Benauwd in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

benauwd:
- étouffant; confiné; sans air; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile; délicat; oppressant; brûlant; embué; chaud; suffoquant; lourd
benauwen:
- étouffer; oppresser; inquiéter; effrayer; angoisser
Wiktionary:
- benauwd → oppressé, oppressant, suffocant, angoissé, étouffant
- benauwd → morne, lugubre, terne, sombre, mélancolique, maussade, lourd
- benauwen → opprimer, préoccuper
- benauwen → serrer, presser, oppresser, appuyer en écrasant

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor benauwd (Nederlands) in het Frans

benauwd:

benauwd bijvoeglijk naamwoord

benauwd (bedompt; drukkend; muf)
étouffant; confiné; sans air
- étouffant bijvoeglijk naamwoord
- confiné bijvoeglijk naamwoord
- sans air bijvoeglijk naamwoord
benauwd (benard; zorgwekkend; kritiek; hachelijk; penibel; ernstig; zorgelijk)
critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant; difficile; délicat
- critique bijvoeglijk naamwoord
- pénible bijvoeglijk naamwoord
- inquiétant bijvoeglijk naamwoord
- épineux bijvoeglijk naamwoord
- embarrassant bijvoeglijk naamwoord
- gênant bijvoeglijk naamwoord
- difficile bijvoeglijk naamwoord
- délicat bijvoeglijk naamwoord
benauwd (zwoel; broeierig)
oppressant; brûlant; embué; étouffant; chaud; suffoquant; lourd
- oppressant bijvoeglijk naamwoord
- brûlant bijvoeglijk naamwoord
- embué bijvoeglijk naamwoord
- étouffant bijvoeglijk naamwoord
- chaud bijvoeglijk naamwoord
- suffoquant bijvoeglijk naamwoord
- lourd bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor benauwd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
critique		aanmerking; beoordeling; bespreking; boekbespreking; commentaar; criticus; kritiek; opmerking; recensent; recensie
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brûlant		heet
-	angstig; bang; muf
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chaud		warm
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brûlant	benauwd; broeierig; zwoel	adembenemend; bloedheet; boeiend; brandend; branderig; fel; fonkelend; geil; gepassioneerd; gloeiend; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; hevig; hitsig; meeslepend; opgewonden; opwindend; pakkend; seksueel opgewonden; sensationeel; smoorheet; spannend; stormachtig; temperamentvol; vlammend; vurig; warm; warmbloedig; zinderend
chaud	benauwd; broeierig; zwoel	geil; heet; hitsig; opgewonden; pikant; pittig; seksueel opgewonden; smaak prikkelend
confiné	bedompt; benauwd; drukkend; muf
critique	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	bedenkelijk; betwist; cruciaal; delicaat; dubieus; essentieel; hachelijk; kardinaal; kritiek; kritisch; kwestieus; lastig; moeilijk; netelig; niet makkelijk; noodzakelijk; omstreden; ongemakkelijk; onmisbaar; onontbeerlijk; onrustbarend; penibel; precair; problematisch; twijfelachtig; van levensbelang; verdacht; verontrustend; vitaal; voornaamst; wezenlijk; zorgelijk; zorgwekkend; zwaar
difficile	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	bezwaarlijk; inspannend; kritisch; lastig; lastige; met bezwaren; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; pittig; problematisch; straf; veeleisend; zwaar
délicat	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	bedenkelijk; betwist; breekbaar; broos; delicaat; dubieus; elegant; fijn; fijn van smaak; fijnbesnaard; fijngevoelig; fijntjes; fijnzinnig; fragiel; frèle; gracieus; hachelijk; heel mooi; heerlijk; hemels; iel; kieskeurig; kostelijk; kritiek; kwestieus; kwetsbaar; lastig; lekker; mager; met veel moeilijkheden gepaard gaan; moeilijk; netelig; niet makkelijk; omstreden; ongemakkelijk; overheerlijk; penibel; precair; problematisch; reuzelekker; sierlijk; slap; smakelijk; spichtig; sprieterig; subtiel; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; tenger; twijfelachtig; uitgelezen; verdacht; verfijnd; verrukkelijk; zalig; zwaar; zwak
embarrassant	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	ergerlijk; gênant; hinder veroorzakend; hinderlijk; irritant; lastig; lastige; met een groot gewicht; moeilijk; niet makkelijk; onaangenaam; ongemakkelijk; onhandelbaar; onhanteerbaar; onprettig; storend; vervelend; zwaar
embué	benauwd; broeierig; zwoel
gênant	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	ergerlijk; genant; gênant; hinder veroorzakend; hinderlijk; irritant; lastig; lastige; moeilijk; niet makkelijk; niet schikkend; onaangenaam; ongemakkelijk; onprettig; pijnlijk; storend; vervelend; zeer doend; zwaar
inquiétant	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	angstaanjagend; angstwekkend; eng; erg; ernstig; griezelig; kwalijk; onrustbarend; ontstellend; schrikaanjagend; schrikwekkend; van bedenkelijke aard; verontrustend; vreesaanjagend; vreeswekkend; zorgelijk; zorgwekkend
lourd	benauwd; broeierig; zwoel	corpulent; dik; geladen; gezet; lastig; lijvig; lomp; machtig; met een groot gewicht; moeilijk; moeilijk verteerbaar; niet makkelijk; onelegant; ongemakkelijk; opladen van een geweer; plomp; slecht verteerbaar; vet; vettig; zwaar; zwaarlijvig
oppressant	benauwd; broeierig; zwoel	beklemmend; benauwend; lastig; moeilijk; niet makkelijk; ongemakkelijk; zwaar
pénible	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	bezwaarlijk; genant; gênant; hinder veroorzakend; hinderlijk; lastig; lastige; met bezwaren; moeilijk; niet makkelijk; niet schikkend; onaangenaam; ongemakkelijk; pijnlijk; storend; zeer doend; zwaar
sans air	bedompt; benauwd; drukkend; muf
suffoquant	benauwd; broeierig; zwoel	moeilijk ademend
épineux	benard; benauwd; ernstig; hachelijk; kritiek; penibel; zorgelijk; zorgwekkend	branderig; doornachtig; doornachtige; doornen; doornig; met stekels; stekelig; van doornstruiken; van een doorngewas; vol doornen
étouffant	bedompt; benauwd; broeierig; drukkend; muf; zwoel	adembenemend; eng; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte; verstikkend

Verwante woorden van "benauwd":

benauwdheid, benauwder, benauwdere, benauwdst, benauwdste

Synoniemen voor "benauwd":

muf
angstig; bang

Antoniemen van "benauwd":

fris

Verwante definities voor "benauwd":

voelen dat er iets ergs met je kan gebeuren¹
- hij was benauwd dat hij zijn baan zou verliezen¹
met te weinig adem¹
- ik heb het de laatste tijd erg benauwd¹
met te weinig frisse lucht¹
- het is benauwd hier in huis, doe een raam open!¹

Wiktionary: benauwd

benauwd

adjective

moeilijk ademend
- benauwd → oppressé; oppressant; suffocant
angstig
- benauwd → angoissé

benauwd

adjective

Qui faire que l’on étouffer.
- étouffant → benauwd; broeierig; drukkend; verstikkend; zwoel

Cross Translation:

From	To	Via
• benauwd	→ morne; lugubre; terne; sombre; mélancolique; maussade	↔ gloomy — affected with, or expressing, gloom; melancholy
• benauwd	→ lourd	↔ schwül — das Wetter und die Luft betreffend: unangenehm heiß und feucht

benauwen:

benauwen werkwoord (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)

benauwen (beklemmen)
étouffer; oppresser
- étouffer werkwoord (étouffe, étouffes, étouffons, étouffez, étouffent, étouffais, étouffait, étouffions, étouffiez, étouffaient, étouffai, étouffas, étouffa, étouffâmes, étouffâtes, étouffèrent, étoufferai, étoufferas, étouffera, étoufferons, étoufferez, étoufferont)
- oppresser werkwoord (oppresse, oppresses, oppressons, oppressez, oppressent, oppressais, oppressait, oppressions, oppressiez, oppressaient, oppressai, oppressas, oppressa, oppressâmes, oppressâtes, oppressèrent, oppresserai, oppresseras, oppressera, oppresserons, oppresserez, oppresseront)
benauwen (beangstigen)
inquiéter; effrayer; angoisser
- inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- effrayer werkwoord (effraie, effraies, effrayons, effrayez, effraient, effrayais, effrayait, effrayions, effrayiez, effrayaient, effrayai, effrayas, effraya, effrayâmes, effrayâtes, effrayèrent, effrayerai, effrayeras, effrayera, effrayerons, effrayerez, effrayeront)
- angoisser werkwoord (angoisse, angoisses, angoissons, angoissez, angoissent, angoissais, angoissait, angoissions, angoissiez, angoissaient, angoissai, angoissas, angoissa, angoissâmes, angoissâtes, angoissèrent, angoisserai, angoisseras, angoissera, angoisserons, angoisserez, angoisseront)

Conjugations for benauwen:

o.t.t.

benauw
benauwt
benauwt
benauwen
benauwen
benauwen

o.v.t.

benauwde
benauwde
benauwde
benauwden
benauwden
benauwden

v.t.t.

heb benauwd
hebt benauwd
heeft benauwd
hebben benauwd
hebben benauwd
hebben benauwd

v.v.t.

had benauwd
had benauwd
had benauwd
hadden benauwd
hadden benauwd
hadden benauwd

o.t.t.t.

zal benauwen
zult benauwen
zal benauwen
zullen benauwen
zullen benauwen
zullen benauwen

o.v.t.t.

zou benauwen
zou benauwen
zou benauwen
zouden benauwen
zouden benauwen
zouden benauwen

diversen

benauw!
benauwt!
benauwd
benauwend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor benauwen:

Wiktionary: benauwen

benauwen

verb

accabler par violence, par excès d’autorité.
- opprimer → benauwen
occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier.
- préoccuper → benauwen; verontrusten