Nederlands
Uitgebreide vertaling voor betreur (Nederlands) in het Frans
betreuren:
-
betreuren (jammer vinden)
regretter; déplorer-
regretter werkwoord (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
-
déplorer werkwoord (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
-
betreuren (spijten)
être désolé; regretter; se repentir; déplorer; être navré-
être désolé werkwoord
-
regretter werkwoord (regrette, regrettes, regrettons, regrettez, regrettent, regrettais, regrettait, regrettions, regrettiez, regrettaient, regrettai, regrettas, regretta, regrettâmes, regrettâtes, regrettèrent, regretterai, regretteras, regrettera, regretterons, regretterez, regretteront)
-
se repentir werkwoord
-
déplorer werkwoord (déplore, déplores, déplorons, déplorez, déplorent, déplorais, déplorait, déplorions, déploriez, déploraient, déplorai, déploras, déplora, déplorâmes, déplorâtes, déplorèrent, déplorerai, déploreras, déplorera, déplorerons, déplorerez, déploreront)
-
être navré werkwoord
-
Conjugations for betreuren:
o.t.t.
- betreur
- betreurt
- betreurt
- betreuren
- betreueren
- betreueren
o.v.t.
- betreurde
- betreurde
- betreurde
- betreurden
- betreurden
- betreurden
v.t.t.
- heb betreurd
- hebt betreurd
- heeft betreurd
- hebben betreurd
- hebben betreurd
- hebben betreurd
v.v.t.
- had betreurd
- had betreurd
- had betreurd
- hadden betreurd
- hadden betreurd
- hadden betreurd
o.t.t.t.
- zal betreuren
- zult betreuren
- zal betreuren
- zullen betreuren
- zullen betreuren
- zullen betreuren
o.v.t.t.
- zou betreuren
- zou betreuren
- zou betreuren
- zouden betreuren
- zouden betreuren
- zouden betreuren
diversen
- betreur!
- betreurt!
- betreurd
- betreurend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze
Vertaal Matrix voor betreuren:
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| déplorer | betreuren; jammer vinden; spijten | beklagen; bewenen; condoleren; ideologie delen; medeleven betuigen; medelijden hebben; meeleven; meevoelen; sympathiseren |
| regretter | betreuren; jammer vinden; spijten | beklagen; berouwen; medelijden hebben; terugverlangen |
| se repentir | betreuren; spijten | beklagen; berouwen; medelijden hebben |
| être désolé | betreuren; spijten | beklagen; medelijden hebben |
| être navré | betreuren; spijten | beklagen; medelijden hebben |
Wiktionary: betreuren
betreuren
betreuren
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • betreuren | → pleurer; déplorer | ↔ bewail — to wail over |
| • betreuren | → [[avoir du chagrin]] | ↔ grieve — to feel very sad about |
| • betreuren | → regretter | ↔ regret — feel sorry about some past thing |
| • betreuren | → repentir | ↔ repent — to feel pain on account of; to remember with sorrow |