Vervolgen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vervolgen:
- continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer; poursuivre; condamner; juger; chercher d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; essyer d'obtenir; prolonger; actionner
Wiktionary:
- vervolgen → poursuivre, continuer, maintenir, reconduire
- vervolgen → persécuter, poursuivre

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vervolgen (Nederlands) in het Frans

vervolgen:

vervolgen werkwoord (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)

vervolgen (doorgaan; continueren; voortzetten; aanhouden; voortgaan; verdergaan)
continuer; persister; se continuer; se poursuivre; durer
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- se continuer werkwoord
- se poursuivre werkwoord
- durer werkwoord (dure, dures, durons, durez, durent, durais, durait, durions, duriez, duraient, durai, duras, dura, durâmes, durâtes, durèrent, durerai, dureras, durera, durerons, durerez, dureront)
vervolgen (berechten)
poursuivre; condamner; juger
- poursuivre werkwoord (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- condamner werkwoord (condamne, condamnes, condamnons, condamnez, condamnent, condamnais, condamnait, condamnions, condamniez, condamnaient, condamnai, condamnas, condamna, condamnâmes, condamnâtes, condamnèrent, condamnerai, condamneras, condamnera, condamnerons, condamnerez, condamneront)
- juger werkwoord (juge, juges, jugeons, jugez, jugent, jugeais, jugeait, jugions, jugiez, jugeaient, jugeai, jugeas, jugea, jugeâmes, jugeâtes, jugèrent, jugerai, jugeras, jugera, jugerons, jugerez, jugeront)
vervolgen (trachten te verkrijgen; nastreven; najagen)
chercher d'obtenir; tenter d'obtenir; tâcher d'obtenir; essyer d'obtenir
- chercher d'obtenir werkwoord
- tenter d'obtenir werkwoord
- tâcher d'obtenir werkwoord
- essyer d'obtenir werkwoord
vervolgen (voortzetten; continueren; doorgaan; verdergaan; prolongeren)
continuer; poursuivre; prolonger
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- poursuivre werkwoord (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- prolonger werkwoord (prolonge, prolonges, prolongeons, prolongez, prolongent, prolongeais, prolongeait, prolongions, prolongiez, prolongeaient, prolongeai, prolongeas, prolongea, prolongeâmes, prolongeâtes, prolongèrent, prolongerai, prolongeras, prolongera, prolongerons, prolongerez, prolongeront)
vervolgen (gerechtelijk vervolgen)
actionner
- actionner werkwoord (actionne, actionnes, actionnons, actionnez, actionnent, actionnais, actionnait, actionnions, actionniez, actionnaient, actionnai, actionnas, actionna, actionnâmes, actionnâtes, actionnèrent, actionnerai, actionneras, actionnera, actionnerons, actionnerez, actionneront)

Conjugations for vervolgen:

o.t.t.

vervolg
vervolgt
vervolgt
vervolgen
vervolgen
vervolgen

o.v.t.

vervolgde
vervolgde
vervolgde
vervolgden
vervolgden
vervolgden

v.t.t.

heb vervolgd
hebt vervolgd
heeft vervolgd
hebben vervolgd
hebben vervolgd
hebben vervolgd

v.v.t.

had vervolgd
had vervolgd
had vervolgd
hadden vervolgd
hadden vervolgd
hadden vervolgd

o.t.t.t.

zal vervolgen
zult vervolgen
zal vervolgen
zullen vervolgen
zullen vervolgen
zullen vervolgen

o.v.t.t.

zou vervolgen
zou vervolgen
zou vervolgen
zouden vervolgen
zouden vervolgen
zouden vervolgen

diversen

vervolg!
vervolgt!
vervolgd
vervolgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor vervolgen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
actionner	gerechtelijk vervolgen; vervolgen	aandrijven; aansporen; beroeren; bewegen; in beweging brengen; manoeuvreren; marcheren; mixen; opkrikken; opwekken; prikkelen; roeren; stimuleren
chercher d'obtenir	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
condamner	berechten; vervolgen	aanrekenen; aanwrijven; afkeuren; afstemmen; afwijzen; berispen; beschuldigen; blameren; gispen; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; kwalijk nemen; laken; nadragen; verdoemen; veroordelen; veroordelen tot de hel; verwerpen; verwijten; vonnissen; voor de voeten gooien; voorhouden
continuer	aanhouden; continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	aanhouden; avanceren; daarnaast doen; doorgaan; doorlopen; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; een stapje verder gaan; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verder doen; verder lopen; verdergaan; verdragen; verduren; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan
durer	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	aanhouden; voortbestaan; voortduren
essyer d'obtenir	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
juger	berechten; vervolgen	een oordeel wijzen; oordelen; rechtspreken; veroordelen; vonnissen
persister	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten	aanhouden; avanceren; doorgaan; doorlopen; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verder lopen; verdergaan; verdragen; verduren; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan
poursuivre	berechten; continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortzetten	achternagaan; achternalopen; avanceren; azen; bedoelen; beogen; daarnaast doen; doorlopen; doorrijden; doorwerken; een stapje verder gaan; komen na; nalopen; navolgen; prooizoeken; ten doel hebben; verder doen; verder lopen; verdergaan; volgen; voortgaan
prolonger	continueren; doorgaan; prolongeren; verdergaan; vervolgen; voortzetten	duur verlengen; prolongeren; uitrekken; verlengen
se continuer	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
se poursuivre	aanhouden; continueren; doorgaan; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
tenter d'obtenir	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
tâcher d'obtenir	najagen; nastreven; trachten te verkrijgen; vervolgen
-	continueren; doorgaan; voortzetten

Synoniemen voor "vervolgen":

Antoniemen van "vervolgen":

opgeven

Verwante definities voor "vervolgen":

hem voor de rechter laten komen¹
- deze man wordt vervolgd wegens diefstal¹
het blijven doen, verder gaan¹
- na de oorlog kon hij zijn studie vervolgen¹
hem achterna zitten om gevangen te nemen¹
- in de oorlog werden de joden vervolgd¹

Wiktionary: vervolgen

vervolgen

verb

een handeling voortzetten of de draad opnieuw opnemen
- vervolgen → poursuivre; continuer
niet rusten voor iemand bestraft of geweld aangedaan is
- vervolgen → poursuivre

vervolgen

verb

poursuivre ce qui commencer.
- continuer → doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten; aanhouden; beklijven; duren; standhouden; voortduren; blijven
tenir ferme et fixe.
- maintenir → dragen; schoren; steunen; ondersteunen; ruggesteunen; schragen; behouden; bergen; bewaren; conserveren; handhaven; onderhouden; overhouden; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten
suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
- poursuivre → najagen; narennen; achtervolgen; vervolgen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven
Traductions à trier suivant le sens.
- reconduire → uitgeleide doen; uitlaten; renoveren; vernieuwen; terugvoeren; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten

Cross Translation:

From	To	Via
• vervolgen	→ persécuter	↔ persecute — to pursue in a manner to injure, grieve, or afflict
• vervolgen	→ poursuivre	↔ verfolgen — jemandem hinterher fahren oder gehen, eventuell um ihn einzuholen; jemandem auf den Fersen sein

Verwante vertalingen van vervolgen

gerechtelijk vervolgen

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: vervolgen

Uitgebreide vertaling voor vervolgen (Nederlands) in het Frans

vervolgen:

vervolgen werkwoord (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)

vervolgen (doorgaan; continueren; voortzetten; aanhouden; voortgaan; verdergaan)

vervolgen (berechten)

vervolgen (trachten te verkrijgen; nastreven; najagen)

vervolgen (voortzetten; continueren; doorgaan; verdergaan; prolongeren)

vervolgen (gerechtelijk vervolgen)

Conjugations for vervolgen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor vervolgen:

Synoniemen voor "vervolgen":

Antoniemen van "vervolgen":

Verwante definities voor "vervolgen":

Wiktionary: vervolgen

Verwante vertalingen van vervolgen