Gevoel: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gevoel:
- sens; sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme; perception; sensation; intuition; sens inné; impulsion; penchant; instinct; disposition; don
Wiktionary:
- gevoel → sensation, émotion, sentiment, sens, impression, intuition

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gevoel (Nederlands) in het Frans

gevoel:

gevoel [het ~] zelfstandig naamwoord

het gevoel (sentiment)
le sens; le sentiment; l'émotion; la sensibilité; le mouvement d'âme
- sens [le ~] zelfstandig naamwoord
- sentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- émotion [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensibilité [la ~] zelfstandig naamwoord
- mouvement d'âme [le ~] zelfstandig naamwoord
het gevoel (gewaarwording; sensatie)
le sentiment; la perception; la sensation; l'émotion
- sentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- perception [la ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [la ~] zelfstandig naamwoord
- émotion [la ~] zelfstandig naamwoord
het gevoel (intuïtie; instinct)
l'intuition; le sentiment; le sens inné; la sensation; l'impulsion; le penchant; l'instinct
- intuition [la ~] zelfstandig naamwoord
- sentiment [le ~] zelfstandig naamwoord
- sens inné [le ~] zelfstandig naamwoord
- sensation [la ~] zelfstandig naamwoord
- impulsion [la ~] zelfstandig naamwoord
- penchant [le ~] zelfstandig naamwoord
- instinct [le ~] zelfstandig naamwoord
het gevoel (feeling; aanvoelen)
la disposition; le don; l'intuition
- disposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- don [le ~] zelfstandig naamwoord
- intuition [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor gevoel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
disposition	aanvoelen; feeling; gevoel	beschikbaarheid; beschikking; bui; compromis; conditie; confessie; geloof; geloofsovertuiging; gemoedsaard; gemoedsgesteldheid; gemoedsstemming; gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; gezindte; hang; humeur; inborst; inclinatie; indeling; neiging; staat; stemming; temperament; toestand; vergelijk
don	aanvoelen; feeling; gevoel	aanleg; aardigheid; begaafdheid; bekwaamheid; cadeau; capaciteit; donatie; gave; genialiteit; geschenk; gift; kado; knobbel; kundigheid; present; presentje; schenking; scherpzinnigheid; talent; verjaardagscadeau; vernuft; vindingrijk vernuft
impulsion	gevoel; instinct; intuïtie	aandrang; aandrift; aanmoediging; aansporing; aanzet; animering; drang; drift; duw; duwtje; impuls; initiatief; instinct; luim; neiging; opwekking; opwelling; por; prikkel; stimulans; stimulering; stoot; stootje; zet
instinct	gevoel; instinct; intuïtie	aandrift; drift; impuls; instinct; luim; natuurdrift; opwelling; prikkel
intuition	aanvoelen; feeling; gevoel; instinct; intuïtie	voorgevoel
mouvement d'âme	gevoel; sentiment	bewogenheid; emotie; gemoedsbeweging; ontroering; vertedering
penchant	gevoel; instinct; intuïtie	gemoedstoestand; geneigdheid; gezindheid; hang; inclinatie; keuze; neiging; smaak; stemming; tendentie; voorkeur; voorliefde
perception	gevoel; gewaarwording; sensatie	aanschouwen; apperceptie; belasting; belastingdienst; fiscus; heffing; incassering; incasso; innen; inning; invordering; kosten; leges; observatie; observeren; perceptie; prikkeling; sensatie; vordering; waarneming; waarnemingsvermogen; zien; zintuiglijke gewaarwording; zintuiglijkheid
sens	gevoel; sentiment	afmeting; bedoeling; beduidenis; beduiding; belang; betekenis; dimensie; doel; formaat; geest; gewichtigheid; grootte; inhoud; koers; maat; mate; nut; omvang; orgaan; richting; strekking; teneur; zin; zintuig
sens inné	gevoel; instinct; intuïtie
sensation	gevoel; gewaarwording; instinct; intuïtie; sensatie	emotie; gemoedsbeweging; ontroering; opschudding; opzien; prikkeling; sensatie; vertedering; verwarring; zintuiglijke gewaarwording
sensibilité	gevoel; sentiment	aandoenlijkheid; gebrek; gevoeligheid; kwetsbaarheid; lichamelijkheid; manco; ontvankelijkheid; openheid; sensitiviteit; teerheid; vatbaarheid; vleselijkheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwakheid; zwakte
sentiment	gevoel; gewaarwording; instinct; intuïtie; sensatie; sentiment	prikkeling; sensatie; zintuiglijke gewaarwording
émotion	gevoel; gewaarwording; sensatie; sentiment	bewogenheid; emotie; gemoedsaandoening; gemoedsbeweging; geschoktheid; ontroering; ontzetting; vertedering

Verwante definities voor "gevoel":

dat wat je voelt¹
- ik heb geen gevoel in dat been¹

Wiktionary: gevoel

Cross Translation:

From	To	Via
• gevoel	→ sensation	↔ feeling — sensation
• gevoel	→ émotion; sentiment	↔ feeling — emotion
• gevoel	→ sens	↔ sense — conscious awareness
• gevoel	→ sentiment; impression	↔ Gefühl — Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
• gevoel	→ sentiment; émotion	↔ Gefühl — Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
• gevoel	→ sentiment; intuition	↔ Gefühl — Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
• gevoel	→ sentiment	↔ Gefühl — gefühlsmäßiger Zustand
• gevoel	→ sensation	↔ Gefühl — Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

Verwante vertalingen van gevoel

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: gevoel

Uitgebreide vertaling voor gevoel (Nederlands) in het Frans

gevoel:

gevoel [het ~] zelfstandig naamwoord

het gevoel (sentiment)

het gevoel (gewaarwording; sensatie)

het gevoel (intuïtie; instinct)

het gevoel (feeling; aanvoelen)

Vertaal Matrix voor gevoel:

Verwante definities voor "gevoel":

Wiktionary: gevoel

Verwante vertalingen van gevoel