Bevallen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bevallen:
- plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter; attirer; séduire; enchanter; envoûter; enjôler; charmer; plaire à; se plaire; convenir; être convenable; bien aller; être apte à; accoucher; produire
Wiktionary:
- bevallen → plaire, accoucher
- bevallen → prendre plaisir à, ravir, enchanter, se délecter de, plaire

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bevallen (Nederlands) in het Frans

bevallen:

bevallen werkwoord (beval, bevalt, beviel, bevielen, bevallen)

bevallen (behagen; plezieren; gelieven; aanstaan)
plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- faire plaisir à werkwoord
- faire la coquette werkwoord
- flirter werkwoord (flirte, flirtes, flirtons, flirtez, flirtent, flirtais, flirtait, flirtions, flirtiez, flirtaient, flirtai, flirtas, flirta, flirtâmes, flirtâtes, flirtèrent, flirterai, flirteras, flirtera, flirterons, flirterez, flirteront)
- coqueter werkwoord (coquette, coquettes, coquetons, coquetez, coquettent, coquetais, coquetait, coquetions, coquetiez, coquetaient, coquetai, coquetas, coqueta, coquetâmes, coquetâtes, coquetèrent, coquetterai, coquetteras, coquettera, coquetterons, coquetterez, coquetteront)
bevallen (bekoren)
plaire; attirer; séduire; enchanter; envoûter; enjôler; charmer
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- attirer werkwoord (attire, attires, attirons, attirez, attirent, attirais, attirait, attirions, attiriez, attiraient, attirai, attiras, attira, attirâmes, attirâtes, attirèrent, attirerai, attireras, attirera, attirerons, attirerez, attireront)
- séduire werkwoord (séduis, séduit, séduisons, séduisez, séduisent, séduisais, séduisait, séduisions, séduisiez, séduisaient, séduisis, séduisit, séduisîmes, séduisîtes, séduisirent, séduirai, séduiras, séduira, séduirons, séduirez, séduiront)
- enchanter werkwoord (enchante, enchantes, enchantons, enchantez, enchantent, enchantais, enchantait, enchantions, enchantiez, enchantaient, enchantai, enchantas, enchanta, enchantâmes, enchantâtes, enchantèrent, enchanterai, enchanteras, enchantera, enchanterons, enchanterez, enchanteront)
- envoûter werkwoord (envoûte, envoûtes, envoûtons, envoûtez, envoûtent, envoûtais, envoûtait, envoûtions, envoûtiez, envoûtaient, envoûtai, envoûtas, envoûta, envoûtâmes, envoûtâtes, envoûtèrent, envoûterai, envoûteras, envoûtera, envoûterons, envoûterez, envoûteront)
- enjôler werkwoord (enjôle, enjôles, enjôlons, enjôlez, enjôlent, enjôlais, enjôlait, enjôlions, enjôliez, enjôlaient, enjôlai, enjôlas, enjôla, enjôlâmes, enjôlâtes, enjôlèrent, enjôlerai, enjôleras, enjôlera, enjôlerons, enjôlerez, enjôleront)
- charmer werkwoord (charme, charmes, charmons, charmez, charment, charmais, charmait, charmions, charmiez, charmaient, charmai, charmas, charma, charmâmes, charmâtes, charmèrent, charmerai, charmeras, charmera, charmerons, charmerez, charmeront)
bevallen (aangenaam aandoen; plezieren)
plaire à; faire plaisir à
- plaire à werkwoord
- faire plaisir à werkwoord
bevallen (prettig vinden; conveniëren; aanstaan)
se plaire; convenir; être convenable; bien aller; être apte à
- se plaire werkwoord
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être convenable werkwoord
- bien aller werkwoord
- être apte à werkwoord
bevallen (baren; voortbrengen; ter wereld brengen)
accoucher; produire
- accoucher werkwoord (accouche, accouches, accouchons, accouchez, accouchent, accouchais, accouchait, accouchions, accouchiez, accouchaient, accouchai, accouchas, accoucha, accouchâmes, accouchâtes, accouchèrent, accoucherai, accoucheras, accouchera, accoucherons, accoucherez, accoucheront)
- produire werkwoord (produis, produit, produisons, produisez, produisent, produisais, produisait, produisions, produisiez, produisaient, produisis, produisit, produisîmes, produisîtes, produisirent, produirai, produiras, produira, produirons, produirez, produiront)

Conjugations for bevallen:

o.t.t.

beval
bevalt
bevalt
bevallen
bevallen
bevallen

o.v.t.

beviel
beviel
beviel
bevielen
bevielen
bevielen

v.t.t.

ben bevallen
bent bevallen
is bevallen
zijn bevallen
zijn bevallen
zijn bevallen

v.v.t.

was bevallen
was bevallen
was bevallen
waren bevallen
waren bevallen
waren bevallen

o.t.t.t.

zal bevallen
zult bevallen
zal bevallen
zullen bevallen
zullen bevallen
zullen bevallen

o.v.t.t.

zou bevallen
zou bevallen
zou bevallen
zouden bevallen
zouden bevallen
zouden bevallen

diversen

beval!
bevalt!
bevallen
bevallend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor bevallen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accoucher	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	ter wereld brengen
attirer	bekoren; bevallen	aanlokken; aantrekken; frapperen; gunst winnen; lokken; meelokken; rekruteren; ronselen; verleiden; verlokken; voortlokken; weglokken
bien aller	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	bijpassen; flatteren; goed staan; passen; staan
charmer	bekoren; bevallen	beheksen; betoveren; gunst winnen; verleiden
convenir	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	afspreken; arrangeren; bedisselen; behoren; betamen; bijpassen; conveniëren; deugen; gebruikelijk zijn; gelegen komen; geschikt zijn; horen; iets overeenkomen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; passen; passend zijn; regelen; schikken; stroken; stroken met; toebehoren; uitkomen
coqueter	aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	koketteren
enchanter	bekoren; bevallen	beheksen; betoveren; blij maken; in verrukking brengen; plezieren; verblijden; verheugd; verrukken
enjôler	bekoren; bevallen	afzetten; bedonderen; bedriegen; beduvelen; begoochelen; belazeren; besodemieteren; misleiden; oplichten; zwendelen
envoûter	bekoren; bevallen
faire la coquette	aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	koketteren
faire plaisir à	aangenaam aandoen; aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	blij maken; goeddoen; iemand een genoegen doen; iemand plezieren; in verrukking brengen; opfleuren; opmonteren; plezieren; verblijden; verheugd; verkwikken; verrukken; vrolijker worden
flirter	aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	aan de scharrel zijn; flirten; koketteren; lonken; scharrelen; sjansen
plaire	aanstaan; behagen; bekoren; bevallen; gelieven; plezieren	aanstaan; believen; goeddunken; koketteren
plaire à	aangenaam aandoen; bevallen; plezieren
produire	baren; bevallen; ter wereld brengen; voortbrengen	aankweken; aanplanten; een prestatie leveren; fabriceren; fokken; genereren; kweken; maken; opbrengen; ophoesten; opkweken; opleveren; planten; presteren; procreëren; produceren; telen; verbouwen; vervaardigen; verwekken; voor de dag komen met; voortbrengen
se plaire	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden
séduire	bekoren; bevallen	aanlokken; gunst winnen; lokken; meelokken; verleiden; verlokken; voortlokken; weglokken
être apte à	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	conveniëren; deugen; geschikt zijn; passen; passend zijn; uitkomen
être convenable	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	behoren; betamen; conveniëren; deugen; gebruikelijk zijn; geschikt zijn; horen; passen; passend zijn; toebehoren; uitkomen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attirer		verlokken

Antoniemen van "bevallen":

tegenvallen

Verwante definities voor "bevallen":

een kind ter wereld brengen¹
- mijn vrouw is bevallen van een zoon¹
in de smaak vallen, gewaardeerd worden¹
- hoe bevalt de nieuwe fiets?¹

Wiktionary: bevallen

bevallen

verb

iets als aangenaam ervaren
- bevallen → plaire
het leven schenken aan een kind
- bevallen → accoucher

bevallen

verb

mettre au monde un enfant.
- accoucher → verlossen; bevallen
Agréer, être agréable (Sens général)
- plaire → aanstaan; behagen; bevallen; zinnen

Cross Translation:

From	To	Via
• bevallen	→ prendre plaisir à; ravir; enchanter; se délecter de	↔ delight — to give pleasure to
• bevallen	→ plaire	↔ please — to make happy or satisfy

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek