Aanvaard in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

aanvaard:
- accepté; autorisé; admis; permis; convenu
aanvaarden:
- accepter; assumer; admettre; recevoir; accueillir; prendre; engager; ramasser; entamer; adopter; accepter un cadeau; se contenter de qc; ne pas se défendre de qc; se laisser attribuer qc; s'arranger de qc; s'accomoder de qc
- acceptation; prise en charge; adoption; prise de possession
Wiktionary:
- aanvaarden → accepter
- aanvaarden → accepter, prendre sur soi

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aanvaard (Nederlands) in het Frans

aanvaard:

aanvaard bijvoeglijk naamwoord

aanvaard (goedgekeurd; geaccepteerd; accoord; aangenomen)
accepté; autorisé; admis; permis; convenu
- accepté bijvoeglijk naamwoord
- autorisé bijvoeglijk naamwoord
- admis bijvoeglijk naamwoord
- permis bijvoeglijk naamwoord
- convenu bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor aanvaard:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
permis		entreebiljet; kaart; kaartje; licentie; pas; paspoort; plaatsbewijs; ticket; toegangsbewijs; vergunning; vrijbrief
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accepté	aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd
admis	aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd	gedoogd; geoorloofd; gepermitteerd; geregistreerd; opgenomen; opgevat; toegelaten; toegestaan; veroorloofd
autorisé	aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd	aannemelijk; bevoegd; geautoriseerd; geldig; geoorloofd; gepermitteerd; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; gezaghebbend; met gezag bekleed; op deugdelijke gronden steunend; toegelaten; toegestaan; valabel; valide; veroorloofd
convenu	aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd	geaffecteerd; gekunsteld; gemaakt; gewrongen; gezocht; onnatuurlijk
permis	aangenomen; aanvaard; accoord; geaccepteerd; goedgekeurd	geoorloofd; gepermitteerd; toegelaten; toegestaan; veroorloofd

aanvaarden:

aanvaarden werkwoord (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)

aanvaarden (aannemen; accepteren)
accepter; assumer; admettre
- accepter werkwoord (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- assumer werkwoord (assume, assumes, assumons, assumez, assument, assumais, assumait, assumions, assumiez, assumaient, assumai, assumas, assuma, assumâmes, assumâtes, assumèrent, assumerai, assumeras, assumera, assumerons, assumerez, assumeront)
- admettre werkwoord (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
aanvaarden (in ontvangst nemen; ontvangen; accepteren; aannemen)
recevoir; accueillir; prendre; accepter; engager; ramasser; assumer; entamer
- recevoir werkwoord (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- accueillir werkwoord (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
- prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- accepter werkwoord (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- engager werkwoord (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- ramasser werkwoord (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
- assumer werkwoord (assume, assumes, assumons, assumez, assument, assumais, assumait, assumions, assumiez, assumaient, assumai, assumas, assuma, assumâmes, assumâtes, assumèrent, assumerai, assumeras, assumera, assumerons, assumerez, assumeront)
- entamer werkwoord (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
aanvaarden (cadeau aannemen; aannemen; accepteren)
accepter; adopter; prendre; accepter un cadeau
- accepter werkwoord (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- adopter werkwoord (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, adoptent, adoptais, adoptait, adoptions, adoptiez, adoptaient, adoptai, adoptas, adopta, adoptâmes, adoptâtes, adoptèrent, adopterai, adopteras, adoptera, adopterons, adopterez, adopteront)
- prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- accepter un cadeau werkwoord
aanvaarden (zich laten gevallen; accepteren; voor lief nemen)
se contenter de qc; ne pas se défendre de qc; se laisser attribuer qc; s'arranger de qc; s'accomoder de qc
- se contenter de qc werkwoord
- ne pas se défendre de qc werkwoord
- se laisser attribuer qc werkwoord
- s'arranger de qc werkwoord
- s'accomoder de qc werkwoord

Conjugations for aanvaarden:

o.t.t.

aanvaard
aanvaardt
aanvaardt
aanvaarden
aanvaarden
aanvaarden

o.v.t.

aanvaardde
aanvaardde
aanvaardde
aanvaardden
aanvaardden
aanvaardden

v.t.t.

heb aanvaard
hebt aanvaard
heeft aanvaard
hebben aanvaard
hebben aanvaard
hebben aanvaard

v.v.t.

had aanvaard
had aanvaard
had aanvaard
hadden aanvaard
hadden aanvaard
hadden aanvaard

o.t.t.t.

zal aanvaarden
zult aanvaarden
zal aanvaarden
zullen aanvaarden
zullen aanvaarden
zullen aanvaarden

o.v.t.t.

zou aanvaarden
zou aanvaarden
zou aanvaarden
zouden aanvaarden
zouden aanvaarden
zouden aanvaarden

diversen

aanvaard!
aanvaardt!
aanvaard
aanvaardende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanvaarden [znw.] zelfstandig naamwoord

aanvaarden (accepteren; acceptatie)
l'acceptation
- acceptation [la ~] zelfstandig naamwoord
aanvaarden (innerlijke aanvaarding; aanvaarding)
l'acceptation; la prise en charge; l'adoption; la prise de possession
- acceptation [la ~] zelfstandig naamwoord
- prise en charge [la ~] zelfstandig naamwoord
- adoption [la ~] zelfstandig naamwoord
- prise de possession [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aanvaarden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acceptation	aanvaarden; aanvaarding; acceptatie; accepteren; innerlijke aanvaarding	aanneming; adopteren; adoptie; akkoord; goedkeuring; instemming
accepter		aannemen; adopteren
adoption	aanvaarden; aanvaarding; innerlijke aanvaarding	aanneming; adopteren; adoptie; pleegouderschap
prise de possession	aanvaarden; aanvaarding; innerlijke aanvaarding	bezetting; inbezitname; inbezitneming
prise en charge	aanvaarden; aanvaarding; innerlijke aanvaarding
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accepter	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen; in ontvangst nemen; ontvangen	accepteren; als gangbaar erkennen; inwilligen; laten; permitteren; toelaten; toestaan; vergunnen; waarmerken
accepter un cadeau	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
accueillir	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	begroeten; binnenhalen; feestelijk onthalen; fuiven; fêteren; gedag zeggen; groeten; koppelen; onthalen; ontvangen; opvangen; van onderdak voorzien; vergasten; verwelkomen; welkom heten
admettre	aannemen; aanvaarden; accepteren	aantrekken; afgeven; als waar erkennen; autoriseren; bekennen; binnen laten; dulden; duren; erkennen; erop achteruitgaan; gedogen; geld inleveren; goedkeuren; goedvinden; gunnen; iemand toelaten; inlaten; inleveren; inwilligen; laten; overhandigen; permitteren; rekruteren; ronselen; toegang verschaffen; toegeven; toelaten; toestaan; toestemmen; tolereren; vergunnen
adopter	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen	aannemen; adopteren
assumer	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen
engager	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	aangaan; aangrijpen; aanknopen; aannemen; aanroepen; aantrekken; aanvangen; aanwenden; aanwerven; aftrappen; beginnen; benoemen; benutten; engageren; erbij betrekken; erbij halen; erbij roepen; gebruiken; in dienst nemen; in functie aanstellen; inhuren; inroepen; inviteren; mobiliseren; ondernemen; panden; rekruteren; ronselen; starten; toepassen; uitnodigen; van start gaan; werven
entamer	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	aanbinden; aanbreken; aangaan; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvangen; aanvoeren; afsnijden; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; naar voren brengen; ondernemen; op tafel leggen; openen; opperen; opwerpen; poneren; snijden; starten; stellen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; van start gaan
ne pas se défendre de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
prendre	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen; in ontvangst nemen; ontvangen	aangaan; aanhouden; aanklampen; aanpakken; aanvangen; aanwerven; aanwrijven; absorberen; achteroverdrukken; afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beginnen; benemen; beroven van; beschuldigen; bevangen; bezetten; bezigen; binden; blameren; boeien; buitmaken; depriveren; eigen maken; fascineren; gappen; gebruik maken van; gebruiken; gevangennemen; graaien; grijpen; grissen; hanteren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; iets bemachtigen; iets halen; ingrijpen; inpikken; inrekenen; intrigeren; jatten; kapen; ketenen; kiezen; klauwen; kluisteren; kopen; kwalijk nemen; laken; leegstelen; meenemen; nadragen; nemen; ondernemen; ontfutselen; ontnemen; ontoegankelijk maken; ontvreemden; ophalen; opnemen; oppakken; oppikken; oprapen; opslorpen; opslurpen; opsnappen; pakken; pikken; plunderen; rekruteren; roven; schiften; selecteren; selectie toepassen; snaaien; starten; stelen; te kort doen; te pakken krijgen; toegrijpen; toetasten; toeëigenen; uitkiezen; uitpikken; uitzoeken; van start gaan; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verkrijgen; veroveren; verstrikken; vervreemden; verwerven; voor de voeten gooien; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; werven; zich bedienen; ziften
ramasser	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; bij elkaar vegen; bijeenrapen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; inzamelen; meenemen; opeenhopen; ophalen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; sparen; vergaren; verzamelen; weghalen; wegnemen
recevoir	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	binnenhalen; eigen maken; iets bemachtigen; in ontvangst nemen; kopen; krijgen; onthalen; ontvangen; opstrijken; te pakken krijgen; vergasten; verkrijgen; verwerven
s'accomoder de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
s'arranger de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
se contenter de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
se laisser attribuer qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
-	aannemen; accepteren

Synoniemen voor "aanvaarden":

aannemen; accepteren

Verwante definities voor "aanvaarden":

overnemen, ermee akkoord gaan¹
- wij aanvaarden het geschenk¹
goedvinden dat het zo is¹
- de jongen aanvaardde de kritiek van zijn leraar¹

Wiktionary: aanvaarden

aanvaarden

verb

accepteren
- aanvaarden → accepter

aanvaarden

verb

Traductions à trier suivant le sens
- accepter → aanvaarden; aannemen; ontvangen; accepteren

Cross Translation:

From	To	Via
• aanvaarden	→ accepter	↔ accept — to receive with consent
• aanvaarden	→ prendre sur soi	↔ accept — to endure patiently
• aanvaarden	→ accepter	↔ accept — to agree to
• aanvaarden	→ accepter	↔ akzeptieren — sich mit etwas einverstanden erklären
• aanvaarden	→ accepter	↔ annehmen — in Empfang nehmen
• aanvaarden	→ accepter	↔ annehmen — einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
• aanvaarden	→ accepter	↔ hinnehmen — eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal aanvaard van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor aanvaard (Nederlands) in het Frans

aanvaard:

aanvaard bijvoeglijk naamwoord

aanvaard (goedgekeurd; geaccepteerd; accoord; aangenomen)

Vertaal Matrix voor aanvaard:

aanvaarden:

aanvaarden werkwoord (aanvaard, aanvaardt, aanvaardde, aanvaardden, aanvaard)

aanvaarden (aannemen; accepteren)

aanvaarden (in ontvangst nemen; ontvangen; accepteren; aannemen)

aanvaarden (cadeau aannemen; aannemen; accepteren)

aanvaarden (zich laten gevallen; accepteren; voor lief nemen)

Conjugations for aanvaarden:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

aanvaarden [znw.] zelfstandig naamwoord

aanvaarden (accepteren; acceptatie)

aanvaarden (innerlijke aanvaarding; aanvaarding)

Vertaal Matrix voor aanvaarden:

Synoniemen voor "aanvaarden":

Verwante definities voor "aanvaarden":

Wiktionary: aanvaarden