Gespannen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gespannen:
- tendu; énervé; stressé; contracté
spannen:
- attelages
- tendre; étendre
Wiktionary:
- gespannen → tendu, raide
- gespannen → tendu, contracté, stressé, anxieux, tension
- spannen → atteler, bander, raidir, remonter, serrer, tendre

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gespannen (Nederlands) in het Frans

gespannen:

gespannen bijvoeglijk naamwoord

gespannen (gestressd; opgejaagd)
tendu; énervé; stressé; contracté
- tendu bijvoeglijk naamwoord
- énervé bijvoeglijk naamwoord
- stressé bijvoeglijk naamwoord
- contracté bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gespannen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
énervé		neuroot; zenuwlijder; zenuwpees
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
contracté	gespannen; gestressd; opgejaagd	krampachtig; verkrampt
stressé	gespannen; gestressd; opgejaagd	aan stress lijdend; gestresst; overspannen
tendu	gespannen; gestressd; opgejaagd	bespannen; chagrijnig; geconcentreerd; gestrekt; ingespannen; knorrig; korzelig; nors; nurks; onbuigzaam; onverzettelijk; stijfkoppig; stug; taai; uitgerekt; van sterk gehalte; verdiept
énervé	gespannen; gestressd; opgejaagd	aangebrand; gehaast; gejaagd; geprikkeld; gestressed; geërgerd; geïrriteerd; haastig; jachtig; opgefokt; opgehitst; pissig; prikkelbaar

Verwante woorden van "gespannen":

gespannenheid

Wiktionary: gespannen

gespannen

adjective

strak uitgerekt
- gespannen → tendu
in hoge mate werkzaam
- gespannen → tendu
ongemakkelijk, blijk gevend van stress, het punt van (uit-)barsten naderend
- gespannen → tendu

gespannen

adjective

Traductions à trier suivant le sens
- raide → abrupt; bruusk; kortaf; gespannen; ingespannen; pakkend; spannend; strak; houterig; star; stijf; stram; stug; steil

Cross Translation:

From	To	Via
• gespannen	→ tendu	↔ strained — tense
• gespannen	→ tendu; contracté	↔ taut — tight; under tension, as in a rope or bow string
• gespannen	→ tendu; stressé; anxieux	↔ taut — showing stress or anxiety
• gespannen	→ tendu	↔ tense — showing stress or strain
• gespannen	→ tension	↔ tension — state of an elastic object

gespannen vorm van spannen:

spannen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

de spannen (koppels)
l'attelages
- attelages [le ~] zelfstandig naamwoord

spannen werkwoord (span, spant, spande, spanden, gespannen)

spannen (opspannen)
tendre; étendre
- tendre werkwoord (tends, tend, tendons, tendez, tendent, tendais, tendait, tendions, tendiez, tendaient, tendis, tendit, tendîmes, tendîtes, tendirent, tendrai, tendras, tendra, tendrons, tendrez, tendront)
- étendre werkwoord (étends, étend, étendons, étendez, étendent, étendais, étendait, étendions, étendiez, étendaient, étendis, étendit, étendîmes, étendîtes, étendirent, étendrai, étendras, étendra, étendrons, étendrez, étendront)

Conjugations for spannen:

o.t.t.

span
spant
spant
spannen
spannen
spannen

o.v.t.

spande
spande
spande
spanden
spanden
spanden

v.t.t.

heb gespannen
hebt gespannen
heeft gespannen
hebben gespannen
hebben gespannen
hebben gespannen

v.v.t.

had gespannen
had gespannen
had gespannen
hadden gespannen
hadden gespannen
hadden gespannen

o.t.t.t.

zal spannen
zult spannen
zal spannen
zullen spannen
zullen spannen
zullen spannen

o.v.t.t.

zou spannen
zou spannen
zou spannen
zouden spannen
zouden spannen
zouden spannen

en verder

ben gespannen
bent gespannen
is gespannen
zijn gespannen
zijn gespannen
zijn gespannen

diversen

span!
spant!
gespannen
spannend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor spannen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
attelages	koppels; spannen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre	opspannen; spannen	aangeven; aanreiken; geven; oprekken; reiken; rekken; strak maken
étendre	opspannen; spannen	aangeven; aanreiken; breder maken; expanderen; geven; klaar leggen; naar buiten hangen; ontvouwen; openen; openspreiden; openvouwen; oprekken; reiken; rekken; rondstrooien; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uithangen; uitklappen; uitrekken; uitslaan; uitsmeren; uitspreiden; uitvouwen; uitzaaien; uitzenden; uitzwellen; verbreden; verbreiden; verbreider; verdeler; verdiepen; vergroten; verlengen; vermeerderen; verruimen; verspreiden; verstrooien; verwijden
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
tendre		breekbaar; broos; clement; delicaat; diep; dun; fijn; fijngebouwd; fijngevoelig; fijnzinnig; fragiel; frèle; genadig; gevoelig; gevoelvol; goedhartig; iel; innig; intens; kwetsbaar; lichtgebouwd; liefderijk; liefdevol; liefhebbend; mak; mild; rank; sentimenteel; slank; teder; teer; teerbesnaard; teergevoelig; teerhartig; tenger; vergevingsgezind; verzoenend; weekhartig; welwillend; zacht; zacht aanvoelend; zachtaardig; zwak

Verwante woorden van "spannen":

span

Wiktionary: spannen

spannen

verb

attacher des bêtes de trait à une voiture, à une charrue, etc.
- atteler → spannen; bespannen; inspannen; tuigen; optuigen; voorspannen
(familier, fr) Occitanie|fr exaspérer, gonfler.
- bander → verbinden; zwachtelen; inzwachtelen; omzwachtelen; nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken
tendre ou étendre avec force ; rendre raide.
- raidir → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken
Traductions à trier suivant le sens
- remonter → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken
Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).
- serrer → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken; dringen; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; bijschuiven; insluiten; opsluiten; wegbergen; wegsluiten; bergen; opbergen; aaneensluiten; binden; verdichten
étirer un fil, une corde, une surface; tirer une corde par plusieurs côtés pour la rendre raide ; étirer une peau.
- tendre → nauwer aanhalen; opwinden; spannen; strekken; uitrekken

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van gespannen