Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal beschaamdheid

Vertaal beschaamdheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

beschaamdheid:
- embarras; honte; sentiment de honte; confusion
beschaamd:
- embarrassé
Wiktionary:
- beschaamd → décontenancé, confus, honteux

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor beschaamdheid (Nederlands) in het Frans

beschaamdheid:

beschaamdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de beschaamdheid (schaamte; schaamtegevoel)
l'embarras; l'honte; le sentiment de honte; la confusion
- embarras [le ~] zelfstandig naamwoord
- honte [la ~] zelfstandig naamwoord
- sentiment de honte [le ~] zelfstandig naamwoord
- confusion [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor beschaamdheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
confusion	beschaamdheid; schaamte; schaamtegevoel	beduusdheid; chaos; doolhof; heksenketel; keet; labyrint; ontreddering; ontsteldheid; oproer; opstand; opstootje; puinhoop; regelloosheid; rel; verbijstering; verbouwereerdheid; verwardheid; verwarring; volksoproer; vuistgevecht; wanorde; wanordelijkheid; warboel; warnet; zootje
embarras	beschaamdheid; schaamte; schaamtegevoel	bedeesdheid; drukte; ergernis; gedoe; gegeneerdheid; geslotenheid; gêne; hinder; moeilijkheden; moeilijkheid; narigheid; obstructie; omhaal; ongemak; ongerief; overlast; penarie; probleem; problemen; rompslomp; schroom; schuwheid; sores; timiditeit; veel gedoe; verlegenheid; verstopping in het lichaam; zorgen
honte	beschaamdheid; schaamte; schaamtegevoel	bespotting; gespot; hoon; ironie; sarcasme; scandaleusheid; scandaleuze daad; schandaal; schandaaltje; schandaleuze daad; schandalig gedrag; schanddaad; schandelijke daad; schandelijkheid; spot; spotternij
sentiment de honte	beschaamdheid; schaamte; schaamtegevoel

Verwante woorden van "beschaamdheid":

beschaamd

beschaamdheid vorm van beschaamd:

beschaamd bijvoeglijk naamwoord

beschaamd
embarrassé
- embarrassé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor beschaamd:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
embarrassé	beschaamd	bedeesd; beschroomd; bleu; gegeneerd; krukkig; onbeholpen; ongemakkelijk; onhandig; opgelaten; schroomvallig; schuchter; schutterig; slungelig; stumperig; stuntelig; sukkelig; timide; verlegen

Verwante woorden van "beschaamd":

beschaamdheid

Wiktionary: beschaamd

Cross Translation:

From	To	Via
• beschaamd	→ décontenancé; confus	↔ abashed — embarrassed
• beschaamd	→ honteux	↔ ashamed — feeling shame or guilt

Computer vertaling door derden: