Aanval in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

aanval:
- attaque; invasion; charge; attaque à main armée; assaut; ruée; rafle; rush; razzia; hold-up; rushes; caprice; passade; engouement; code malveillant exploitant une faille de sécurité
aanvallen:
- attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- assaut; attaque
- attaques; accès; crises
Wiktionary:
- aanval → accès, assaut, attaque
- aanval → accès, attaque, offensive
- aanvallen → agresser, assaillir, attaquer
- aanvallen → attaquer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aanval (Nederlands) in het Frans

aanval:

aanval [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aanval (bestorming; run; attaque; stormaanval; offensief; stormloop)
l'attaque; l'invasion; la charge; l'attaque à main armée; l'assaut; la ruée; le rafle; le rush; la razzia; l'hold-up; le rushes
- attaque [la ~] zelfstandig naamwoord
- invasion [la ~] zelfstandig naamwoord
- charge [la ~] zelfstandig naamwoord
- attaque à main armée [la ~] zelfstandig naamwoord
- assaut [le ~] zelfstandig naamwoord
- ruée [la ~] zelfstandig naamwoord
- rafle [le ~] zelfstandig naamwoord
- rush [le ~] zelfstandig naamwoord
- razzia [la ~] zelfstandig naamwoord
- hold-up [le ~] zelfstandig naamwoord
- rushes [le ~] zelfstandig naamwoord
de aanval (bevlieging; opwelling; vlaag)
le caprice; la passade; l'engouement
- caprice [le ~] zelfstandig naamwoord
- passade [la ~] zelfstandig naamwoord
- engouement [le ~] zelfstandig naamwoord
de aanval
code malveillant exploitant une faille de sécurité
- code malveillant exploitant une faille de sécurité

Vertaal Matrix voor aanval:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
assaut	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	aanvallen; attaqueren
attaque	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	aanvallen; apoplexie; attaque; attaqueren; beroerte; hersenbloeding
attaque à main armée	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	bankoverval
caprice	aanval; bevlieging; opwelling; vlaag	bokkensprong; bui; capriool; frats; gekke streek; gril; kuur; luim; nuk; rare streek
charge	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	belasting; belastingdienst; belastingen; bevrachting; draaglast; druk; electrische lading; financiële last; fiscus; gevoelslast; heffingen; lading; last; transport; vracht; vrachtgoed; vrachtvervoer; wegtransport; wegvervoer
engouement	aanval; bevlieging; opwelling; vlaag	manie; overdreven voorliefde; pathologische opgewondenheid
hold-up	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	overval
invasion	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	inval; invasie; overweldiging; politie-inval; verovering
passade	aanval; bevlieging; opwelling; vlaag
rafle	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	drijfjacht; klopjacht; razzia; rooftocht; strooptocht
razzia	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	drijfjacht; klopjacht; razzia; rooftocht; strooptocht
rush	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
rushes	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
ruée	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop	klopjacht; razzia
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
code malveillant exploitant une faille de sécurité	aanval

Verwante definities voor "aanval":

een poging om door woorden of geweld van iemand te winnen¹
- hij deed een aanval op stellingen van de vijand¹
kortdurende heftige verschijnselen van een ziekte¹
- hij kreeg een aanval van allergie¹

Wiktionary: aanval

aanval

noun

Action, endroit, ou facilité plus ou moins grande d’accéder dans un lieu, physique ou virtuel.
- accès → binnengaan; entree; intrede; toegang; aanval; offensief; vlaag; attaque; heenweg
attaque pour emporter de vif force une ville, une place de guerre, une position, etc.
- assaut → bestorming; charge; stormloop; aanval; offensief; vlaag; attaque
propre|nocat=1 Action d'attaquer
- attaque → aanval; offensief; vlaag; attaque

Cross Translation:

From	To	Via
• aanval	→ accès	↔ access — onset, attack or fit of disease
• aanval	→ accès	↔ access — outburst of an emotion
• aanval	→ attaque	↔ attack — attempt to cause damage or injury
• aanval	→ attaque	↔ attack — offense of a battle
• aanval	→ offensive	↔ offensive — an attack
• aanval	→ attaque	↔ Angriff — das Vorgehen gegen einen Gegner oder Feind

aanval vorm van aanvallen:

aanvallen werkwoord (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)

aanvallen (attaqueren; overvallen; bestormen)
attaquer; assaillir; imposer; agresser; brusquer; forcer; contraindre; assiéger; faire violence; se précipiter; s'élancer; se ruer; prendre d'assaut; se ruer sur; donner l'assaut à
- attaquer werkwoord (attaque, attaques, attaquons, attaquez, attaquent, attaquais, attaquait, attaquions, attaquiez, attaquaient, attaquai, attaquas, attaqua, attaquâmes, attaquâtes, attaquèrent, attaquerai, attaqueras, attaquera, attaquerons, attaquerez, attaqueront)
- assaillir werkwoord (assaille, assailles, assaillons, assaillez, assaillent, assaillais, assaillait, assaillions, assailliez, assaillaient, assaillis, assaillit, assaillîmes, assaillîtes, assaillirent, assaillirai, assailliras, assaillira, assaillirons, assaillirez, assailliront)
- imposer werkwoord (impose, imposes, imposons, imposez, imposent, imposais, imposait, imposions, imposiez, imposaient, imposai, imposas, imposa, imposâmes, imposâtes, imposèrent, imposerai, imposeras, imposera, imposerons, imposerez, imposeront)
- agresser werkwoord (agresse, agresses, agressons, agressez, agressent, agressais, agressait, agressions, agressiez, agressaient, agressai, agressas, agressa, agressâmes, agressâtes, agressèrent, agresserai, agresseras, agressera, agresserons, agresserez, agresseront)
- brusquer werkwoord (brusque, brusques, brusquons, brusquez, brusquent, brusquais, brusquait, brusquions, brusquiez, brusquaient, brusquai, brusquas, brusqua, brusquâmes, brusquâtes, brusquèrent, brusquerai, brusqueras, brusquera, brusquerons, brusquerez, brusqueront)
- forcer werkwoord (force, forces, forçons, forcez, forcent, forçais, forçait, forcions, forciez, forçaient, forçai, forças, força, forçâmes, forçâtes, forcèrent, forcerai, forceras, forcera, forcerons, forcerez, forceront)
- contraindre werkwoord (contrains, contraint, contraignons, contraignez, contraignent, contraignais, contraignait, contraignions, contraigniez, contraignaient, contraignis, contraignit, contraignîmes, contraignîtes, contraignirent, contraindrai, contraindras, contraindra, contraindrons, contraindrez, contraindront)
- assiéger werkwoord (assiège, assièges, assiégeons, assiégez, assiègent, assiégeais, assiégeait, assiégions, assiégiez, assiégeaient, assiégeai, assiégeas, assiégea, assiégeâmes, assiégeâtes, assiégèrent, assiégerai, assiégeras, assiégera, assiégerons, assiégerez, assiégeront)
- faire violence werkwoord
- se précipiter werkwoord
- s'élancer werkwoord
- se ruer werkwoord
- prendre d'assaut werkwoord
- se ruer sur werkwoord
- donner l'assaut à werkwoord

Conjugations for aanvallen:

o.t.t.

val aan
valt aan
valt aan
vallen aan
vallen aan
vallen aan

o.v.t.

viel aan
viel aan
viel aan
vielen aan
vielen aan
vielen aan

v.t.t.

heb aangevallen
hebt aangevallen
heeft aangevallen
hebben aangevallen
hebben aangevallen
hebben aangevallen

v.v.t.

had aangevallen
had aangevallen
had aangevallen
hadden aangevallen
hadden aangevallen
hadden aangevallen

o.t.t.t.

zal aanvallen
zult aanvallen
zal aanvallen
zullen aanvallen
zullen aanvallen
zullen aanvallen

o.v.t.t.

zou aanvallen
zou aanvallen
zou aanvallen
zouden aanvallen
zouden aanvallen
zouden aanvallen

diversen

val aan!
valt aan!
aangevallen
aanvallende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanvallen [het ~] zelfstandig naamwoord

het aanvallen (attaqueren)
l'assaut; l'attaque
- assaut [le ~] zelfstandig naamwoord
- attaque [la ~] zelfstandig naamwoord

aanvallen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de aanvallen (attaques; beroertes)
l'attaques; l'accès; la crises
- attaques [la ~] zelfstandig naamwoord
- accès [le ~] zelfstandig naamwoord
- crises [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aanvallen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accès	aanvallen; attaques; beroertes	apoplexie; attaque; beroerte; deur; entree; hersenbloeding; huisdeur; ingang; inlaat; inrit; oprijlaan; oprit; toegang; toegangen; treffer
assaut	aanvallen; attaqueren	aanval; attaque; bestorming; offensief; run; stormaanval; stormloop
attaque	aanvallen; attaqueren	aanval; apoplexie; attaque; beroerte; bestorming; hersenbloeding; offensief; run; stormaanval; stormloop
attaques	aanvallen; attaques; beroertes	aanrandingen
crises	aanvallen; attaques; beroertes
imposer		forceren; opdringen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
agresser	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aanranden; belegeren; onteren; ontwijden; vrouw aanranden
assaillir	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; stormlopen
assiéger	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren
attaquer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aanpakken; aanranden; aanvechten; belegeren; bestrijden; betwisten; grijpen; onderhanden nemen; onteren; ontwijden; toeslaan; vrouw aanranden
brusquer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	accelereren; bespoedigen; brutaliseren; bruuskeren; dwingen; forceren; geweld gebruiken; koeioneren; kwellen; narren; onheus bejegenen; pesten; plagen; sarren; tarten; tergen; treiteren; verhaasten; versnellen
contraindre	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	afdwingen; africhten; bedaren; bedwingen; beheersen; beteugelen; dier africhten; dresseren; dwingen; forceren; in bedwang houden; intomen; matigen; noodzaken tot; trainen
donner l'assaut à	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren
faire violence	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	geweld gebruiken; onteren; ontwijden
forcer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	afdwingen; doordrijven; dwingen; forceren; iem. afdwingen; kraken; losbreken; noodzaken tot; ontrukken; onttrekken; opdwingen; openbreken; openrukken; verplichten
imposer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aandringen; aanhouden; doordrijven; dwingen; forceren; op iets aandringen; opleggen; opzadelen
prendre d'assaut	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; enteren
s'élancer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	afspatten; afspringen; afvliegen; belegeren; opjagen; snellen; spoeden
se précipiter	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	aanpoten; belegeren; binnenstormen; binnenvliegen; haast maken; haasten; hardlopen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opjagen; opschieten; overhaasten; rennen; reppen; snellen; spoeden; stressen; tempo maken; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden; zich storten
se ruer	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; hardlopen; rennen
se ruer sur	aanvallen; attaqueren; bestormen; overvallen	belegeren; stormlopen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
imposer		imponeren

Antoniemen van "aanvallen":

verdedigen

Verwante definities voor "aanvallen":

proberen door vechten van iemand te winnen¹
- de soldaten moesten de vijand aanvallen¹

Wiktionary: aanvallen

aanvallen

verb

attaquer
- agresser → aanvallen
propre|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
- assaillir → aangrijpen; aantasten; aanvallen; tackelen; attaqueren; aanranden
assaillir par agression.
- attaquer → aangrijpen; aantasten; aanvallen; tackelen; attaqueren

Cross Translation:

From	To	Via
• aanvallen	→ attaquer	↔ attack — to apply violent force
• aanvallen	→ attaquer	↔ attack — to aggressively challenge with words
• aanvallen	→ attaquer	↔ impugn — To assault, attack

Verwante vertalingen van aanval

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal aanval van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor aanval (Nederlands) in het Frans

aanval:

aanval [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aanval (bestorming; run; attaque; stormaanval; offensief; stormloop)

de aanval (bevlieging; opwelling; vlaag)

de aanval

Vertaal Matrix voor aanval:

Verwante definities voor "aanval":

Wiktionary: aanval

aanval vorm van aanvallen:

aanvallen werkwoord (val aan, valt aan, viel aan, vielen aan, aangevallen)

aanvallen (attaqueren; overvallen; bestormen)

Conjugations for aanvallen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

aanvallen [het ~] zelfstandig naamwoord

het aanvallen (attaqueren)

aanvallen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de aanvallen (attaques; beroertes)

Vertaal Matrix voor aanvallen:

Antoniemen van "aanvallen":

Verwante definities voor "aanvallen":

Wiktionary: aanvallen

Verwante vertalingen van aanval