Besluit in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

besluit:
- décision; résolution; détermination; décision gouvernementale; arrêt; arrêté gouvernemental; décret; arrêt du conseil municipal; arrêté
besluiten:
- décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
- décision; résolution; détermination; décision gouvernementale; arrêt; arrêté gouvernemental; décret; arrêt du conseil municipal
Wiktionary:
- besluit → bout, décision, fin, résolution
- besluit → conclusion, décision
- besluiten → cesser, conclure, décider, finir, terminer
- besluiten → conclure, décider

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor besluit (Nederlands) in het Frans

besluit:

besluit [het ~] zelfstandig naamwoord

het besluit (raadsbesluit; besluiten)
la décision; la résolution; la détermination; la décision gouvernementale; l'arrêt; l'arrêté gouvernemental; le décret; l'arrêt du conseil municipal
- décision [la ~] zelfstandig naamwoord
- résolution [la ~] zelfstandig naamwoord
- détermination [la ~] zelfstandig naamwoord
- décision gouvernementale [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrêt [le ~] zelfstandig naamwoord
- arrêté gouvernemental [le ~] zelfstandig naamwoord
- décret [le ~] zelfstandig naamwoord
- arrêt du conseil municipal [le ~] zelfstandig naamwoord
het besluit
l'arrêté
- arrêté [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor besluit:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêt	besluit; besluiten; raadsbesluit	afsluiten; afstoppen; arrest; confiscatie; halte; halteplaats; inbeslagneming; opstapplaats; regeringsbesluit; stagnatie; stilstand; stoppen; stopplaats; vonnisspreking
arrêt du conseil municipal	besluit; besluiten; raadsbesluit	beslissing; maatregel; raadsbesluit; regeringsbesluit; schikking; voorziening
arrêté	besluit	afkondiging; beslissing; decreet; maatregel; raadsbesluit; schikking; uitvaardiging; voorziening
arrêté gouvernemental	besluit; besluiten; raadsbesluit	regeringsbesluit
décision	besluit; besluiten; raadsbesluit	beslissing; maatregel; raadsbesluit; resolutie; schikking; voorziening
décision gouvernementale	besluit; besluiten; raadsbesluit	regeringsbesluit
décret	besluit; besluiten; raadsbesluit	aankondiging; afkondiging; bekendmaking; beslissing; decreet; kennisgeving; maatregel; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; raadsbesluit; regeringsbesluit; schikking; uitgave; uitgifte; uitvaardiging; verkondiging; voorziening
détermination	besluit; besluiten; raadsbesluit	bepaling; beslissing; beslistheid; constatering; determinatie; gedecideerdheid; maatregel; pertinentie; raadsbesluit; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; vaststelling; voorziening; woordgroep
résolution	besluit; besluiten; raadsbesluit	beslissing; beslistheid; doortastendheid; fermheid; gedecideerdheid; kordaatheid; maatregel; opzet; pertinentie; plan; raadsbesluit; resolutie; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; voornemen; voorziening
-	beslissing
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêté		afsluitings-; gearresteerd; gestopt; gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgehouden; opgesloten; uitgescheiden; vastgezet

Synoniemen voor "besluit":

beslissing

Verwante definities voor "besluit":

de keuze om iets te doen¹
- neem nu het besluit om uw auto te verkopen¹
aan het einde van iets¹
- tot besluit gingen we lekker uit eten¹

Wiktionary: besluit

besluit

noun

partie extrême d’une chose.
- bout → piek; topje; neus; punt; spits; tip; top; besluit; eind; einde; voleinding; beëindiging; end
action de décider ou résultat de cette action.
- décision → beslissing; besluit; wijzing; uitspraak
Terminaison
- fin → besluit; eind; einde; voleinding; beëindiging
relâchement total d’une tension.
- résolution → motie; resolutie; beslissing; besluit; wijzing; uitspraak

Cross Translation:

From	To	Via
• besluit	→ conclusion	↔ conclusion — outcome
• besluit	→ décision	↔ decision — choice or judgement
• besluit	→ décision	↔ Entscheidung — das Entschiedene, Ausgewählte

besluiten:

besluiten werkwoord (besluit, besloot, besloten, besloten)

besluiten (beslissen)
décider; conclure; finir; arrêter; terminer; mettre fin à; stopper; prendre fin
- décider werkwoord (décide, décides, décidons, décidez, décident, décidais, décidait, décidions, décidiez, décidaient, décidai, décidas, décida, décidâmes, décidâtes, décidèrent, déciderai, décideras, décidera, déciderons, déciderez, décideront)
- conclure werkwoord (conclus, conclut, concluons, concluez, concluent, concluais, concluait, concluions, concluiez, concluaient, conclûmes, conclûtes, conclurent, conclurai, concluras, conclura, conclurons, conclurez, concluront)
- finir werkwoord (finis, finit, finissons, finissez, finissent, finissais, finissait, finissions, finissiez, finissaient, finîmes, finîtes, finirent, finirai, finiras, finira, finirons, finirez, finiront)
- arrêter werkwoord (arrête, arrêtes, arrêtons, arrêtez, arrêtent, arrêtais, arrêtait, arrêtions, arrêtiez, arrêtaient, arrêtai, arrêtas, arrêta, arrêtâmes, arrêtâtes, arrêtèrent, arrêterai, arrêteras, arrêtera, arrêterons, arrêterez, arrêteront)
- terminer werkwoord (termine, termines, terminons, terminez, terminent, terminais, terminait, terminions, terminiez, terminaient, terminai, terminas, termina, terminâmes, terminâtes, terminèrent, terminerai, termineras, terminera, terminerons, terminerez, termineront)
- mettre fin à werkwoord
- stopper werkwoord (stoppe, stoppes, stoppons, stoppez, stoppent, stoppais, stoppait, stoppions, stoppiez, stoppaient, stoppai, stoppas, stoppa, stoppâmes, stoppâtes, stoppèrent, stopperai, stopperas, stoppera, stopperons, stopperez, stopperont)
- prendre fin werkwoord

Conjugations for besluiten:

o.t.t.

besluit
besluit
besluit
besluiten
besluiten
besluiten

o.v.t.

besloot
besloot
besloot
besloten
besloten
besloten

v.t.t.

heb besloten
hebt besloten
heeft besloten
hebben besloten
hebben besloten
hebben besloten

v.v.t.

had besloten
had besloten
had besloten
hadden besloten
hadden besloten
hadden besloten

o.t.t.t.

zal besluiten
zult besluiten
zal besluiten
zullen besluiten
zullen besluiten
zullen besluiten

o.v.t.t.

zou besluiten
zou besluiten
zou besluiten
zouden besluiten
zouden besluiten
zouden besluiten

diversen

besluit!
besluit!
besloten
besluitend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

besluiten [het ~] zelfstandig naamwoord

het besluiten (raadsbesluit; besluit)
la décision; la résolution; la détermination; la décision gouvernementale; l'arrêt; l'arrêté gouvernemental; le décret; l'arrêt du conseil municipal
- décision [la ~] zelfstandig naamwoord
- résolution [la ~] zelfstandig naamwoord
- détermination [la ~] zelfstandig naamwoord
- décision gouvernementale [la ~] zelfstandig naamwoord
- arrêt [le ~] zelfstandig naamwoord
- arrêté gouvernemental [le ~] zelfstandig naamwoord
- décret [le ~] zelfstandig naamwoord
- arrêt du conseil municipal [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor besluiten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêt	besluit; besluiten; raadsbesluit	afsluiten; afstoppen; arrest; confiscatie; halte; halteplaats; inbeslagneming; opstapplaats; regeringsbesluit; stagnatie; stilstand; stoppen; stopplaats; vonnisspreking
arrêt du conseil municipal	besluit; besluiten; raadsbesluit	beslissing; maatregel; raadsbesluit; regeringsbesluit; schikking; voorziening
arrêter		aborteren; stilhouden; stoppen
arrêté gouvernemental	besluit; besluiten; raadsbesluit	regeringsbesluit
décision	besluit; besluiten; raadsbesluit	beslissing; maatregel; raadsbesluit; resolutie; schikking; voorziening
décision gouvernementale	besluit; besluiten; raadsbesluit	regeringsbesluit
décret	besluit; besluiten; raadsbesluit	aankondiging; afkondiging; bekendmaking; beslissing; decreet; kennisgeving; maatregel; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; raadsbesluit; regeringsbesluit; schikking; uitgave; uitgifte; uitvaardiging; verkondiging; voorziening
détermination	besluit; besluiten; raadsbesluit	bepaling; beslissing; beslistheid; constatering; determinatie; gedecideerdheid; maatregel; pertinentie; raadsbesluit; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; vaststelling; voorziening; woordgroep
résolution	besluit; besluiten; raadsbesluit	beslissing; beslistheid; doortastendheid; fermheid; gedecideerdheid; kordaatheid; maatregel; opzet; pertinentie; plan; raadsbesluit; resolutie; schikking; standvastigheid; stelligheid; vastberadenheid; vastbeslotenheid; voornemen; voorziening
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
arrêter	beslissen; besluiten	aanhouden; afhouden; aflaten; afsluiten; afzetten; arresteren; beletten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ermee uitscheiden; ervanaf houden; gesprek beëindigen; gevangennemen; halt houden; in hechtenis nemen; inrekenen; opgeven; ophouden; oppakken; remmen; staken; stelpen; stillen; stilstaan; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; temporiseren; tot staan brengen; tot stilstand brengen; tot stilstand komen; uitdoen; uitmaken; uitschakelen; uitscheiden; uitzetten; vatten; vertragen; weerhouden
conclure	beslissen; besluiten	afkrijgen; afleiden; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; concluderen; deduceren; een einde maken aan; een gevolgtrekking maken; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; laatste gedeelte afmaken; naar einde toewerken; ophouden; opmaken uit; stoppen; volbrengen; volmaken; voltooien
décider	beslissen; besluiten
finir	beslissen; besluiten	afdoen; afkrijgen; aflopen; aflopen met; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; eten; fiksen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaarspelen; klaren; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leegeten; leeghalen; leegmaken; legen; opdrinken; opeten; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; opvreten; perfectioneren; regelen; stoppen; ten einde lopen; uitdrinken; uitkrijgen; uitraken; uitspelen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien; voor elkaar krijgen; voorbijgaan; vreten
mettre fin à	beslissen; besluiten	afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; volbrengen; volmaken; voltooien
prendre fin	beslissen; besluiten	afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; klaarkrijgen; klaarmaken; ophouden; stoppen; ten einde lopen; uitraken; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; volbrengen; volmaken; voltooien; voorbijgaan
stopper	beslissen; besluiten	afhouden; aflopen; afsluiten; afzetten; beletten; beëindigen; dwarsbomen; dwarsliggen; een einde maken aan; eindigen; ervanaf houden; halt houden; halthouden; ophouden; remmen; stilzetten; stoppen; stopzetten; tegenhouden; tegenwerken; tot staan brengen; tot stilstand brengen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan; weerhouden
terminer	beslissen; besluiten	afdoen; afkrijgen; aflopen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaren; ledigen; leegdrinken; leegmaken; naar einde toewerken; opdrinken; ophouden; regelen; stoppen; ten einde dragen; teneindelopen; uitdragen; uitdrinken; uitkrijgen; uitspelen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; volbrengen; voldragen; volmaken; voltooien; voorbijgaan
-	bepalen; beslissen; opheffen; uitmaken; vaststellen

Synoniemen voor "besluiten":

beëindigen; opheffen
bepalen; beslissen; uitmaken; vaststellen

Antoniemen van "besluiten":

beginnen; oprichten; stichten

Verwante definities voor "besluiten":

zeggen hoe het is of wat er gebeurt¹
- we besloten dit jaar niet met vakantie te gaan¹
er een einde aan maken¹
- we besloten de middag met een dansje¹

Wiktionary: besluiten

besluiten

verb

Discontinuer, arrêter, finir, interrompre, terminer.
- cesser → aflaten; ophouden; stoppen; uitscheiden; wijken; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen
Traductions à trier suivant le sens
- conclure → afleiden; besluiten; concluderen; een gevolgtrekking maken
résoudre après examen une chose douteux et contester.
- décider → beslissen; besluiten; uitmaken; zich voornemen
achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
- finir → aflopen; eindigen; ophouden; uitgaan; uitlopen; uitraken; verlopen; afmaken; afsluiten; beëindigen; besluiten; uitmaken; voleindigen
borner, limiter.
- terminer → beëindigen; afbreken; opbreken; opheffen; staken; stelpen; stoppen; stopzetten; afmaken; afsluiten; besluiten; uitmaken; voleindigen

Cross Translation:

From	To	Via
• besluiten	→ conclure	↔ conclude — to end
• besluiten	→ décider	↔ decide — to resolve or settle
• besluiten	→ décider	↔ entscheiden — einen Entschluss fassen, sich entschließen

Verwante vertalingen van besluit

tot besluit

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal besluit van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor besluit (Nederlands) in het Frans

besluit:

besluit [het ~] zelfstandig naamwoord

het besluit (raadsbesluit; besluiten)

het besluit

Vertaal Matrix voor besluit:

Synoniemen voor "besluit":

Verwante definities voor "besluit":

Wiktionary: besluit

besluiten:

besluiten werkwoord (besluit, besloot, besloten, besloten)

besluiten (beslissen)

Conjugations for besluiten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

besluiten [het ~] zelfstandig naamwoord

het besluiten (raadsbesluit; besluit)

Vertaal Matrix voor besluiten:

Synoniemen voor "besluiten":

Antoniemen van "besluiten":

Verwante definities voor "besluiten":

Wiktionary: besluiten

Verwante vertalingen van besluit