Overzicht
Nederlands naar Frans: Meer gegevens...
- blijven bij:
- bijblijven:
-
Wiktionary:
- blijven bij → insister
Nederlands
Uitgebreide vertaling voor blijven bij (Nederlands) in het Frans
blijven bij:
-
blijven bij (hechten aan)
tenir à; rester accroché à; adhérer; s'en tenir à; s'attacher à-
tenir à werkwoord
-
rester accroché à werkwoord
-
adhérer werkwoord (adhère, adhères, adhérons, adhérez, adhèrent, adhérais, adhérait, adhérions, adhériez, adhéraient, adhérai, adhéras, adhéra, adhérâmes, adhérâtes, adhérèrent, adhérerai, adhéreras, adhérera, adhérerons, adhérerez, adhéreront)
-
s'en tenir à werkwoord
-
s'attacher à werkwoord
-
Vertaal Matrix voor blijven bij:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| adhérer | blijven bij; hechten aan | aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; aanhaken; aanhangen; aankleven; aankoppelen; aanlijmen; deelnemen; iets vastkleven; kleven; klitten; lid worden; lijmen; meedoen; participeren; plakken; vasthaken; vastkoppelen; vastlijmen; vastplakken |
| rester accroché à | blijven bij; hechten aan | |
| s'attacher à | blijven bij; hechten aan | aan elkaar hangen; aan elkaar kleven; aaneenplakken; aanhangen; aankoppelen; kleven; klitten; plakken; vastkoppelen; vastplakken |
| s'en tenir à | blijven bij; hechten aan | |
| tenir à | blijven bij; hechten aan |
Wiktionary: blijven bij
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • blijven bij | → insister | ↔ insist — to hold up a claim emphatically |
blijven bij vorm van bijblijven:
-
bijblijven (bijbenen; bijhouden)
suivre; ne pas être en arrière; marcher du même pas-
suivre werkwoord (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
-
ne pas être en arrière werkwoord
-
marcher du même pas werkwoord
-
-
bijblijven (bij bewustzijn blijven)
Conjugations for bijblijven:
o.t.t.
- blijf bij
- blijft bij
- blijft bij
- blijven bij
- blijven bij
- blijven bij
o.v.t.
- bleef bij
- bleef bij
- bleef bij
- bleven bij
- bleven bij
- bleven bij
v.t.t.
- heb bijgebleven
- hebt bijgebleven
- heeft bijgebleven
- hebben bijgebleven
- hebben bijgebleven
- hebben bijgebleven
v.v.t.
- had bijgebleven
- had bijgebleven
- had bijgebleven
- hadden bijgebleven
- hadden bijgebleven
- hadden bijgebleven
o.t.t.t.
- zal bijblijven
- zult bijblijven
- zal bijblijven
- zullen bijblijven
- zullen bijblijven
- zullen bijblijven
o.v.t.t.
- zou bijblijven
- zou bijblijven
- zou bijblijven
- zouden bijblijven
- zouden bijblijven
- zouden bijblijven
diversen
- blijf bij!
- blijft bij!
- bijgebleven
- bijblijvend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Vertaal Matrix voor bijblijven:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| marcher du même pas | bijbenen; bijblijven; bijhouden | |
| ne pas être en arrière | bijbenen; bijblijven; bijhouden | |
| rester conscient | bij bewustzijn blijven; bijblijven | |
| suivre | bijbenen; bijblijven; bijhouden | achternagaan; achternalopen; belopen; betreden; bewandelen; bijhouden; gehoorzamen; komen na; luisteren; naleven; nalopen; navolgen; opvolgen; te voet afleggen; traceren; volgen |
| être à jour | bij bewustzijn blijven; bijblijven |