Bepalen in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bepalen:
- estimer; définir; déterminer; décrire; établir; constater; vérifier; identifier; qualifier
- fait d'établir; prescription; impérative; proclamation
Wiktionary:
- bepalen → déterminer, stipuler, attacher, fixer
- bepalen → fixer, poser, déterminer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bepalen (Nederlands) in het Frans

bepalen:

bepalen werkwoord (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)

bepalen (inschatten; schatten; afwegen)
estimer
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
bepalen (definiëren; omschrijven)
définir; déterminer; décrire
- définir werkwoord (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
- déterminer werkwoord (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
- décrire werkwoord (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
bepalen (determineren; vaststellen)
déterminer; établir; définir; constater; estimer; vérifier; identifier; qualifier
- déterminer werkwoord (détermine, détermines, déterminons, déterminez, déterminent, déterminais, déterminait, déterminions, déterminiez, déterminaient, déterminai, déterminas, détermina, déterminâmes, déterminâtes, déterminèrent, déterminerai, détermineras, déterminera, déterminerons, déterminerez, détermineront)
- établir werkwoord (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- définir werkwoord (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
- constater werkwoord (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- estimer werkwoord (estime, estimes, estimons, estimez, estiment, estimais, estimait, estimions, estimiez, estimaient, estimai, estimas, estima, estimâmes, estimâtes, estimèrent, estimerai, estimeras, estimera, estimerons, estimerez, estimeront)
- vérifier werkwoord (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, vérifient, vérifiais, vérifiait, vérifiions, vérifiiez, vérifiaient, vérifiai, vérifias, vérifia, vérifiâmes, vérifiâtes, vérifièrent, vérifierai, vérifieras, vérifiera, vérifierons, vérifierez, vérifieront)
- identifier werkwoord (identifie, identifies, identifions, identifiez, identifient, identifiais, identifiait, identifiions, identifiiez, identifiaient, identifiai, identifias, identifia, identifiâmes, identifiâtes, identifièrent, identifierai, identifieras, identifiera, identifierons, identifierez, identifieront)
- qualifier werkwoord (qualifie, qualifies, qualifions, qualifiez, qualifient, qualifiais, qualifiait, qualifiions, qualifiiez, qualifiaient, qualifiai, qualifias, qualifia, qualifiâmes, qualifiâtes, qualifièrent, qualifierai, qualifieras, qualifiera, qualifierons, qualifierez, qualifieront)

Conjugations for bepalen:

o.t.t.

bepaal
bepaalt
bepaalt
bepalen
bepalen
bepalen

o.v.t.

bepaalde
bepaalde
bepaalde
bepaalden
bepaalden
bepaalden

v.t.t.

heb bepaalt
hebt bepaalt
heeft bepaalt
hebben bepaalt
hebben bepaalt
hebben bepaalt

v.v.t.

had bepaalt
had bepaalt
had bepaalt
hadden bepaalt
hadden bepaalt
hadden bepaalt

o.t.t.t.

zal bepalen
zult bepalen
zal bepalen
zullen bepalen
zullen bepalen
zullen bepalen

o.v.t.t.

zou bepalen
zou bepalen
zou bepalen
zouden bepalen
zouden bepalen
zouden bepalen

diversen

bepaal!
bepaalt!
bepaalt
bepalend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

bepalen [znw.] zelfstandig naamwoord

bepalen (vaststellen)
la fait d'établir
- fait d'établir [la ~] zelfstandig naamwoord
bepalen (voorschrijven; beschikken; verordenen)
la prescription; l'impérative; la proclamation
- prescription [la ~] zelfstandig naamwoord
- impérative [la ~] zelfstandig naamwoord
- proclamation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor bepalen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fait d'établir	bepalen; vaststellen
impérative	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven
prescription	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven	farmaceutisch recept; oplegging; orde; receptuur; regel; regeling; reglement; richtlijn; richtsnoer; voorschrift; wet
proclamation	bepalen; beschikken; verordenen; voorschrijven	aankondiging; afkondiging; bekendmaking; decreet; kennisgeving; mededeling; melding; openbaarmaking; openbare publicatie; proclamatie; publicatie; publikatie; uitgave; uitgifte; uitvaardiging; verkondiging
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
constater	bepalen; determineren; vaststellen	aanschouwen; bekijken; bemerken; bespeuren; constateren; gewaarworden; kijken; merken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; turen; vaststellen; voelen; waarnemen; zien
décrire	bepalen; definiëren; omschrijven	afschilderen; beschrijven; doen lijken; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; mededelen; nader omschrijven; omschrijven; preciseren; schetsen; typeren; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen
définir	bepalen; definiëren; determineren; omschrijven; vaststellen	beschrijven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; mededelen; nader omschrijven; preciseren; typeren; uiteenzetten; uitstippelen; uitzetten; verhalen; vertellen; zeggen
déterminer	bepalen; definiëren; determineren; omschrijven; vaststellen	adviseren; afwegen; bestemmen; constateren; een ereteken geven; iets aanraden; ingeven; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; lokaliseren; nader omschrijven; onderscheiden; opsporen; overdenken; overwegen; plaats toekennen; plaatsen; preciseren; raden; suggereren; traceren; typeren; vaststellen; vinden
estimer	afwegen; bepalen; determineren; inschatten; schatten; vaststellen	aannemen; achten; adviseren; afwegen; appreciëren; becijferen; begroten; beraden; beramen; berekenen; calculeren; consideren; eerbiedigen; geloven; gissen; gissing maken; hoogachten; hoogschatten; iets aanraden; iets overwegen; in acht nemen; ingeven; ontzien; op prijs stellen; overdenken; overwegen; raden; ramen; respecteren; schatten; sparen; suggereren; taxeren; uitrekenen; uitwerken; verschonen; waarderen
identifier	bepalen; determineren; vaststellen	identificeren; identiteit vaststellen; legitimeren; vereenzelvigen
qualifier	bepalen; determineren; vaststellen	kwalificeren
vérifier	bepalen; determineren; vaststellen	aantonen; beproeven; bewijzen; checken; controleren; iets opzoeken; keuren; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; natrekken; navragen; nazoeken; onderzoeken; staven; testen; verifieren; verifiëren; zekerstellen
établir	bepalen; determineren; vaststellen	aarden; baseren; formeren; funderen; gronden; grondvesten; instellen; invoeren; koloniseren; oprichten; settelen; stichten; vestigen
-	beperken; beslissen; besluiten; uitmaken; vaststellen

Synoniemen voor "bepalen":

beperken
beslissen; besluiten; uitmaken; vaststellen

Verwante definities voor "bepalen":

er niet iets anders bij halen¹
- bepaal je tot de hoofdzaken!¹
zeggen hoe het is of wat er gebeurt¹
- Ahmed bepaalt wie vandaag kookt¹

Wiktionary: bepalen

bepalen

verb

vaststellen, voorschrijven, regelen
- bepalen → déterminer; stipuler

bepalen

verb

fixer une chose à une autre, en sorte qu’elle y tenir.
- attacher → aanbranden; bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; aansluiten; binden; vastbinden; verbinden; aanbinden; meren; onderbinden; vastleggen
attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- fixer → bepalen; bevestigen; fixeren; tuigeren; vastmaken; vaststellen; definiëren; omschrijven

Cross Translation:

From	To	Via
• bepalen	→ fixer; poser	↔ appoint — to constitute; to ordain; to prescribe; to fix the time and place of
• bepalen	→ déterminer	↔ define — to determine
• bepalen	→ déterminer	↔ determine — to ascertain definitely
• bepalen	→ fixer	↔ set — to determine

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van bepalen

¹Muiswerk Woordenboek