Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal bitsheid

Vertaal bitsheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bitsheid:
- brusquerie; caractère acrimonieux; aigreur; humeur de chipie
bits:
- hargneuse; aigre; hargneux; acerbe; cassant; sec
Wiktionary:
- bitsheid → aigreur
- bits → perçant
- bits → acrimonieux

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bitsheid (Nederlands) in het Frans

bitsheid:

bitsheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bitsheid
la brusquerie
- brusquerie [la ~] zelfstandig naamwoord
de bitsheid (kattigheid; vinnigheid)
le caractère acrimonieux; l'aigreur; l'humeur de chipie
- caractère acrimonieux [le ~] zelfstandig naamwoord
- aigreur [la ~] zelfstandig naamwoord
- humeur de chipie [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bitsheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aigreur	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	bitsigheid; bitterheid; guurheid; haatdragendheid; rancune; snibbigheid; verbittering; vete; vijandschap; wrangheid; wrok; zurigheid; zuurte
brusquerie	bitsheid	bitsigheid; bruskheid; bruuskheid
caractère acrimonieux	bitsheid; kattigheid; vinnigheid	pinnigheid
humeur de chipie	bitsheid; kattigheid; vinnigheid

Verwante woorden van "bitsheid":

bitsheden, bits

Wiktionary: bitsheid

bitsheid

noun

qualité de ce qui est aigre, acide, notamment pour un aliment.
- aigreur → zurigheid; zuurheid; bitsheid

bitsheid vorm van bits:

bits bijvoeglijk naamwoord

bits (kattig; pinnig; spinnig)
hargneuse; aigre; hargneux; acerbe
- hargneuse bijvoeglijk naamwoord
- aigre bijvoeglijk naamwoord
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- acerbe bijvoeglijk naamwoord
bits (pinnig; kattig; onvriendelijk; vinnig; snibbig; snauwerig; spinnig)
hargneux; cassant; sec; acerbe
- hargneux bijvoeglijk naamwoord
- cassant bijvoeglijk naamwoord
- sec bijvoeglijk naamwoord
- acerbe bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bits:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sec		droge
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acerbe	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; fel; giftig; grievend; hanig; honend; krenkend; kwaad; kwetsend; nijdig; pinnig; schamper; scherp; smadelijk; smadend; smalend; snibbig; spottend; vinnig; vlijmend; vlijmscherp; woedend; zeer boos
aigre	bits; kattig; pinnig; spinnig	bitter; bitter teleurgesteld; fel; galachtig; grimmig; hanig; honend; pinnig; rins; schamper; scherp; smadelijk; smadend; smalend; snibbig; spottend; verbeten; verbitterd; vinnig; vlijmend; wrang; wrangig; zurig; zuur; zuur smakend
cassant	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	breekbaar; broos; bros; fragiel; gammel; krakkemikkig; kwetsbaar; teer; wankel; zwak
hargneuse	bits; kattig; pinnig; spinnig	gebelgd; gekwetst; misnoegd; verontwaardigd; verstoord
hargneux	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	aangebrand; bitter; boos; chagrijnig; furieus; gebelgd; gekwetst; gemelijk; gepikeerd; geprikkeld; geërgerd; geïrriteerd; giftig; humeurig; katterig; knorrig; kregelig; kribbig; kwaad; misnoegd; nijdig; nukkig; nurks; ontevreden; ontstemd; pissig; prikkelbaar; razend; sikkeneurig; slecht gehumeurd; spinnijdig; toornig; verbolgen; verontwaardigd; verstoord; vertoornd; woedend; woest; wrevelig; zeer boos; ziedend
sec	bits; kattig; onvriendelijk; pinnig; snauwerig; snibbig; spinnig; vinnig	bar; dor; droge; droog; droogjes; onbegroeid; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; pezig; regenarm; schraal; schriel; sec; verdord; verlept; verwelkt; zenig

Verwante woorden van "bits":

bitsheid, bitse

Wiktionary: bits

bits

adjective

Qui percer, qui pénétrer.
- perçant → bijtend; doordringend; fel; guur; schel; scherp; schril; snerpend; bits; snibbig

Cross Translation:

From	To	Via
• bits	→ acrimonieux	↔ acrimonious — sharp and harsh