeren	aanbrengen; aanleggen; arrangeren; funderen; gaan staan; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; instellen; invoeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen; verheffen
fonder	bouwen; opbouwen	aarden; arrangeren; baseren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; instellen; invoeren; koloniseren; oprichten; regelen; settelen; stichten; vestigen
lancer	bouwen; opbouwen	aanbreken; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvangen; aanvoeren; afsmijten; afwerpen; arrangeren; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; iets op touw zetten; ingooien; inluiden; introduceren; keilen; kennis laten maken; kogelen; lanceren; laten opstijgen; naar beneden gooien; naar beneden werpen; naar voren brengen; neergooien; neerwerpen; omhooggooien; omhoogwerpen; omlaag werpen; op de grond gooien; op de markt brengen; openen; opgooien; ophoesten; oplaten; opperen; opwerpen; poneren; regelen; smijten; starten; stellen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uitbrengen; uitgeven; van start gaan; voor de dag komen met; voorstellen
édifier	bouwen; construeren; opbouwen	arrangeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; instellen; invoeren; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; stichten
ériger	bouwen; construeren; opbouwen	arrangeren; funderen; gronden; grondvesten; iets op touw zetten; instellen; invoeren; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; stichten

Verwante woorden van "bouwen":

bouw

Antoniemen van "bouwen":

slopen

Verwante definities voor "bouwen":

maken uit losse onderdelen¹
- hij bouwt een huis¹

Wiktionary: bouwen

bouwen

verb

een constructie oprichten door het samenvoegen van onderdelen
- bouwen → construire; édifier

bouwen

verb

construire une maison, un édifice.
- bâtir → aanleggen; bouwen; construeren
tailler, équarrir des pièces de bois.réf|1&2
- charpenter → bouwen; opbouwen; timmeren
bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
- construire → aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren
placer, mettre sur quelque chose.
- poser → poseren; zitten; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; situeren; stationeren; aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren

Cross Translation:

From	To	Via
• bouwen	→ construire; édifier	↔ build — (transitive) to form by combining materials or parts
• bouwen	→ construction	↔ building — act or process of building
• bouwen	→ échafauder	↔ scaffold — set up scaffolding
• bouwen	→ bâtir; édifier; construire	↔ bauen — etwas errichten, herstellen (Gebäude, Straßen und Ähnliches)

Verwante vertalingen van bouw

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal bouw van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor bouw (Nederlands) in het Frans

bouw:

bouw [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de bouw (bouwsector)

de bouw (opbouw; constructie; samenstelling; structuur; opbouwen; samengesteld geheel)

Vertaal Matrix voor bouw:

Verwante woorden van "bouw":

Wiktionary: bouw

bouwen:

bouwen werkwoord (bouw, bouwt, bouwde, bouwden, gebouwd)

bouwen (construeren)

bouwen (opbouwen)

Conjugations for bouwen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor bouwen:

Verwante woorden van "bouwen":

Antoniemen van "bouwen":

Verwante definities voor "bouwen":

Wiktionary: bouwen

Verwante vertalingen van bouw