Doorlopend: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

doorlopend:
- suivi; courant; ininterrompu; continuel; continu; continuellement; permanent; sans interruption; d'une façon permanente; toujours; tout le temps; constamment; sans relâche; sans cesse; éternellement; constant; perpétuellement; continuelle; incessant; d'affilé
doorlopen:
- poursuivre; continuer; persister; avancer; marcher plus loin; se prolonger; devoir continuer
Wiktionary:
- doorlopend → permanent, pérenne
- doorlopen → sillonner

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor doorlopend (Nederlands) in het Frans

doorlopend:

doorlopend bijvoeglijk naamwoord

doorlopend (doorgaand)
suivi; courant; ininterrompu; continuel; continu; continuellement; permanent; sans interruption; d'une façon permanente
- suivi bijvoeglijk naamwoord
- courant bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon permanente bijvoeglijk naamwoord
doorlopend (altijd; continu; immer; steeds; voortdurend; onophoudelijk; permanent; constant)
toujours; tout le temps; continuel; ininterrompu; continu; constamment; sans relâche; sans cesse; permanent; éternellement; constant; perpétuellement; continuellement; continuelle; incessant; sans interruption; d'affilé
- toujours bijvoeglijk naamwoord
- tout le temps bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- sans relâche bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- éternellement bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
- perpétuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
- d'affilé bijvoeglijk naamwoord
doorlopend (altijddurend; eeuwig; constant; continue)
éternellement; continu; constant; toujours; permanent; sans cesse; ininterrompu; continuellement; constamment; incessant; tout le temps; perpétuellement; continuel; continuelle; sans relâche; sans interruption
- éternellement bijvoeglijk naamwoord
- continu bijvoeglijk naamwoord
- constant bijvoeglijk naamwoord
- toujours bijvoeglijk naamwoord
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- constamment bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- tout le temps bijvoeglijk naamwoord
- perpétuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- sans relâche bijvoeglijk naamwoord
- sans interruption bijvoeglijk naamwoord
doorlopend (onophoudelijk; ononderbroken; voortdurend; continu; continue; aaneengesloten; aanhoudend; onafgebroken)
permanent; incessant; sans cesse; continuelle; continuellement; ininterrompu; perpétuellement; continuel
- permanent bijvoeglijk naamwoord
- incessant bijvoeglijk naamwoord
- sans cesse bijvoeglijk naamwoord
- continuelle bijvoeglijk naamwoord
- continuellement bijvoeglijk naamwoord
- ininterrompu bijvoeglijk naamwoord
- perpétuellement bijvoeglijk naamwoord
- continuel bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor doorlopend:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courant		beek; beekje; drift; driftstroom; elektriciteit; geestesrichting; geestesstroming; rivier; stroming; stroom; stroompje; zeestroming
permanent		vrijgestelde
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
suivi		bijhouden; tracering
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
constamment	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; aldoor; almaar; bestendig; constant; continue; de hele tijd; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; steeds; telkens; vasthoudend; volhardend; voortdurend
constant	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; bestendig; blijvend; constant; gelijkblijvend; gelijkmatig; gestaag; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onveranderlijk; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; vasthoudend; volhardend; voortdurend
continu	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; bestendig; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
continuel	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; bestendig; blijvend; constant; gelijkmatig; gestaag; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; voortdurend
continuelle	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
continuellement	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; constant; de hele tijd; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; onvermoeid; uitentreuren; voortdurend
courant	doorgaand; doorlopend	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; hardlopend; hedendaags; huidig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lopend; niets bijzonders; normaal; onedel; ordinair; rondgaande; snellopend; stromend; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vliedend; vloeiend; vlot
d'affilé	altijd; constant; continu; doorlopend; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend
d'une façon permanente	doorgaand; doorlopend
incessant	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
ininterrompu	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; voortdurend
permanent	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aldoor; almaar; bestendig; blijvend; continue; de hele tijd; definitief; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; onveranderlijk; onvermoeibaar; permanent; steeds; telkens; vastgesteld; vaststaand; voortdurend
perpétuellement	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	uitentreuren
sans cesse	aaneengesloten; aanhoudend; altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onafgebroken; ononderbroken; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; niet aflatend; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onvermoeibaar; steeds; steeds opnieuw; telkens; voortdurend
sans interruption	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorgaand; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; aldoor; almaar; constant; continue; de hele tijd; gedurig; onafgebroken; onafgelaten; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; ononderbroken; onophoudelijk; onverstoord; steeds; telkens; voortdurend; vrijuit; zonder onderbreking
sans relâche	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aanhoudend; constant; onafgebroken; onafgelaten; ononderbroken; onophoudelijk; onrustig; roerig; rusteloos; voortdurend; woelig
suivi	doorgaand; doorlopend
toujours	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	altijd; immer; immermeer; steevast
tout le temps	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	aldoor; almaar; continue; de hele tijd; gedurig; ononderbroken; onophoudelijk; steeds; telkens; voortdurend
éternellement	altijd; altijddurend; constant; continu; continue; doorlopend; eeuwig; immer; onophoudelijk; permanent; steeds; voortdurend	altijddurend; eeuwig; eeuwigdurend; eindeloos; ellenlang; oneindig; ontzettend lang; onvergankelijk; waar geen eind aan komt; zonder einde

Wiktionary: doorlopend

doorlopend

adjective

Qui est stable, immuable, qui dure sans changer, qui dure constamment.
- permanent → permanent; altijddurend; eeuwig; voortdurend; doorlopend; onafgebroken; ononderbroken; blijvend; gedurig; vast
Qui dure toujours, qui dure toute l’année.
- pérenne → doorlopend; ononderbroken

doorlopend vorm van doorlopen:

doorlopen werkwoord (loop door, loopt door, liep door, liepen door, doorgelopen)

doorlopen (verdergaan; voortgaan; verder lopen; avanceren)
poursuivre; continuer; persister; avancer; marcher plus loin; se prolonger; devoir continuer
- poursuivre werkwoord (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- avancer werkwoord (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- marcher plus loin werkwoord
- se prolonger werkwoord
- devoir continuer werkwoord

Conjugations for doorlopen:

o.t.t.

loop door
loopt door
loopt door
lopen door
lopen door
lopen door

o.v.t.

liep door
liep door
liep door
liepen door
liepen door
liepen door

v.t.t.

ben doorgelopen
bent doorgelopen
is doorgelopen
zijn doorgelopen
zijn doorgelopen
zijn doorgelopen

v.v.t.

was doorgelopen
was doorgelopen
was doorgelopen
waren doorgelopen
waren doorgelopen
waren doorgelopen

o.t.t.t.

zal doorlopen
zult doorlopen
zal doorlopen
zullen doorlopen
zullen doorlopen
zullen doorlopen

o.v.t.t.

zou doorlopen
zou doorlopen
zou doorlopen
zouden doorlopen
zouden doorlopen
zouden doorlopen

diversen

loop door!
loopt door!
doorgelopen
doorlopend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor doorlopen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avancer		oprukken
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avancer	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan	aandragen; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvoeren; beter worden; betogen; bevorderd worden; beweren; demonstreren; duwen; een stapje verder gaan; een voorstel doen; entameren; gaan; geld opleveren; gesprek aanknopen; hogerop komen; inbrengen; lopen; naar voren brengen; naar voren plaatsen; openen; opmarcheren; opperen; oprukken; opschuiven; opwerpen; poneren; pretenderen; progressie maken; stappen; starten; stellen; stuwen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verbeteren; verder komen; verdergaan; verklaren; vertolken; vervroegen; verwoorden; voorgeven; voorschieten; voorschuiven; voortbewegen; voortstuwen; vooruitduwen; vooruitgang boeken; vooruitkomen; vooruitschuiven; vooruitstreven; voorwaarts treden; vorderen; vorderingen maken; vroeger uitvoeren dan gepland; zich opwerken; zich voortbewegen
continuer	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan	aanhouden; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; een stapje verder gaan; harden; prolongeren; standhouden; uithouden; uitzingen; verder doen; verdergaan; verdragen; verduren; vervolgen; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
devoir continuer	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan
marcher plus loin	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan
persister	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan	aanhouden; continueren; doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdergaan; verdragen; verduren; vervolgen; volharden; volhouden; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
poursuivre	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan	achternagaan; achternalopen; azen; bedoelen; beogen; berechten; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorrijden; doorwerken; een stapje verder gaan; komen na; nalopen; navolgen; prolongeren; prooizoeken; ten doel hebben; verder doen; verdergaan; vervolgen; volgen; voortzetten
se prolonger	avanceren; doorlopen; verder lopen; verdergaan; voortgaan	ontaarden; uitlopen op

Verwante woorden van "doorlopen":

doorloop

Verwante definities voor "doorlopen":

een kleur die in andere kleur overvloeit¹
- de kleuren van deze trui zijn doorgelopen¹
niet stil blijven staan maar te voet verder gaan¹
- hij wilde niet blijven staan, hij liep door¹
van begin tot eind gaan¹
- hij heeft de hele opleiding doorlopen¹

Wiktionary: doorlopen

doorlopen

verb

Faire des sillons.
- sillonner → doorploegen; doorlopen

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek