Betekenis in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

betekenis:
- contenance; contenu; sens; portée; intention; signification; but; dimension; valeur; importance; prix; coût
Wiktionary:
- betekenis → signification, intérêt, sens
- betekenis → signification, sens

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor betekenis (Nederlands) in het Frans

betekenis:

betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de betekenis (inhoud)
la contenance; le contenu; le sens; la portée; l'intention
- contenance [la ~] zelfstandig naamwoord
- contenu [le ~] zelfstandig naamwoord
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- portée [la ~] zelfstandig naamwoord
- intention [la ~] zelfstandig naamwoord
de betekenis (beduidenis; bedoeling; beduiding)
l'intention; la signification; le sens; le but; la dimension; la portée
- intention [la ~] zelfstandig naamwoord
- signification [la ~] zelfstandig naamwoord
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- but [le ~] zelfstandig naamwoord
- dimension [la ~] zelfstandig naamwoord
- portée [la ~] zelfstandig naamwoord
de betekenis (waarde; belang; zin)
la valeur; l'importance; le prix; le coût
- valeur [la ~] zelfstandig naamwoord
- importance [la ~] zelfstandig naamwoord
- prix [le ~] zelfstandig naamwoord
- coût [le ~] zelfstandig naamwoord
de betekenis
le sens
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor betekenis:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
but	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; doel bij voetbalwedstrijd; doeleinde; doelpunt; doelstelling; doelwit; einddoel; goal; intentie; inzet; mikpunt; moedwil; oogmerk; pogen; schietschijf; streven; streven naar; trachten; treffer; voornemen
contenance	betekenis; inhoud	index; inhoud; inhoudsopgave; register
contenu	betekenis; inhoud	grootte in de ruimte; index; inhoud; inhoudsopgave; register; volume; wat ergens in zit
coût	belang; betekenis; waarde; zin
dimension	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis	afmeting; dimensie; formaat; grootte; maat; mate; omvang
importance	belang; betekenis; waarde; zin	belang; belangrijkheid; gewichtigheid
intention	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; inhoud	aansturen op; ambitie; aspiratie; azen; beogen; denkbeeld; doel; doeleinde; geest; geneigdheid; gerichtheid op; gezichtspunt; idee; intentie; interpretatie; inzet; inzicht; lezing; mening; moedwil; neiging; oogmerk; oordeel; opinie; opvatting; opzet; oriëntatie op; plan; pogen; standpunt; strekking; streven; streven naar; tendens; teneur; toeleg; trachten; trend; visie; voornemen; zienswijze
portée	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; inhoud	bandbreedte; bereik; draagwijdte; geest; gehoorsafstand; grootte in de ruimte; hoorbereik; inhoud; notenbalk; range; reikwijdte; spanwijdte; strekking; teneur; verspreidingsgebied; volume
prix	belang; betekenis; waarde; zin	geldprijs; gewonnen prijs; prijs; prijskaartje
sens	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis; inhoud	afmeting; belang; dimensie; doel; formaat; geest; gevoel; gewichtigheid; grootte; koers; maat; mate; nut; omvang; orgaan; richting; sentiment; strekking; teneur; zin; zintuig
signification	bedoeling; beduidenis; beduiding; betekenis	afmeting; belang; dimensie; formaat; geest; gewichtigheid; grootte; maat; mate; omvang; strekking; tendens; teneur
valeur	belang; betekenis; waarde; zin	kostbaarheid; prijzigheid; waardepapier
-	zin
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
valeur		waarde

Verwante woorden van "betekenis":

betekenissen

Synoniemen voor "betekenis":

Verwante definities voor "betekenis":

wat je belangrijk vindt¹
- ik hecht geen betekenis aan een dure auto¹
wat bedoeld wordt¹
- ken je de betekenis van dit verkeersbord?¹

Wiktionary: betekenis

betekenis

noun

wat iets betekent, waar iets voor staat
- betekenis → signification

betekenis

noun

Ce qui importer, ce qui convient, en quelque manière que ce soit, à l’utilité, à l’avantage d’une personne ou d’une collectivité, d’un individu ou d’une personne morale, en ce qui concerner soit leur bien physique et matériel, soit leur bien
- intérêt → baat; belang; nut; voordeel; interest; rente; belangstelling; belangrijkheid; betekenis; zwaarwichtigheid; gewicht; goed
Signification
- sens → betekenis; zin
signification, ce que quelque chose veut dire.
- sens → zin; zintuig; betekenis
Ce que signifie une chose ; sens attacher à une chose.
- signification → betekenis; portee; zin; significantie

Cross Translation:

From	To	Via
• betekenis	→ signification; sens	↔ meaning — symbolic value of something
• betekenis	→ sens	↔ meaning — definition or connotation of a word
• betekenis	→ sens	↔ sense — semantics term
• betekenis	→ signification	↔ significance — meaning
• betekenis	→ sens	↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache

Verwante vertalingen van betekenis

oorspronkelijke betekenis

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal betekenis van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor betekenis (Nederlands) in het Frans

betekenis:

betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de betekenis (inhoud)

de betekenis (beduidenis; bedoeling; beduiding)

de betekenis (waarde; belang; zin)

de betekenis

Vertaal Matrix voor betekenis:

Verwante woorden van "betekenis":

Synoniemen voor "betekenis":

Verwante definities voor "betekenis":

Wiktionary: betekenis

Verwante vertalingen van betekenis