Accepteren: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

accepteren:
- accepter; assumer; admettre; recevoir; accueillir; prendre; engager; ramasser; entamer; se contenter de qc; ne pas se défendre de qc; s'accomoder de qc; se laisser attribuer qc; s'arranger de qc; adopter; accepter un cadeau
- acceptation
Wiktionary:
- accepteren → accepter, accueillir, admettre, adopter, agréer, recevoir, recueillir, revêtir, souffrir
- accepteren → accepter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor accepteren (Nederlands) in het Frans

accepteren:

accepteren werkwoord (accepteer, accepteert, accepteerde, accepteerden, geaccepteerd)

accepteren (aanvaarden; aannemen)
accepter; assumer; admettre
- accepter werkwoord (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- assumer werkwoord (assume, assumes, assumons, assumez, assument, assumais, assumait, assumions, assumiez, assumaient, assumai, assumas, assuma, assumâmes, assumâtes, assumèrent, assumerai, assumeras, assumera, assumerons, assumerez, assumeront)
- admettre werkwoord (admets, admet, admettons, admettez, admettent, admettais, admettait, admettions, admettiez, admettaient, admis, admit, admîmes, admîtes, admirent, admettrai, admettras, admettra, admettrons, admettrez, admettront)
accepteren (in ontvangst nemen; ontvangen; aannemen; aanvaarden)
recevoir; accueillir; prendre; accepter; engager; ramasser; assumer; entamer
- recevoir werkwoord (reçois, reçoit, recevons, recevez, reçoivent, recevais, recevait, recevions, receviez, recevaient, reçus, reçut, reçûmes, reçûtes, reçurent, recevrai, recevras, recevra, recevrons, recevrez, recevront)
- accueillir werkwoord (accueille, accueilles, accueillons, accueillez, accueillent, accueillais, accueillait, accueillions, accueilliez, accueillaient, accueillis, accueillit, accueillîmes, accueillîtes, accueillirent, accueillerai, accueilleras, accueillera, accueillerons, accueillerez, accueilleront)
- prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- accepter werkwoord (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- engager werkwoord (engage, engages, engageons, engagez, engagent, engageais, engageait, engagions, engagiez, engageaient, engageai, engageas, engagea, engageâmes, engageâtes, engagèrent, engagerai, engageras, engagera, engagerons, engagerez, engageront)
- ramasser werkwoord (ramasse, ramasses, ramassons, ramassez, ramassent, ramassais, ramassait, ramassions, ramassiez, ramassaient, ramassai, ramassas, ramassa, ramassâmes, ramassâtes, ramassèrent, ramasserai, ramasseras, ramassera, ramasserons, ramasserez, ramasseront)
- assumer werkwoord (assume, assumes, assumons, assumez, assument, assumais, assumait, assumions, assumiez, assumaient, assumai, assumas, assuma, assumâmes, assumâtes, assumèrent, assumerai, assumeras, assumera, assumerons, assumerez, assumeront)
- entamer werkwoord (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
accepteren (zich laten gevallen; aanvaarden; voor lief nemen)
se contenter de qc; ne pas se défendre de qc; s'accomoder de qc; se laisser attribuer qc; s'arranger de qc
- se contenter de qc werkwoord
- ne pas se défendre de qc werkwoord
- s'accomoder de qc werkwoord
- se laisser attribuer qc werkwoord
- s'arranger de qc werkwoord
accepteren (cadeau aannemen; aannemen; aanvaarden)
accepter; adopter; prendre; accepter un cadeau
- accepter werkwoord (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)
- adopter werkwoord (adopte, adoptes, adoptons, adoptez, adoptent, adoptais, adoptait, adoptions, adoptiez, adoptaient, adoptai, adoptas, adopta, adoptâmes, adoptâtes, adoptèrent, adopterai, adopteras, adoptera, adopterons, adopterez, adopteront)
- prendre werkwoord (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
- accepter un cadeau werkwoord
accepteren
accepter
- accepter werkwoord (accepte, acceptes, acceptons, acceptez, acceptent, acceptais, acceptait, acceptions, acceptiez, acceptaient, acceptai, acceptas, accepta, acceptâmes, acceptâtes, acceptèrent, accepterai, accepteras, acceptera, accepterons, accepterez, accepteront)

Conjugations for accepteren:

o.t.t.

accepteer
accepteert
accepteert
accepteren
accepteren
accepteren

o.v.t.

accepteerde
accepteerde
accepteerde
accepteerden
accepteerden
accepteerden

v.t.t.

heb geaccepteerd
hebt geaccepteerd
heeft geaccepteerd
hebben geaccepteerd
hebben geaccepteerd
hebben geaccepteerd

v.v.t.

had geaccepteerd
had geaccepteerd
had geaccepteerd
hadden geaccepteerd
hadden geaccepteerd
hadden geaccepteerd

o.t.t.t.

zal accepteren
zult accepteren
zal accepteren
zullen accepteren
zullen accepteren
zullen accepteren

o.v.t.t.

zou accepteren
zou accepteren
zou accepteren
zouden accepteren
zouden accepteren
zouden accepteren

diversen

accepteer!
accepteert!
geaccepteerd
accepterende

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

accepteren [znw.] zelfstandig naamwoord

accepteren (acceptatie; aanvaarden)
l'acceptation
- acceptation [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor accepteren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
acceptation	aanvaarden; acceptatie; accepteren	aanneming; aanvaarden; aanvaarding; adopteren; adoptie; akkoord; goedkeuring; innerlijke aanvaarding; instemming
accepter		aannemen; adopteren
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accepter	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen; in ontvangst nemen; ontvangen	als gangbaar erkennen; inwilligen; laten; permitteren; toelaten; toestaan; vergunnen; waarmerken
accepter un cadeau	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen
accueillir	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	begroeten; binnenhalen; feestelijk onthalen; fuiven; fêteren; gedag zeggen; groeten; koppelen; onthalen; ontvangen; opvangen; van onderdak voorzien; vergasten; verwelkomen; welkom heten
admettre	aannemen; aanvaarden; accepteren	aantrekken; afgeven; als waar erkennen; autoriseren; bekennen; binnen laten; dulden; duren; erkennen; erop achteruitgaan; gedogen; geld inleveren; goedkeuren; goedvinden; gunnen; iemand toelaten; inlaten; inleveren; inwilligen; laten; overhandigen; permitteren; rekruteren; ronselen; toegang verschaffen; toegeven; toelaten; toestaan; toestemmen; tolereren; vergunnen
adopter	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen	aannemen; adopteren
assumer	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen
engager	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	aangaan; aangrijpen; aanknopen; aannemen; aanroepen; aantrekken; aanvangen; aanwenden; aanwerven; aftrappen; beginnen; benoemen; benutten; engageren; erbij betrekken; erbij halen; erbij roepen; gebruiken; in dienst nemen; in functie aanstellen; inhuren; inroepen; inviteren; mobiliseren; ondernemen; panden; rekruteren; ronselen; starten; toepassen; uitnodigen; van start gaan; werven
entamer	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	aanbinden; aanbreken; aangaan; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvangen; aanvoeren; afsnijden; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; naar voren brengen; ondernemen; op tafel leggen; openen; opperen; opwerpen; poneren; snijden; starten; stellen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; van start gaan
ne pas se défendre de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
prendre	aannemen; aanvaarden; accepteren; cadeau aannemen; in ontvangst nemen; ontvangen	aangaan; aanhouden; aanklampen; aanpakken; aanvangen; aanwerven; aanwrijven; absorberen; achteroverdrukken; afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; arresteren; beetgrijpen; beetnemen; beetpakken; beginnen; benemen; beroven van; beschuldigen; bevangen; bezetten; bezigen; binden; blameren; boeien; buitmaken; depriveren; eigen maken; fascineren; gappen; gebruik maken van; gebruiken; gevangennemen; graaien; grijpen; grissen; hanteren; iemand iets aanrekenen; iemand iets verwijten; iets bemachtigen; iets halen; ingrijpen; inpikken; inrekenen; intrigeren; jatten; kapen; ketenen; kiezen; klauwen; kluisteren; kopen; kwalijk nemen; laken; leegstelen; meenemen; nadragen; nemen; ondernemen; ontfutselen; ontnemen; ontoegankelijk maken; ontvreemden; ophalen; opnemen; oppakken; oppikken; oprapen; opslorpen; opslurpen; opsnappen; pakken; pikken; plunderen; rekruteren; roven; schiften; selecteren; selectie toepassen; snaaien; starten; stelen; te kort doen; te pakken krijgen; toegrijpen; toetasten; toeëigenen; uitkiezen; uitpikken; uitzoeken; van start gaan; vangen; vastgrijpen; vastklampen; vastnemen; vastpakken; vatten; verdonkeremanen; verdonkeren; verduisteren; verkrijgen; veroveren; verstrikken; vervreemden; verwerven; voor de voeten gooien; weghalen; wegkapen; wegnemen; wegpakken; wegpikken; werven; zich bedienen; ziften
ramasser	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	afhalen; afhalen en meenemen; afnemen; bij elkaar vegen; bijeenrapen; bijeenzamelen; bijeenzoeken; inzamelen; meenemen; opeenhopen; ophalen; oppakken; oppikken; oppotten; oprapen; opsnappen; sparen; vergaren; verzamelen; weghalen; wegnemen
recevoir	aannemen; aanvaarden; accepteren; in ontvangst nemen; ontvangen	binnenhalen; eigen maken; iets bemachtigen; in ontvangst nemen; kopen; krijgen; onthalen; ontvangen; opstrijken; te pakken krijgen; vergasten; verkrijgen; verwerven
s'accomoder de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
s'arranger de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
se contenter de qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
se laisser attribuer qc	aanvaarden; accepteren; voor lief nemen; zich laten gevallen
-	aannemen; aanvaarden

Synoniemen voor "accepteren":

aannemen; aanvaarden

Verwante definities voor "accepteren":

overnemen, ermee akkoord gaan¹
- ik kan zo'n duur cadeau niet accepteren!¹
iemand goed vinden¹
- hij wordt door zijn ouders niet geaccepteerd¹

Wiktionary: accepteren

accepteren

verb

aanvaarden
- accepteren → accepter
aannemen, graag ontvangen
- accepteren → accepter

accepteren

verb

Traductions à trier suivant le sens
- accepter; accueillir → aanvaarden; aannemen; ontvangen; accepteren; groeten; begroeten; genieten; krijgen; toucheren
recevoir par choix, faveur ou condescendance.
- admettre → goedvinden; het eens zijn; toegeven; toestemmen; binnenlaten; toelaten; accepteren; aannemen; ontvangen
choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
- adopter → aannemen; accepteren; ontvangen; als zoon aannemen; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken; adopteren; zich eigen maken
Prendre à gré ; recevoir favorablement.
- agréer → accepteren; aannemen; ontvangen
accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
- recevoir → genieten; krijgen; ontvangen; toucheren; accepteren; aannemen
(vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
- recueillir → accepteren; aannemen; ontvangen; oogsten; collecteren; innen; inzamelen; plukken; rapen; verzamelen
pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
- revêtir → accepteren; aannemen; ontvangen; kleden; aankleden; omkleden; staan; bekleden; overtrekken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; pleisteren; bepleisteren; stukadoren
sentir de la douleur.
- souffrir → accepteren; aannemen; ontvangen; doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen

Cross Translation:

From	To	Via
• accepteren	→ accepter	↔ accept — to receive with consent
• accepteren	→ accepter	↔ accept — to agree to
• accepteren	→ accepter	↔ hinnehmen — eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

Computer vertaling door derden:

Frans

Uitgebreide vertaling voor accepteren (Frans) in het Nederlands

accepteren: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}