Bezwijken in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bezwijken:
- mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr; craquer; s'écrouler; succomber; céder; répandre; écorcher; pourrir; sombrer
- fait de céder; fait de succomber
Wiktionary:
- bezwijken → céder

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bezwijken (Nederlands) in het Frans

bezwijken:

bezwijken werkwoord (bezwijk, bezwijkt, bezweek, bezweken, bezweken)

bezwijken (doodgaan; overlijden; sterven; vallen; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen)
mourir; décéder; crever; être tué; agoniser; trépasser; partir; abdiquer; périr
- mourir werkwoord (meurs, meurt, mourons, mourez, meurent, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient, mourus, mourut, mourûmes, mourûtes, moururent, mourrai, mourras, mourra, mourrons, mourrez, mourront)
- décéder werkwoord (décède, décèdes, décédons, décédez, décèdent, décédais, décédait, décédions, décédiez, décédaient, décédai, décédas, décéda, décédâmes, décédâtes, décédèrent, décéderai, décéderas, décédera, décéderons, décéderez, décéderont)
- crever werkwoord (crève, crèves, crevons, crevez, crèvent, crevais, crevait, crevions, creviez, crevaient, crevai, crevas, creva, crevâmes, crevâtes, crevèrent, creverai, creveras, crevera, creverons, creverez, creveront)
- être tué werkwoord
- agoniser werkwoord (agonise, agonises, agonisons, agonisez, agonisent, agonisais, agonisait, agonisions, agonisiez, agonisaient, agonisai, agonisas, agonisa, agonisâmes, agonisâtes, agonisèrent, agoniserai, agoniseras, agonisera, agoniserons, agoniserez, agoniseront)
- trépasser werkwoord (trépasse, trépasses, trépassons, trépassez, trépassent, trépassais, trépassait, trépassions, trépassiez, trépassaient, trépassai, trépassas, trépassa, trépassâmes, trépassâtes, trépassèrent, trépasserai, trépasseras, trépassera, trépasserons, trépasserez, trépasseront)
- partir werkwoord (pars, part, partons, partez, partent, partais, partait, partions, partiez, partaient, partis, partit, partîmes, partîtes, partirent, partirai, partiras, partira, partirons, partirez, partiront)
- abdiquer werkwoord (abdique, abdiques, abdiquons, abdiquez, abdiquent, abdiquais, abdiquait, abdiquions, abdiquiez, abdiquaient, abdiquai, abdiquas, abdiqua, abdiquâmes, abdiquâtes, abdiquèrent, abdiquerai, abdiqueras, abdiquera, abdiquerons, abdiquerez, abdiqueront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
bezwijken (in elkaar storten; ondergaan; te gronde gaan)
craquer; s'écrouler
- craquer werkwoord (craque, craques, craquons, craquez, craquent, craquais, craquait, craquions, craquiez, craquaient, craquai, craquas, craqua, craquâmes, craquâtes, craquèrent, craquerai, craqueras, craquera, craquerons, craquerez, craqueront)
- s'écrouler werkwoord
bezwijken (het onderspit delven; tenondergaan; afleggen)
succomber; céder; répandre; écorcher; s'écrouler
- succomber werkwoord (succombe, succombes, succombons, succombez, succombent, succombais, succombait, succombions, succombiez, succombaient, succombai, succombas, succomba, succombâmes, succombâtes, succombèrent, succomberai, succomberas, succombera, succomberons, succomberez, succomberont)
- céder werkwoord (cède, cèdes, cédons, cédez, cèdent, cédais, cédait, cédions, cédiez, cédaient, cédai, cédas, céda, cédâmes, cédâtes, cédèrent, céderai, céderas, cédera, céderons, céderez, céderont)
- répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)
- écorcher werkwoord (écorche, écorches, écorchons, écorchez, écorchent, écorchais, écorchait, écorchions, écorchiez, écorchaient, écorchai, écorchas, écorcha, écorchâmes, écorchâtes, écorchèrent, écorcherai, écorcheras, écorchera, écorcherons, écorcherez, écorcheront)
- s'écrouler werkwoord
bezwijken (vergaan; achteruitgaan; teruggaan; instorten; verteren; verrotten; wegrotten; tenondergaan; zinken)
pourrir; périr; sombrer
- pourrir werkwoord (pourris, pourrit, pourrissons, pourrissez, pourrissent, pourrissais, pourrissait, pourrissions, pourrissiez, pourrissaient, pourrîmes, pourrîtes, pourrirent, pourrirai, pourriras, pourrira, pourrirons, pourrirez, pourriront)
- périr werkwoord (péris, périt, périssons, périssez, périssent, périssais, périssait, périssions, périssiez, périssaient, pérîmes, pérîtes, périrent, périrai, périras, périra, périrons, périrez, périront)
- sombrer werkwoord (sombre, sombres, sombrons, sombrez, sombrent, sombrais, sombrait, sombrions, sombriez, sombraient, sombrai, sombras, sombra, sombrâmes, sombrâtes, sombrèrent, sombrerai, sombreras, sombrera, sombrerons, sombrerez, sombreront)

Conjugations for bezwijken:

o.t.t.

bezwijk
bezwijkt
bezwijkt
bezwijken
bezwijken
bezwijken

o.v.t.

bezweek
bezweek
bezweek
bezweken
bezweken
bezweken

v.t.t.

ben bezweken
bent bezweken
is bezweken
zijn bezweken
zijn bezweken
zijn bezweken

v.v.t.

was bezweken
was bezweken
was bezweken
waren bezweken
waren bezweken
waren bezweken

o.t.t.t.

zal bezwijken
zult bezwijken
zal bezwijken
zullen bezwijken
zullen bezwijken
zullen bezwijken

o.v.t.t.

zou bezwijken
zou bezwijken
zou bezwijken
zouden bezwijken
zouden bezwijken
zouden bezwijken

diversen

bezwijk!
bezwijkt!
bezweken
bezwijkend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bezwijken [znw.] zelfstandig naamwoord

bezwijken (afleggen)
le fait de céder; le fait de succomber
- fait de céder [le ~] zelfstandig naamwoord
- fait de succomber [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bezwijken:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
décéder		dood; overlijden; verscheiden
fait de céder	afleggen; bezwijken
fait de succomber	afleggen; bezwijken
mourir		wegsterven
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abdiquer	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aftreden; heengaan; terugtrekken; uittreden; verlaten; vertrekken
agoniser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	creperen; hongeren; hongerlijden; op apegapen liggen; verhongeren; verrekken; zieltogen
craquer	bezwijken; in elkaar storten; ondergaan; te gronde gaan	aan flarden scheuren; een krakend geluid maken; knakken; knappen; kraken; raspen; schaven; schuren; uit elkaar rukken; uit elkaar trekken; uiteentrekken; verscheuren
crever	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	barsten; creperen; doodgaan; doorsteken; erdoor steken; heengaan; inslapen; kunnen stikken; ontploffen; ontslapen; overlijden; ploffen; springen; sterven; uit elkaar spatten; uit elkaar springen; verrekken; verscheiden; zieltogen
céder	afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan	afstaan; als waar erkennen; cadeau doen; cadeau geven; capituleren; doorbuigen; doorzakken; erkennen; het onderspit delven; opgeven; overgeven; schenken; strijd verliezen; tenondergaan; toegeven; uitleveren; wijken; zich overgeven; zwichten
décéder	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	afsterven; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; ophouden; overlijden; sterven; uitsterven; verscheiden
mourir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	afsterven; besterven; doodgaan; heengaan; inslapen; kapotgaan; omkomen; ondergaan; ontslapen; ophouden; overlijden; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; uitsterven; verscheiden; versterven
partir	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	aanbreken; aanvangen; afreizen; afsteken; aftreden; afvaren; beginnen; een begin nemen; gaan; heengaan; lopend weggaan; opbreken; opstappen; smeren; starten; terugtrekken; uittreden; uitzeilen; van start gaan; verdwijnen; verlaten; vertrekken; verwijderen; weggaan; weglopen; wegreizen; wegtrekken; wegvaren; zich begeven
pourrir	achteruitgaan; bezwijken; instorten; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; zinken	afrotten; bederven; beschimmelen; in staat van ontbinding zijn; liggen rotten; ontbinden; rotten; schimmelen; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten
périr	achteruitgaan; bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; instorten; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; tenondergaan; teruggaan; vallen; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; wegvallen; zinken	afgaan; falen; floppen; in de puree lopen; misgaan; mislopen; mislukken; ondergaan; ontbinden; rotten; stranden; te gronde gaan; ten ondergaan; vergaan; verkeerd lopen; verrotten; verteren; wegrotten
répandre	afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan	alom bekend maken; doorgeven; doorslaan; doorspelen; doorvertellen; een boodschap uitdragen; klaar leggen; rondbrieven; ronddelen; rondgeven; rondreiken; rondstrooien; rondvertellen; spreiden; uitdelen; uitdragen; uitreiken; uitspreiden; uitstrooien; uitwaaieren; uitzaaien; uitzenden; uitzwermen; verbreiden; verbreider; verdelen; verdeler; vergieten; verhaal vertellen; verhalen; verklappen; verkondigen; verraden; verspreiden; verstrooien; vertellen; waaieren; zich verspreiden
s'écrouler	afleggen; bezwijken; het onderspit delven; in elkaar storten; ondergaan; te gronde gaan; tenondergaan	afbreken; begeven; breken; flippen; het onderspit delven; in elkaar zakken; ineenstorten; ineenzakken; ineenzijgen; instorten; invallen; inzakken; inzinken; kelderen; neerhalen; omlaagstorten; omverhalen; slopen; sterk afnemen; strijd verliezen; tenondergaan; teruglopen; uit elkaar halen; vallen; zakken
sombrer	achteruitgaan; bezwijken; instorten; tenondergaan; teruggaan; vergaan; verrotten; verteren; wegrotten; zinken	afglijden; aftakelen; afzakken; galvaniseren; inzinken; kelderen; onder water gaan; ondergaan; te gronde gaan; ten ondergaan; vervallen; verzinken; wegglijden; wegzinken; zakken; zinken
succomber	afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan	het onderspit delven; strijd verliezen; tenondergaan
trépasser	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	doodgaan; heengaan; inslapen; ontslapen; overlijden; sterven; verscheiden
écorcher	afleggen; bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan	aan flarden scheuren; afhalen; afschaven; afstropen; afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; ontvellen; oplichten; stropen; uit elkaar rukken; uit elkaar trekken; uitbenen; uiteentrekken; verscheuren; villen; zwendelen
être tué	bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; overlijden; sneuvelen; sterven; vallen; wegvallen	in de oorlog omkomen; ondergaan; sneuvelen; te gronde gaan; ten ondergaan

Verwante definities voor "bezwijken":

eraan doodgaan¹
- hij bezweek aan die ziekte¹
in elkaar zakken¹
- het paardje bezweek onder zijn zware last¹
stuk gaan omdat het niet sterk genoeg is¹
- de plank bezweek toen we er op gingen staan¹

Wiktionary: bezwijken

bezwijken

verb

(ergatief) zwichten
- bezwijken → céder

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal bezwijken van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor bezwijken (Nederlands) in het Frans

bezwijken:

bezwijken werkwoord (bezwijk, bezwijkt, bezweek, bezweken, bezweken)

bezwijken (doodgaan; overlijden; sterven; vallen; omkomen; sneuvelen; heengaan; wegvallen; inslapen)

bezwijken (in elkaar storten; ondergaan; te gronde gaan)

bezwijken (het onderspit delven; tenondergaan; afleggen)

bezwijken (vergaan; achteruitgaan; teruggaan; instorten; verteren; verrotten; wegrotten; tenondergaan; zinken)

Conjugations for bezwijken:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

bezwijken [znw.] zelfstandig naamwoord

bezwijken (afleggen)

Vertaal Matrix voor bezwijken:

Verwante definities voor "bezwijken":

Wiktionary: bezwijken