Stellen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

stellen:
- proposer; postuler; se présenter comme postulant; entamer; avancer; soulever; présupposer; lancer; émettre l'opinion; prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage
- proposition; postulat
stel:
- ensemble; couple; paire; groupe paire; accumulation; pile; collection; cumul; entassement; brochette; bande; deux; brelan
Wiktionary:
- stellen → prétendre, appliquer, mettre, poser, rédiger, supposer, écrire
- stellen → placer, mettre, poser, mettre debout
- stel → paire
- stel → paire, époux, couple

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor stellen (Nederlands) in het Frans

stellen:

stellen werkwoord (stel, stelt, stelde, stelden, gesteld)

stellen (poneren; naar voren brengen; opperen)
proposer; postuler; se présenter comme postulant; entamer; avancer; soulever; présupposer; lancer; émettre l'opinion
- proposer werkwoord (propose, proposes, proposons, proposez, proposent, proposais, proposait, proposions, proposiez, proposaient, proposai, proposas, proposa, proposâmes, proposâtes, proposèrent, proposerai, proposeras, proposera, proposerons, proposerez, proposeront)
- postuler werkwoord (postule, postules, postulons, postulez, postulent, postulais, postulait, postulions, postuliez, postulaient, postulai, postulas, postula, postulâmes, postulâtes, postulèrent, postulerai, postuleras, postulera, postulerons, postulerez, postuleront)
- se présenter comme postulant werkwoord
- entamer werkwoord (entame, entames, entamons, entamez, entament, entamais, entamait, entamions, entamiez, entamaient, entamai, entamas, entama, entamâmes, entamâtes, entamèrent, entamerai, entameras, entamera, entamerons, entamerez, entameront)
- avancer werkwoord (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- soulever werkwoord (soulève, soulèves, soulevons, soulevez, soulèvent, soulevais, soulevait, soulevions, souleviez, soulevaient, soulevai, soulevas, souleva, soulevâmes, soulevâtes, soulevèrent, soulèverai, soulèveras, soulèvera, soulèverons, soulèverez, soulèveront)
- présupposer werkwoord (présuppose, présupposes, présupposons, présupposez, présupposent, présupposais, présupposait, présupposions, présupposiez, présupposaient, présupposai, présupposas, présupposa, présupposâmes, présupposâtes, présupposèrent, présupposerai, présupposeras, présupposera, présupposerons, présupposerez, présupposeront)
- lancer werkwoord (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
- émettre l'opinion werkwoord
stellen (pretenderen; beweren; verklaren; voorgeven)
prétendre; déclarer; argumenter; témoigner; avancer; certifier; soutenir; attester; prétexter; feindre; faire semblant; simuler; porter témoignage
- prétendre werkwoord (prétends, prétend, prétendons, prétendez, prétendent, prétendais, prétendait, prétendions, prétendiez, prétendaient, prétendis, prétendit, prétendîmes, prétendîtes, prétendirent, prétendrai, prétendras, prétendra, prétendrons, prétendrez, prétendront)
- déclarer werkwoord (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- argumenter werkwoord (argumente, argumentes, argumentons, argumentez, argumentent, argumentais, argumentait, argumentions, argumentiez, argumentaient, argumentai, argumentas, argumenta, argumentâmes, argumentâtes, argumentèrent, argumenterai, argumenteras, argumentera, argumenterons, argumenterez, argumenteront)
- témoigner werkwoord (témoigne, témoignes, témoignons, témoignez, témoignent, témoignais, témoignait, témoignions, témoigniez, témoignaient, témoignai, témoignas, témoigna, témoignâmes, témoignâtes, témoignèrent, témoignerai, témoigneras, témoignera, témoignerons, témoignerez, témoigneront)
- avancer werkwoord (avance, avances, avançons, avancez, avancent, avançais, avançait, avancions, avanciez, avançaient, avançai, avanças, avança, avançâmes, avançâtes, avancèrent, avancerai, avanceras, avancera, avancerons, avancerez, avanceront)
- certifier werkwoord (certifie, certifies, certifions, certifiez, certifient, certifiais, certifiait, certifiions, certifiiez, certifiaient, certifiai, certifias, certifia, certifiâmes, certifiâtes, certifièrent, certifierai, certifieras, certifiera, certifierons, certifierez, certifieront)
- soutenir werkwoord (soutiens, soutient, soutenons, soutenez, soutiennent, soutenais, soutenait, soutenions, souteniez, soutenaient, soutins, soutint, soutînmes, soutîntes, soutinrent, soutiendrai, soutiendras, soutiendra, soutiendrons, soutiendrez, soutiendront)
- attester werkwoord (atteste, attestes, attestons, attestez, attestent, attestais, attestait, attestions, attestiez, attestaient, attestai, attestas, attesta, attestâmes, attestâtes, attestèrent, attesterai, attesteras, attestera, attesterons, attesterez, attesteront)
- prétexter werkwoord (prétexte, prétextes, prétextons, prétextez, prétextent, prétextais, prétextait, prétextions, prétextiez, prétextaient, prétextai, prétextas, prétexta, prétextâmes, prétextâtes, prétextèrent, prétexterai, prétexteras, prétextera, prétexterons, prétexterez, prétexteront)
- feindre werkwoord (feins, feint, feignons, feignez, feignent, feignais, feignait, feignions, feigniez, feignaient, feignis, feignit, feignîmes, feignîtes, feignirent, feindrai, feindras, feindra, feindrons, feindrez, feindront)
- faire semblant werkwoord
- simuler werkwoord (simule, simules, simulons, simulez, simulent, simulais, simulait, simulions, simuliez, simulaient, simulai, simulas, simula, simulâmes, simulâtes, simulèrent, simulerai, simuleras, simulera, simulerons, simulerez, simuleront)
- porter témoignage werkwoord

Conjugations for stellen:

o.t.t.

stel
stelt
stelt
stellen
stellen
stellen

o.v.t.

stelde
stelde
stelde
stelden
stelden
stelden

v.t.t.

heb gesteld
hebt gesteld
heeft gesteld
hebben gesteld
hebben gesteld
hebben gesteld

v.v.t.

had gesteld
had gesteld
had gesteld
hadden gesteld
hadden gesteld
hadden gesteld

o.t.t.t.

zal stellen
zult stellen
zal stellen
zullen stellen
zullen stellen
zullen stellen

o.v.t.t.

zou stellen
zou stellen
zou stellen
zouden stellen
zouden stellen
zouden stellen

en verder

ben gesteld
bent gesteld
is gesteld
zijn gesteld
zijn gesteld
zijn gesteld

diversen

stel!
stelt!
gesteld
stellend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

stellen [het ~] zelfstandig naamwoord

het stellen (poneren)
la proposition; le postulat
- proposition [la ~] zelfstandig naamwoord
- postulat [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stellen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avancer		oprukken
lancer		omhoog werpen; opwerpen
postulat	poneren; stellen	postulaat; vooronderstelling
proposition	poneren; stellen	aanbieding; aanbod; aanname; bod; hypothese; liefdesverklaring; motie; offerte; projectvoorstel; propositie; stelling; suggestie; these; thesis; veronderstelling; verzoek; voorstel; voorstel doen; zinsnede
soutenir		aanhangen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
argumenter	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	argumenteren; beredeneren; betogen; debatteren; demonstreren; discussiëren; disputeren; kiften; kijven; krakelen; redeneren; redetwisten; ruzie maken; ruziën; twisten
attester	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	aantonen; betonen; betuigen; bewijzen; getuigen; staven
avancer	beweren; naar voren brengen; opperen; poneren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	aandragen; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvoeren; avanceren; beter worden; betogen; bevorderd worden; demonstreren; doorlopen; duwen; een stapje verder gaan; een voorstel doen; entameren; gaan; geld opleveren; gesprek aanknopen; hogerop komen; inbrengen; lopen; naar voren brengen; naar voren plaatsen; openen; opmarcheren; opperen; oprukken; opschuiven; opwerpen; poneren; progressie maken; stappen; starten; stuwen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verbeteren; verder komen; verder lopen; verdergaan; vertolken; vervroegen; verwoorden; voorschieten; voorschuiven; voortbewegen; voortgaan; voortstuwen; vooruitduwen; vooruitgang boeken; vooruitkomen; vooruitschuiven; vooruitstreven; voorwaarts treden; vorderen; vorderingen maken; vroeger uitvoeren dan gepland; zich opwerken; zich voortbewegen
certifier	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	borg staan; borg zijn; garanderen; garant staan; getuigen; instaan; instaan voor; vast beloven; verzekeren; waarborgen
déclarer	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	aangeven; berichten; betonen; betuigen; declareren; getuigen; informeren; inklaren; klaren; meedelen; melden; noteren; opschrijven; rapporteren; verslag uitbrengen; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven
entamer	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen	aanbinden; aanbreken; aangaan; aankaarten; aanknopen; aannemen; aansnijden; aanvaarden; aanvangen; aanvoeren; accepteren; afsnijden; beginnen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; in ontvangst nemen; naar voren brengen; ondernemen; ontvangen; op tafel leggen; openen; opperen; opwerpen; snijden; starten; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; van start gaan
faire semblant	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	fingeren; huichelen; simuleren; veinzen; voorwenden
feindre	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	acteren; doen alsof; dramatiseren; fingeren; huichelen; iemand begunstigen; simuleren; spelen; toneelspelen; veinzen; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken; voorwenden; zich aanstellen
lancer	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen	aanbreken; aankaarten; aanknopen; aansnijden; aanvangen; aanvoeren; afsmijten; afwerpen; arrangeren; beginnen; bouwen; een begin nemen; entameren; gesprek aanknopen; iets op touw zetten; ingooien; inluiden; introduceren; keilen; kennis laten maken; kogelen; lanceren; laten opstijgen; naar beneden gooien; naar beneden werpen; naar voren brengen; neergooien; neerwerpen; omhooggooien; omhoogwerpen; omlaag werpen; op de grond gooien; op de markt brengen; opbouwen; openen; opgooien; ophoesten; oplaten; opperen; opwerpen; poneren; regelen; smijten; starten; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; uitbrengen; uitgeven; van start gaan; voor de dag komen met; voorstellen
porter témoignage	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	getuigen
postuler	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen	beginnen met; flonkeren; postuleren; vooronderstellen; vooropstellen; vooropzetten; vooruitzetten
proposer	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen	aanbevelen; aanbieden; aankaarten; aanknopen; aanraden; aansnijden; aanvoeren; een voorstel doen; entameren; geld opleveren; gesprek aanknopen; iemand recommanderen; inbrengen; indienen; laten zien; naar voren brengen; nomineren; offreren; op tafel leggen; openen; opperen; opwerpen; poneren; postuleren; presenteren; starten; suggereren; te berde brengen; ter overweging geven; ter sprake brengen; tonen; uitloven; voordragen; voorleggen; vooronderstellen; voorslaan; voorstellen
présupposer	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen	beginnen met; gissen; gissing maken; postuleren; raden; vooronderstellen; vooropstellen; vooropzetten; vooruitzetten
prétendre	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	fingeren; huichelen; iemand begunstigen; simuleren; veinzen; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken; voorwenden
prétexter	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	fingeren; huichelen; iemand begunstigen; simuleren; veinzen; voorschuiven; voorspiegelen; voortrekken; voorwenden
se présenter comme postulant	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen
simuler	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	acteren; doen alsof; dramatiseren; fingeren; huichelen; simuleren; spelen; toneelspelen; veinzen; voorwenden; zich aanstellen
soulever	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen	aankaarten; aansnijden; aanvoeren; entameren; erop vooruit gaan; heffen; hijsen; lichten; naar boven tillen; naar boven trekken; naar voren brengen; omhoog brengen; omhoog doen; omhoog heffen; omhoog rukken; omhoog trekken; omhooghalen; omhoogheffen; omhoogleiden; omhoogrukken; omhoogtillen; omklappen; op tafel leggen; ophalen; opheffen; opkalefateren; opknappen; oplappen; opperen; optillen; opvijzelen; opwaaien; opwerpen; suggereren; te berde brengen; ter sprake brengen; tillen; vooruitkomen; vorderen
soutenir	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	bemoedigen; bijvallen; coöpereren; doorleven; doorstaan; dragen; hooghouden; in de hoogte houden; instemmen; meewerken; omhooghouden; ondersteunen; opbeuren; ophouden; rugsteunen; schoren; schragen; steunen; stutten; troosten; van mening zijn; verdragen; verduren; verteren; vertroosten; voorstaan
témoigner	beweren; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven	betonen; betuigen; getuigen
émettre l'opinion	naar voren brengen; opperen; poneren; stellen
-	beweren

Verwante definities voor "stellen":

zeggen dat het zo is¹
- hij stelde dat de zon om de maan draait¹
bepalen¹
- ze stellen er wel voorwaarden aan¹
er genoegen mee nemen¹
- je moet het een week zonder mijn hulp stellen¹
het aannemen¹
- stel, dat je morgen weg mag¹
het of hem plaatsen¹
- je stelt me voor een groot probleem¹

Wiktionary: stellen

stellen

verb

beweren, verklaren
- stellen → prétendre

stellen

verb

mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.
- appliquer → aanwenden; benutten; gebruiken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; doorvoeren; in toepassing brengen; toepassen; aanzetten; voordoen
placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
- mettre → aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; indoen; inleggen; inzetten
placer, mettre sur quelque chose.
- poser → poseren; zitten; leggen; steken; plaatsen; stellen; stoppen; zetten; doen; situeren; stationeren; aanleggen; bouwen; construeren; fitten; installeren; maken; aanmaken; bedrijven; uitbrengen; uitrichten; uitvoeren
mettre par écrit, en bon ordre, dans un style clair et convenable, des lois, des règlements, des décisions, des résolutions prises dans une assemblée, ou les matériaux d’un ouvrage, ou les idées fournir en commun pour quelque écrire
- rédiger → opmaken; opstellen; redigeren; stellen; stileren
Poser une chose pour établie (sens général)
- supposer → aannemen; menen; stellen; vermoeden; veronderstellen
Former une conjecture
- supposer → aannemen; menen; stellen; veronderstellen
Fixer par l’écriture ce que l’on compose
- écrire → schrijven; opschrijven; neerschrijven; stellen
Exercer le métier d’auteur
- écrire → schrijven; stellen; opstellen; scheppen
Qualité du style
- écrire → schrijven; stellen; opstellen
Avancer quelque proposition
- écrire → schrijven; stellen

Cross Translation:

From	To	Via
• stellen	→ placer; mettre; poser	↔ put — to place something somewhere
• stellen	→ mettre debout	↔ stand up — bring something up and set it into a standing position
• stellen	→ placer	↔ stellen — senkrecht, mit den Fuß den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen

stellen vorm van stel:

stel [het ~] zelfstandig naamwoord

het stel (groep van twee of meer; koppel; span)
l'ensemble; le couple; la paire; le groupe paire
- ensemble [le ~] zelfstandig naamwoord
- couple [le ~] zelfstandig naamwoord
- paire [la ~] zelfstandig naamwoord
- groupe paire [le ~] zelfstandig naamwoord
het stel (opeenhoping; verzameling; accumulatie; sortering; massa; selectie; ophoping)
l'accumulation; la pile; la collection; le cumul; l'entassement
- accumulation [la ~] zelfstandig naamwoord
- pile [la ~] zelfstandig naamwoord
- collection [la ~] zelfstandig naamwoord
- cumul [le ~] zelfstandig naamwoord
- entassement [le ~] zelfstandig naamwoord
het stel (stelletje; paar; koppel)
le couple; la paire; la brochette; la bande; le deux; le brelan
- couple [le ~] zelfstandig naamwoord
- paire [la ~] zelfstandig naamwoord
- brochette [la ~] zelfstandig naamwoord
- bande [la ~] zelfstandig naamwoord
- deux [le ~] zelfstandig naamwoord
- brelan [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor stel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accumulation	accumulatie; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling	accumulatie; bende; cumuleren; groep; hoop; opeenhopen; opeenhoping; opeenstapeling; ophopen; ophoping; opstapelen; samenscholing; stapel; stapelen; troep
bande	koppel; paar; stel; stelletje	accumulatie; band; band van bandrecorder; banderol; bende; clan; coterie; gelid; groep; groep jongeren; hoop; horde; kliek; lijn; linie; meute; onderonsje; reepje; rij; samenscholing; slagzij; spoel; streep; strook; troep; verband; volant; zwachteling
brelan	koppel; paar; stel; stelletje
brochette	koppel; paar; stel; stelletje	satéspies; spies; vleespriem
collection	accumulatie; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling	bijeenbrenging; collectie; compilatie; cyclus; reeks; serie; verzameling
couple	groep van twee of meer; koppel; paar; span; stel; stelletje	koppel; levenspaar; paar; twee personen; twee stuks; tweetal
cumul	accumulatie; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling	accumulatie; bende; berg; cumulatie; cumuleren; hoop; opeenhopen; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapelen; opstopping; rollup; samenvoeging; stagnatie; stapel; stilstand; verstopping
deux	koppel; paar; stel; stelletje	koppel; paar; twee stuks; tweetal
ensemble	groep van twee of meer; koppel; span; stel	combinatie; complet; ensemble; ensemble kleding; herenkostuum; kostuum; maatpak; pak; samenstelling; tenue; uniform
entassement	accumulatie; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling	accumulatie; bende; berg; cumuleren; hoop; opeenhopen; opeenhoping; opeenstapeling; ophopen; ophoping; opstapelen; opstapeling; stagnatie; stapel; stapelen; stapeling; stilstand; stouwage
groupe paire	groep van twee of meer; koppel; span; stel
paire	groep van twee of meer; koppel; paar; span; stel; stelletje	koppel; levenspaar; paar; twee personen; twee stuks; tweetal
pile	accumulatie; massa; opeenhoping; ophoping; selectie; sortering; stel; verzameling	accu; accumulatie; accumulator; batterij; hoop; hopen; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; stack; stapel; stapels
-	paar
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ensemble		artikelpakket; benoemde set; set
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deux		twee
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ensemble		bij elkaar; bijeen; gemeenschappelijk; gezamenlijk; in elkaar; ineen; met z'n beiden; met zijn allen; saam; samen; tezamen

Verwante woorden van "stel":

stellen, stelen

Synoniemen voor "stel":

paar

Antoniemen van "stel":

individu; persoon

Verwante definities voor "stel":

twee bij elkaar¹
- die twee vrienden vormen een leuk stel¹
groep mensen of voorwerpen¹
- ik heb een stel boeken verkocht¹

Wiktionary: stel

stel

noun

deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.
- paire → duo; stelletje; koppel; paar; span; stel; tweetal

Cross Translation:

From	To	Via
• stel	→ paire; époux; couple	↔ couple — two partners
• stel	→ paire	↔ pair — two people in some relationship

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van stellen

¹Muiswerk Woordenboek