Boog in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

boog:
- arc; arcade; courbe; voûte; arche; ogive; courbure
buigen:
- fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter; plier; honorer; s'incliner; se courber; s'incurver; se tordre; se voûter; respecter; avoir du respect pour quelqu'un; témoigner du respect à quelqu'un
bogen:
- arches
- se vanter de; se targuer de
Wiktionary:
- boog → arc, arche, liaison de prolongation, liaison de tenue
- buigen → plier, courber, courber l’échine, fléchir, incliner, pencher, ployer
- buigen → courber, fléchir, se prosterner, s'agenouiller
- bogen → se vanter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor boog (Nederlands) in het Frans

boog:

boog [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de boog (handboog)
l'arc
- arc [le ~] zelfstandig naamwoord
de boog (welving; uitbouw)
l'arcade; la courbe; la voûte; l'arc; l'arche
- arcade [la ~] zelfstandig naamwoord
- courbe [la ~] zelfstandig naamwoord
- voûte [la ~] zelfstandig naamwoord
- arc [le ~] zelfstandig naamwoord
- arche [la ~] zelfstandig naamwoord
de boog (kruisboog)
l'ogive
- ogive [la ~] zelfstandig naamwoord
de boog
la courbure
- courbure [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor boog:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arc	boog; handboog; uitbouw; welving	booglijn
arcade	boog; uitbouw; welving	booggewelf; gewelf
arche	boog; uitbouw; welving	ark; buiging; eerbetoon; woonschip
courbe	boog; uitbouw; welving	bocht; buiging; draai; kromme; kromming; kromte; kronkel; ronding
courbure	boog	bocht; draai; kromheid; kromming; kromte; wielvlucht
ogive	boog; kruisboog	spitsboog
voûte	boog; uitbouw; welving	buiging; eerbetoon; gewelf; gewelfboog; koepel; plafond; ribgewelf
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courbe		kromlijnig

Verwante woorden van "boog":

bogen, boogje, boogjes

Wiktionary: boog

Cross Translation:

From	To	Via
• boog	→ arc; arche	↔ arch — inverted U shape
• boog	→ arc	↔ arch — architectural element
• boog	→ arc	↔ arc — curve
• boog	→ arc	↔ bow — weapon used for shooting arrows
• boog	→ arc	↔ bow — bend in a rod or planar surface
• boog	→ liaison de prolongation; liaison de tenue	↔ tie — curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths

boog vorm van buigen:

buigen werkwoord (buig, buigt, boog, bogen, gebogen)

buigen (krombuigen)
fléchir; arquer; recourber; cambrer; courber; déjeter
- fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- arquer werkwoord (arque, arques, arquons, arquez, arquent, arquais, arquait, arquions, arquiez, arquaient, arquai, arquas, arqua, arquâmes, arquâtes, arquèrent, arquerai, arqueras, arquera, arquerons, arquerez, arqueront)
- recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- cambrer werkwoord (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- déjeter werkwoord
buigen (eer betuigen)
plier; fléchir; honorer; cambrer; courber
- plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- honorer werkwoord (honore, honores, honorons, honorez, honorent, honorais, honorait, honorions, honoriez, honoraient, honorai, honoras, honora, honorâmes, honorâtes, honorèrent, honorerai, honoreras, honorera, honorerons, honorerez, honoreront)
- cambrer werkwoord (cambre, cambres, cambrons, cambrez, cambrent, cambrais, cambrait, cambrions, cambriez, cambraient, cambrai, cambras, cambra, cambrâmes, cambrâtes, cambrèrent, cambrerai, cambreras, cambrera, cambrerons, cambrerez, cambreront)
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
buigen (welven; krommen)
plier; recourber; courber; s'incliner; se courber; s'incurver
- plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- s'incliner werkwoord
- se courber werkwoord
- s'incurver werkwoord
buigen (krommen; krom buigen)
plier; se tordre; courber; se courber; recourber; se voûter; fléchir; s'incliner; s'incurver
- plier werkwoord (plie, plies, plions, pliez, plient, pliais, pliait, pliions, pliiez, pliaient, pliai, plias, plia, pliâmes, pliâtes, plièrent, plierai, plieras, pliera, plierons, plierez, plieront)
- se tordre werkwoord
- courber werkwoord (courbe, courbes, courbons, courbez, courbent, courbais, courbait, courbions, courbiez, courbaient, courbai, courbas, courba, courbâmes, courbâtes, courbèrent, courberai, courberas, courbera, courberons, courberez, courberont)
- se courber werkwoord
- recourber werkwoord (recourbe, recourbes, recourbons, recourbez, recourbent, recourbais, recourbait, recourbions, recourbiez, recourbaient, recourbai, recourbas, recourba, recourbâmes, recourbâtes, recourbèrent, recourberai, recourberas, recourbera, recourberons, recourberez, recourberont)
- se voûter werkwoord
- fléchir werkwoord (fléchis, fléchit, fléchissons, fléchissez, fléchissent, fléchissais, fléchissait, fléchissions, fléchissiez, fléchissaient, fléchîmes, fléchîtes, fléchirent, fléchirai, fléchiras, fléchira, fléchirons, fléchirez, fléchiront)
- s'incliner werkwoord
- s'incurver werkwoord
buigen (eerbied tonen)
respecter; s'incliner; avoir du respect pour quelqu'un; témoigner du respect à quelqu'un
- respecter werkwoord (respecte, respectes, respectons, respectez, respectent, respectais, respectait, respections, respectiez, respectaient, respectai, respectas, respecta, respectâmes, respectâtes, respectèrent, respecterai, respecteras, respectera, respecterons, respecterez, respecteront)
- s'incliner werkwoord
- avoir du respect pour quelqu'un werkwoord
- témoigner du respect à quelqu'un werkwoord

Conjugations for buigen:

o.t.t.

buig
buigt
buigt
buigen
buigen
buigen

o.v.t.

boog
boog
boog
bogen
bogen
bogen

v.t.t.

heb gebogen
hebt gebogen
heeft gebogen
hebben gebogen
hebben gebogen
hebben gebogen

v.v.t.

had gebogen
had gebogen
had gebogen
hadden gebogen
hadden gebogen
hadden gebogen

o.t.t.t.

zal buigen
zult buigen
zal buigen
zullen buigen
zullen buigen
zullen buigen

o.v.t.t.

zou buigen
zou buigen
zou buigen
zouden buigen
zouden buigen
zouden buigen

en verder

ben gebogen
bent gebogen
is gebogen
zijn gebogen
zijn gebogen
zijn gebogen

diversen

buig!
buigt!
gebogen
buigend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor buigen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arquer	buigen; krombuigen
avoir du respect pour quelqu'un	buigen; eerbied tonen
cambrer	buigen; eer betuigen; krombuigen
courber	buigen; eer betuigen; krom buigen; krombuigen; krommen; welven	doorbuigen; doorzakken; krom buigen; neigen; ombuigen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen naar; uitwringen; verbuigen; wringen
déjeter	buigen; krombuigen
fléchir	buigen; eer betuigen; krom buigen; krombuigen; krommen	doorbuigen; doorzakken; neigen; omknikken; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen naar; uitwringen; wringen
honorer	buigen; eer betuigen	achten; appreciëren; de hemel in prijzen; eer aandoen; eer bewijzen; eerbied bewijzen; eerbiedigen; eren; hemelhoog prijzen; hoogachten; hoogschatten; hulde bewijzen; huldigen; in ere houden; lofprijzen; met een roze bril bezien; op prijs stellen; ophemelen; respecteren; romantiseren; sieren; tot eer strekken; verheerlijken; waarderen
plier	buigen; eer betuigen; krom buigen; krommen; welven	krom buigen; neigen; ombuigen; omknikken; omvouwen; ontvouwen; openspreiden; openvouwen; opvouwen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; plooien; samenvouwen; ten dele vouwen; tenderen naar; toevouwen; uitklappen; uitslaan; uitspreiden; uitvouwen; uitwringen; verbuigen; vouwen; wringen
recourber	buigen; krom buigen; krombuigen; krommen; welven	neigen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen naar; uitwringen; wringen
respecter	buigen; eerbied tonen	achten; appreciëren; eerbiedigen; hoogachten; hoogschatten; houden aan; in acht nemen; nakomen; ontzien; op prijs stellen; opkijken tegen; respecteren; sparen; verschonen; waarderen
s'incliner	buigen; eerbied tonen; krom buigen; krommen; welven	hellen; neerbuigen; neigen; nijgen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen naar; uitwringen; voorover buigen; voorover hellen; wringen
s'incurver	buigen; krom buigen; krommen; welven	instulpen
se courber	buigen; krom buigen; krommen; welven
se tordre	buigen; krom buigen; krommen	zich wringen
se voûter	buigen; krom buigen; krommen
témoigner du respect à quelqu'un	buigen; eerbied tonen

Verwante definities voor "buigen":

eerbiedig groeten door hoofd en schouders voorover te doen¹
- Antonio heeft voor de koningin gebogen¹
het krom maken¹
- hij buigt het ijzer met een tang¹

Wiktionary: buigen

buigen

verb

krommend vervormen
- buigen → plier; courber

buigen

verb

rendre courbe.
- courber → buigen; krombuigen; krommen; verbuigen; doorbuigen; ombuigen
Se soumettre
- courber l’échine → buigen
Faire ployer, courber.
- fléchir → buigen; doorbuigen; ombuigen
mettre dans une situation oblique, par rapport au plan de l’horizon.
- incliner → buigen; doen overhellen; neigen; geneigd zijn; geneigd zijn tot
Incliner (sens général)
- pencher → aflopen; buigen; hellen; overhellen; zich bukken
fléchir, courber.
- ployer → buigen; doorbuigen; ombuigen

Cross Translation:

From	To	Via
• buigen	→ courber	↔ bend — to cause to shape into a curve
• buigen	→ courber; fléchir	↔ bow — to become bent
• buigen	→ courber	↔ bow — to bend a thing
• buigen	→ se prosterner; s'agenouiller	↔ kowtow — kneel such that forehead touches ground
• buigen	→ courber	↔ biegen — (transitiv): einen Gegenstand so verformen, dass sich die Krümmung des Gegenstands ändern

bogen:

bogen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de bogen
l'arches
- arches [la ~] zelfstandig naamwoord

bogen werkwoord (boog, boogt, boogde, boogden, gebogen)

bogen (zich kunnen beroemen op)
se vanter de; se targuer de
- se vanter de werkwoord
- se targuer de werkwoord

Conjugations for bogen:

o.t.t.

boog
boogt
boogt
bogen
bogen
bogen

o.v.t.

boogde
boogde
boogde
boogden
boogden
boogden

v.t.t.

ben gebogen
bent gebogen
is gebogen
zijn gebogen
zijn gebogen
zijn gebogen

v.v.t.

was gebogen
was gebogen
was gebogen
waren gebogen
waren gebogen
waren gebogen

o.t.t.t.

zal bogen
zult bogen
zal bogen
zullen bogen
zullen bogen
zullen bogen

o.v.t.t.

zou bogen
zou bogen
zou bogen
zouden bogen
zouden bogen
zouden bogen

diversen

boog!
boogt!
gebogen
bogend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor bogen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arches	bogen
se vanter de		beroemen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
se targuer de	bogen; zich kunnen beroemen op
se vanter de	bogen; zich kunnen beroemen op	beroemen; bogen op; brallen; grootspreken; opscheppen; opsnijden; roem dragen; snoeven

Verwante woorden van "bogen":

boog

Wiktionary: bogen

Cross Translation:

From	To	Via
• bogen	→ se vanter	↔ boast — to brag; to talk loudly in praise of oneself

Verwante vertalingen van boog

scherpe boog

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal boog van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor boog (Nederlands) in het Frans

boog:

boog [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de boog (handboog)

de boog (welving; uitbouw)

de boog (kruisboog)

de boog

Vertaal Matrix voor boog:

Verwante woorden van "boog":

Wiktionary: boog

boog vorm van buigen:

buigen werkwoord (buig, buigt, boog, bogen, gebogen)

buigen (krombuigen)

buigen (eer betuigen)

buigen (welven; krommen)

buigen (krommen; krom buigen)

buigen (eerbied tonen)

Conjugations for buigen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

en verder

diversen

Vertaal Matrix voor buigen:

Verwante definities voor "buigen":

Wiktionary: buigen

bogen:

bogen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de bogen

bogen werkwoord (boog, boogt, boogde, boogden, gebogen)

bogen (zich kunnen beroemen op)

Conjugations for bogen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor bogen:

Verwante woorden van "bogen":

Wiktionary: bogen

Verwante vertalingen van boog