Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal bezetenheid

Vertaal bezetenheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bezetenheid:
- obsession; passion; fougue; zèle; verve
bezeten:
- épris; fanatique; possédé; fervent
Wiktionary:
- bezetenheid → idée fixe
- bezeten → possédé
- bezeten → frénétique

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bezetenheid (Nederlands) in het Frans

bezetenheid:

bezetenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de bezetenheid (obsessie)
l'obsession; la passion; la fougue; le zèle; la verve
- obsession [la ~] zelfstandig naamwoord
- passion [la ~] zelfstandig naamwoord
- fougue [la ~] zelfstandig naamwoord
- zèle [le ~] zelfstandig naamwoord
- verve [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bezetenheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fougue	bezetenheid; obsessie	devotie; drift; elan; felheid; genegenheid; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; intensiteit; inzet; kracht; onbeheerstheid; onbesuisdheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; vlam; vurigheid; vuur; warmte; woeligheid; zorgzaamheid
obsession	bezetenheid; obsessie	dwanggedachte; dwangvoorstelling; fixatie; gefixeerdheid; idee-fixe; obsessie
passion	bezetenheid; obsessie	animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; devotie; drift; enthousiasme; fascinatie; felheid; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gevoeligheid; gloed; hartelijkheid; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; ijver; innigheid; intensiteit; interesse; inzet; jool; kracht; leut; liefkozing; lust; overgave; passie; plezier; pret; seksuele begeerte; tederheid; toegewijdheid; toewijding; trouw; verlangen; verliefdheid; vurigheid; vuur; wellust; wens; zachtheid; zin; zorgzaamheid
verve	bezetenheid; obsessie	drift; felheid; gedrevenheid; hartstocht; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht; passie; vuur
zèle	bezetenheid; obsessie	aandrang; ambitie; arbeidskracht; arbeidsvermogen; drang; drift; eerzucht; hartstocht; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; passie; vlijt; vlijtigheid; vuur; werkkracht; werklust; werkvermogen; werkzaamheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zèle		toegewijd

Verwante woorden van "bezetenheid":

bezeten

Wiktionary: bezetenheid

Cross Translation:

From	To	Via
• bezetenheid	→ idée fixe	↔ obsession — compulsive or irrational preoccupation

bezeten:

bezeten bijvoeglijk naamwoord

bezeten (fanatiek)
épris; fanatique; possédé; fervent
- épris bijvoeglijk naamwoord
- fanatique bijvoeglijk naamwoord
- possédé bijvoeglijk naamwoord
- fervent bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bezeten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fanatique		aanhouder; doordrammer; dweper; fanaat; fanaticus; fanatiekeling; ijveraar; maniak; scherpslijper; zeloot
fervent		dweper; fanaat; ijveraar; maniak; scherpslijper; zeloot
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fanatique	bezeten; fanatiek	bezetene; dweepziek; dweperig; fanatieke; gedreven; gemotiveerd; motivatie bezittend
fervent	bezeten; fanatiek	bitter; bitter van smaak; brandend; dweepziek; dweperig; fel; fervent; fonkelend; gloeiend; hanig; heftig; hevig; onbeheerst; onstuimig; pinnig; scherp; snibbig; verhit; vinnig; vlijmend; vurig; warm
possédé	bezeten; fanatiek	bezetene; fanatieke; gemotiveerd; motivatie bezittend
épris	bezeten; fanatiek	bezetene; fanatieke; gemotiveerd; motivatie bezittend; verkikkerd; verliefd

Verwante woorden van "bezeten":

bezetenheid, bezetene

Wiktionary: bezeten

bezeten

adjective

onder de invloed van een boze geest zijn
- bezeten → possédé

Cross Translation:

From	To	Via
• bezeten	→ frénétique	↔ frenetic — fast, frantic, harried, or frenzied