Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Vertaal afstandelijkheid

Vertaal afstandelijkheid van Nederlands naar Frans

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

afstandelijkheid:
- distance; froideur; froid
afstandelijk:
- froid; réservé; froidement
Wiktionary:
- afstandelijkheid → distanciation
- afstandelijk → dédaigneusement, dédaigneux, distant, résevé, froid

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor afstandelijkheid (Nederlands) in het Frans

afstandelijkheid:

afstandelijkheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

de afstandelijkheid (koelte; gereserveerdheid; koelheid; kilte)
la distance; la froideur; le froid
- distance [la ~] zelfstandig naamwoord
- froideur [la ~] zelfstandig naamwoord
- froid [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor afstandelijkheid:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
distance	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afstand; distantie; eindpunt; gebiedsafstand
froid	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	frisheid; kilte; koelte; kou; koude; koudheid
froideur	afstandelijkheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte	afkoeling; frisheid; kilheid; kilte; koelte; kou; koude; verkoeling
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
froid		afstandelijk; bikkelhard; emotieloos; fris; frisjes; gevoelloos; glashard; guur; hard; hardvochtig; harteloos; ijzerhard; indifferent; keihard; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; laconiek; lauw; liefdeloos; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschrokken; staalhard; steenhard; zeer hard; zielloos; zonder grond

Verwante woorden van "afstandelijkheid":

afstandelijk

Wiktionary: afstandelijkheid

afstandelijkheid

noun

Fait de mettre de la distance entre soi et une action effectuée ou une parole prononcée.
- distanciation → afstandelijkheid

afstandelijkheid vorm van afstandelijk:

afstandelijk bijvoeglijk naamwoord

afstandelijk (koud; koel)
froid; réservé; froidement
- froid bijvoeglijk naamwoord
- réservé bijvoeglijk naamwoord
- froidement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor afstandelijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
froid		afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
froid	afstandelijk; koel; koud	bikkelhard; emotieloos; fris; frisjes; gevoelloos; glashard; guur; hard; hardvochtig; harteloos; ijzerhard; indifferent; keihard; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; laag van temperatuur; laconiek; lauw; liefdeloos; onaangebroken; onaangedaan; onaangeroerd; onaangetast; onberoerd; onbewogen; ongebruikt; ongefundeerd; ongegrond; ongemotiveerd; ongeopend; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverschrokken; staalhard; steenhard; zeer hard; zielloos; zonder grond
froidement	afstandelijk; koel; koud	doodgemoedereerd; doodkalm; fris; frisjes; guur; kil; koel; koelbloedig; koeltjes; koud; koud en vochtig; onaangedaan; onberoerd; onbewogen; onverschrokken
réservé	afstandelijk; koel; koud	bescheiden; besproken; discreet; discrete; geheimzinnig; gematigd; gereserveerd; gesloten; getemperd; ingetogen; ingetrokken; kies; koel; nuchter; onbuigzaam; onverzettelijk; opzijgezet; stemmig; stijfkoppig; stil; stug; taai; taciturn; terughoudend; terughoudende; weinig spraakzaam; zakelijk; zwijgend; zwijgzaam

Verwante woorden van "afstandelijk":

afstandelijkheid, afstandelijke

Wiktionary: afstandelijk

Cross Translation:

From	To	Via
• afstandelijk	→ dédaigneusement	↔ aloof — without sympathy
• afstandelijk	→ dédaigneux; distant; résevé	↔ aloof — reserved and remote; either physically or emotionally distant
• afstandelijk	→ froid	↔ cold — unfriendly

Computer vertaling door derden: