Aanstaande in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

aanstaande:
- prochain; suivant; à venir; en premier; d'abord
- fiancé; fiancée
aanstaan:
- plaire; jouir de; amuser; sembler bon; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter; se plaire; convenir; être convenable; bien aller; être apte à; être en service; marcher; être allumé
Wiktionary:
- aanstaan → plaire

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aanstaande (Nederlands) in het Frans

aanstaande:

aanstaande bijvoeglijk naamwoord

aanstaande (eerstvolgend)
prochain; suivant; à venir; en premier; d'abord
- prochain bijvoeglijk naamwoord
- suivant bijvoeglijk naamwoord
- à venir bijvoeglijk naamwoord
- en premier bijvoeglijk naamwoord
- d'abord bijvoeglijk naamwoord

aanstaande [de ~] zelfstandig naamwoord

de aanstaande (verloofde)
le fiancé; la fiancée
- fiancé [le ~] zelfstandig naamwoord
- fiancée [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aanstaande:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fiancé	aanstaande; verloofde	bruidegom; verloofde
fiancée	aanstaande; verloofde	bruid; verloofde
prochain		medemens
suivant		volgende
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
d'abord	aanstaande; eerstvolgend	aanvankelijk; aanvoerend; aleer; alvoor; alvorens; dominant; eer; eerst; eerste; gezaghebbend; leidend; maatgevend; ten eerste; toonaangevend; voor; vooraan; vooraanstaande; voordat; vooreerst; voorin; voorop
en premier	aanstaande; eerstvolgend	leidend; vooraan; voorin; voorop
prochain	aanstaande; eerstvolgend	aankomend; aanstaand; aanstonds; direct; komend; navolgend; onderstaande; terstond; toekomend; toekomstig; toekomstige; volgend; volgende
suivant	aanstaande; eerstvolgend	aaneengeregen; aaneengesloten; conform; hierna; hierop; in overeenkomst met; ingevolge; komend; na dit; nakomend; navolgend; onderstaand; onderstaande; opvolgend; overeenkomstig; overeenstemmend; volgend; volgende; volgens
à venir	aanstaande; eerstvolgend	aankomend; aanstaand; komend; toekomend; toekomstig; toekomstige

aanstaan:

aanstaan werkwoord (sta aan, staat aan, stond aan, stonden aan, aangestaan)

aanstaan (goeddunken; believen)
plaire; jouir de; amuser; sembler bon
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- jouir de werkwoord
- amuser werkwoord (amuse, amuses, amusons, amusez, amusent, amusais, amusait, amusions, amusiez, amusaient, amusai, amusas, amusa, amusâmes, amusâtes, amusèrent, amuserai, amuseras, amusera, amuserons, amuserez, amuseront)
- sembler bon werkwoord
aanstaan (behagen; bevallen; plezieren; gelieven)
plaire; faire plaisir à; faire la coquette; flirter; coqueter
- plaire werkwoord (plais, plaît, plaisons, plaisez, plaisent, plaisais, plaisait, plaisions, plaisiez, plaisaient, plus, plut, plûmes, plûtes, plurent, plairai, plairas, plaira, plairons, plairez, plairont)
- faire plaisir à werkwoord
- faire la coquette werkwoord
- flirter werkwoord (flirte, flirtes, flirtons, flirtez, flirtent, flirtais, flirtait, flirtions, flirtiez, flirtaient, flirtai, flirtas, flirta, flirtâmes, flirtâtes, flirtèrent, flirterai, flirteras, flirtera, flirterons, flirterez, flirteront)
- coqueter werkwoord (coquette, coquettes, coquetons, coquetez, coquettent, coquetais, coquetait, coquetions, coquetiez, coquetaient, coquetai, coquetas, coqueta, coquetâmes, coquetâtes, coquetèrent, coquetterai, coquetteras, coquettera, coquetterons, coquetterez, coquetteront)
aanstaan (prettig vinden; bevallen; conveniëren)
se plaire; convenir; être convenable; bien aller; être apte à
- se plaire werkwoord
- convenir werkwoord (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
- être convenable werkwoord
- bien aller werkwoord
- être apte à werkwoord
aanstaan (in werking zijn)
être en service; marcher; être allumé
- être en service werkwoord
- marcher werkwoord (marche, marches, marchons, marchez, marchent, marchais, marchait, marchions, marchiez, marchaient, marchai, marchas, marcha, marchâmes, marchâtes, marchèrent, marcherai, marcheras, marchera, marcherons, marcherez, marcheront)
- être allumé werkwoord

Conjugations for aanstaan:

o.t.t.

sta aan
staat aan
staat aan
staan aan
staan aan
staan aan

o.v.t.

stond aan
stond aan
stond aan
stonden aan
stonden aan
stonden aan

v.t.t.

heb aangestaan
hebt aangestaan
heeft aangestaan
hebben aangestaan
hebben aangestaan
hebben aangestaan

v.v.t.

had aangestaan
had aangestaan
had aangestaan
hadden aangestaan
hadden aangestaan
hadden aangestaan

o.t.t.t.

zal aanstaan
zult aanstaan
zal aanstaan
zullen aanstaan
zullen aanstaan
zullen aanstaan

o.v.t.t.

zou aanstaan
zou aanstaan
zou aanstaan
zouden aanstaan
zouden aanstaan
zouden aanstaan

diversen

sta aan!
staat aan!
aangestaan
aanstaande

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor aanstaan:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
amuser	aanstaan; believen; goeddunken	amuseren; genieten; genot hebben van; verlustigen
bien aller	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	bijpassen; flatteren; goed staan; passen; staan
convenir	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	afspreken; arrangeren; bedisselen; behoren; betamen; bijpassen; conveniëren; deugen; gebruikelijk zijn; gelegen komen; geschikt zijn; horen; iets overeenkomen; kloppen met; overeenkomen; overeenkomen met; overeenstemmen met; passen; passend zijn; regelen; schikken; stroken; stroken met; toebehoren; uitkomen
coqueter	aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	koketteren
faire la coquette	aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	koketteren
faire plaisir à	aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	aangenaam aandoen; bevallen; blij maken; goeddoen; iemand een genoegen doen; iemand plezieren; in verrukking brengen; opfleuren; opmonteren; plezieren; verblijden; verheugd; verkwikken; verrukken; vrolijker worden
flirter	aanstaan; behagen; bevallen; gelieven; plezieren	aan de scharrel zijn; flirten; koketteren; lonken; scharrelen; sjansen
jouir de	aanstaan; believen; goeddunken	amuseren; genieten; genot hebben van; lekker eten; savoureren; smikkelen; smullen; smullen van
marcher	aanstaan; in werking zijn	functioneren; opmarcheren; oprukken
plaire	aanstaan; behagen; believen; bevallen; gelieven; goeddunken; plezieren	bekoren; bevallen; koketteren
se plaire	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden
sembler bon	aanstaan; believen; goeddunken
être allumé	aanstaan; in werking zijn
être apte à	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	conveniëren; deugen; geschikt zijn; passen; passend zijn; uitkomen
être convenable	aanstaan; bevallen; conveniëren; prettig vinden	behoren; betamen; conveniëren; deugen; gebruikelijk zijn; geschikt zijn; horen; passen; passend zijn; toebehoren; uitkomen
être en service	aanstaan; in werking zijn

Wiktionary: aanstaan

aanstaan

verb

Agréer, être agréable (Sens général)
- plaire → aanstaan; behagen; bevallen; zinnen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van aanstaande

aanstaande zijn

Remove Ads

Vertaal aanstaande van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor aanstaande (Nederlands) in het Frans

aanstaande:

aanstaande bijvoeglijk naamwoord

aanstaande (eerstvolgend)

aanstaande [de ~] zelfstandig naamwoord

de aanstaande (verloofde)

Vertaal Matrix voor aanstaande:

aanstaan:

aanstaan werkwoord (sta aan, staat aan, stond aan, stonden aan, aangestaan)

aanstaan (goeddunken; believen)

aanstaan (behagen; bevallen; plezieren; gelieven)

aanstaan (prettig vinden; bevallen; conveniëren)

aanstaan (in werking zijn)

Conjugations for aanstaan:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor aanstaan:

Wiktionary: aanstaan

Verwante vertalingen van aanstaande