Aanleg in het Frans vertaald uit het Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

aanleg:
- talent; don
aanleggen:
- construire; installer; mettre; dresser; accoster; aborder; amarrer
- construction; mise; application
Wiktionary:
- aanleg → aptitude, esquisse
- aanleg → facilité, propension
- aanleggen → bâtir, construire, installer, poser
- aanleggen → ancrer, amarrer, mouiller

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aanleg (Nederlands) in het Frans

aanleg:

aanleg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aanleg (talent; capaciteit; bekwaamheid; gave; kundigheid; knobbel; begaafdheid; scherpzinnigheid; vernuft)
le talent; le don
- talent [le ~] zelfstandig naamwoord
- don [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aanleg:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
don	aanleg; begaafdheid; bekwaamheid; capaciteit; gave; knobbel; kundigheid; scherpzinnigheid; talent; vernuft	aanvoelen; aardigheid; cadeau; donatie; feeling; genialiteit; geschenk; gevoel; gift; kado; present; presentje; schenking; verjaardagscadeau; vernuft; vindingrijk vernuft
talent	aanleg; begaafdheid; bekwaamheid; capaciteit; gave; knobbel; kundigheid; scherpzinnigheid; talent; vernuft	genialiteit; vernuft; vindingrijk vernuft
-	talent

Synoniemen voor "aanleg":

begaafdheid; talent

Antoniemen van "aanleg":

gebrek; handicap; mankement

Verwante definities voor "aanleg":

het maken of bouwen van iets¹
- wie betaalt de aanleg van die nieuwe weg?¹
aangeboren handigheid of geschiktheid voor iets¹
- Joop heeft aanleg voor wiskunde¹

Wiktionary: aanleg

aanleg

noun

Capacité, compétence, disposition naturelle à faire quelque chose.
- aptitude → bekwaamheid; kundigheid; aanleg; gesteldheid; wilsbeschikking
arts|fr peinture|fr (architecture) premier trait d’un dessin ; ébauche, essai en petit d’un ouvrage de peinture, de sculpture ou d’architecture.
- esquisse → aanleg; krabbel; ontwerp

Cross Translation:

From	To	Via
• aanleg	→ facilité	↔ facility — dexterity, skill
• aanleg	→ propension	↔ proclivity — A predisposition or natural inclination, propensity, or a predilection

aanleg vorm van aanleggen:

aanleggen werkwoord (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)

aanleggen (monteren en aansluiten; installeren; plaatsen; aanbrengen)
construire; installer; mettre; dresser
- construire werkwoord (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
- installer werkwoord (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
- mettre werkwoord (mets, met, mettons, mettez, mettent, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient, mis, mit, mîmes, mîtes, mirent, mettrai, mettras, mettra, mettrons, mettrez, mettront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
aanleggen (vastmeren; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; afmeren)
accoster; aborder; amarrer
- accoster werkwoord (accoste, accostes, accostons, accostez, accostent, accostais, accostait, accostions, accostiez, accostaient, accostai, accostas, accosta, accostâmes, accostâtes, accostèrent, accosterai, accosteras, accostera, accosterons, accosterez, accosteront)
- aborder werkwoord (aborde, abordes, abordons, abordez, abordent, abordais, abordait, abordions, abordiez, abordaient, abordai, abordas, aborda, abordâmes, abordâtes, abordèrent, aborderai, aborderas, abordera, aborderons, aborderez, aborderont)
- amarrer werkwoord (amarre, amarres, amarrons, amarrez, amarrent, amarrais, amarrait, amarrions, amarriez, amarraient, amarrai, amarras, amarra, amarrâmes, amarrâtes, amarrèrent, amarrerai, amarreras, amarrera, amarrerons, amarrerez, amarreront)

Conjugations for aanleggen:

o.t.t.

leg aan
legt aan
legt aan
leggen aan
leggen aan
leggen aan

o.v.t.

legde aan
legde aan
legde aan
legden aan
legden aan
legden aan

v.t.t.

heb aangelegd
hebt aangelegd
heeft aangelegd
hebben aangelegd
hebben aangelegd
hebben aangelegd

v.v.t.

had aangelegd
had aangelegd
had aangelegd
hadden aangelegd
hadden aangelegd
hadden aangelegd

o.t.t.t.

zal aanleggen
zult aanleggen
zal aanleggen
zullen aanleggen
zullen aanleggen
zullen aanleggen

o.v.t.t.

zou aanleggen
zou aanleggen
zou aanleggen
zouden aanleggen
zouden aanleggen
zouden aanleggen

diversen

leg aan!
legt aan!
aangelegd
aanleggende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanleggen [znw.] zelfstandig naamwoord

aanleggen
la construction; la mise; l'application
- construction [la ~] zelfstandig naamwoord
- mise [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor aanleggen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
application	aanleggen	aandrang; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; devotie; doel; doeleinde; drang; eerzucht; galon; gebruik; genegenheid; hantering; ijver; ijverigheid; industrie; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; omzoming; oplegsel; overgave; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toegewijdheid; toepassing; toewijding; trouw; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zakelijke toepassing; zorgzaamheid
construction	aanleggen	assemblage; assembleren; bebouwing; bouw; bouwsector; bouwsel; bouwwerk; constitutie; constructie; fabricage; gebouw; gestel; grondlegging; lichaamsbouw; montage; opbouw; opbouwen; ordening; organisatie; pand; samengesteld geheel; samenstelling; samenvoeging; structuur; systeem
mise	aanleggen	aanwending; bod; doel; doeleinde; gebruik; geld inzetten; gokken; inlay; inzet; inzetten; kledij; motie; pot; poule; propositie; speelgeld; streven; toepassing; voorstel; voorstel doen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aborder	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aankaarten; aanknopen; aanroepen; aansnijden; aanvoeren; aflopen; een voorstel doen; entameren; enteren; gesprek aanknopen; naar voren brengen; naderen; op tafel leggen; openen; opmerken; opperen; opwerpen; praaien; raken; starten; te berde brengen; tegemoetkomen; ter sprake brengen; terechtkomen; toenaderen; toeroepen; treffen; vergaan; verlopen; verstrijken; vertellen; vervallen; verwoorden; voorbijgaan; zeggen
accoster	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aanroepen; praaien; toeroepen
amarrer	aanleggen; aanmeren; afmeren; meren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastmeren	aan een touw vastleggen; sjorren; vastleggen; vastsnoeren
construire	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	aanbouwen; arrangeren; bijbouwen; bouwen; construeren; expanderen; iets op touw zetten; in elkaar timmeren; in het leven roepen; ineentimmeren; maken; opbouwen; openen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; scheppen; timmerend in elkaar zetten; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vermeerderen; verruimen; verwijden
dresser	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	arrangeren; bouwen; construeren; funderen; gaan staan; gronden; grondvesten; hoger worden; iets op touw zetten; instellen; invoeren; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen; verheffen
installer	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	bevestigen; bijzetten; deponeren; ergens aan bevestigen; inaugureren; inhuldigen; inrichten; installeren; inwijden; leggen; meubileren; neerleggen; neerzetten; onderuit halen; plaatsen; plechtig bevestigen; vastmaken; vastzetten; wegleggen; zetten
mettre	aanbrengen; aanleggen; installeren; monteren en aansluiten; plaatsen	aan tafel bedienen; aandoen; aankleden; aanrichten; aanstichten; aantrekken; bedienen; bevestigen; bijzetten; deponeren; dichttrekken; iets neerleggen; leggen; neerleggen; neervlijen; neerzetten; omdoen; onderuit halen; opdienen; opdissen; plaatsen; posten; posteren; stationeren; vastbinden; vastleggen; vastmaken; vastzetten; verbinden; veroorzaken; verzekeren; voorbinden; voordoen; voorzetten; wegleggen; zetten

Wiktionary: aanleggen

aanleggen

verb

construire une maison, un édifice.
- bâtir → aanleggen; bouwen; construeren
bâtir, élever, avec de la pierre, du bois, du métal, etc., d’après un plan déterminé.
- construire → aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; doen; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren
Mettre solennellement en possession d’une place, d’un emploi, d’une dignité.
- installer → aanleggen; fitten; installeren
placer, mettre sur quelque chose.
- poser → poseren; zitten; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; situeren; stationeren; aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren

Cross Translation:

From	To	Via
• aanleggen	→ ancrer; amarrer; mouiller	↔ moor — to cast anchor or become fastened

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van aanleg

aanleg hebben

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal aanleg van Nederlands naar Frans

Uitgebreide vertaling voor aanleg (Nederlands) in het Frans

aanleg:

aanleg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de aanleg (talent; capaciteit; bekwaamheid; gave; kundigheid; knobbel; begaafdheid; scherpzinnigheid; vernuft)

Vertaal Matrix voor aanleg:

Synoniemen voor "aanleg":

Antoniemen van "aanleg":

Verwante definities voor "aanleg":

Wiktionary: aanleg

aanleg vorm van aanleggen:

aanleggen werkwoord (leg aan, legt aan, legde aan, legden aan, aangelegd)

aanleggen (monteren en aansluiten; installeren; plaatsen; aanbrengen)

aanleggen (vastmeren; aanmeren; vastleggen; vastbinden; meren; vastmaken; afmeren)

Conjugations for aanleggen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

aanleggen [znw.] zelfstandig naamwoord

aanleggen

Vertaal Matrix voor aanleggen:

Wiktionary: aanleggen

Verwante vertalingen van aanleg