Eerlijk: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

eerlijk:
- honnêtement; équitable; loyal; franchement; honnête; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison; sage; bon; intègre; probe; comme il faut; droit; bien pensant; réel; vraiment; véritable; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; réelle; véridique; fidèlement; véridiquement; sans détours; sincèrement; franche; adroit; par où; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles
Wiktionary:
- eerlijk → honnête, brave, vaillant
- eerlijk → proprement, équitable, juste, franc, honnête, correct

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor eerlijk (Nederlands) in het Frans

eerlijk:

eerlijk bijvoeglijk naamwoord

eerlijk (fair)
honnêtement; équitable; loyal; franchement; honnête; juste; de bonne foi; franc; sincère; fair-play; légitime; de jeu; avec justice; avec équité; avec raison
- honnêtement bijvoeglijk naamwoord
- équitable bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- franchement bijvoeglijk naamwoord
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- fair-play bijvoeglijk naamwoord
- légitime bijvoeglijk naamwoord
- de jeu bijvoeglijk naamwoord
- avec justice bijvoeglijk naamwoord
- avec équité bijvoeglijk naamwoord
- avec raison bijvoeglijk naamwoord
eerlijk (rechtschapen; rechtvaardig; braaf; rechtgeaard)
honnête; sage; bon; juste; équitable; intègre; probe; comme il faut; droit; légitime; bien pensant
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- sage bijvoeglijk naamwoord
- bon bijvoeglijk naamwoord
- juste bijvoeglijk naamwoord
- équitable bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- probe bijvoeglijk naamwoord
- comme il faut bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
- légitime bijvoeglijk naamwoord
- bien pensant bijvoeglijk naamwoord
eerlijk (rondborstig; oprecht; fideel; trouwhartig; openhartig)
réel; vraiment; véritable; sincère; honnête; franchement; sage; franc; dévoué; ouvertement; avec franchise; à coeur ouvert; droit; vrai; fidèle; carrément; direct; réellement; véritablement; vertueux; intègre; réelle; loyal; véridique; fidèlement; de bonne foi; comme il faut; véridiquement; sans détours
- réel bijvoeglijk naamwoord
- vraiment bijvoeglijk naamwoord
- véritable bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- franchement bijvoeglijk naamwoord
- sage bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- dévoué bijvoeglijk naamwoord
- ouvertement bijvoeglijk naamwoord
- avec franchise bijvoeglijk naamwoord
- à coeur ouvert bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
- vrai bijvoeglijk naamwoord
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- carrément bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- réellement bijvoeglijk naamwoord
- véritablement bijvoeglijk naamwoord
- vertueux bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- réelle bijvoeglijk naamwoord
- loyal bijvoeglijk naamwoord
- véridique bijvoeglijk naamwoord
- fidèlement bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- comme il faut bijvoeglijk naamwoord
- véridiquement bijvoeglijk naamwoord
- sans détours bijvoeglijk naamwoord
eerlijk (rechtschapen; oprecht; open)
honnête; sincère; honnêtement; fidèle; franchement; sincèrement; de bonne foi; franc; franche; intègre; droit
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- honnêtement bijvoeglijk naamwoord
- fidèle bijvoeglijk naamwoord
- franchement bijvoeglijk naamwoord
- sincèrement bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- franche bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- droit bijvoeglijk naamwoord
eerlijk (oprecht; echt; ronduit; menens)
honnête; sincère; vrai; adroit; intègre; franc; par où; direct; de bonne foi; en quoi; dans lequel; sur laquelle; sur lesquels; où; à quoi; sur lequel; sur quoi; sur lesquelles
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- sincère bijvoeglijk naamwoord
- vrai bijvoeglijk naamwoord
- adroit bijvoeglijk naamwoord
- intègre bijvoeglijk naamwoord
- franc bijvoeglijk naamwoord
- par où bijvoeglijk naamwoord
- direct bijvoeglijk naamwoord
- de bonne foi bijvoeglijk naamwoord
- en quoi bijvoeglijk naamwoord
- dans lequel bijvoeglijk naamwoord
- sur laquelle bijvoeglijk naamwoord
- sur lesquels bijvoeglijk naamwoord
- où bijvoeglijk naamwoord
- à quoi bijvoeglijk naamwoord
- sur lequel bijvoeglijk naamwoord
- sur quoi bijvoeglijk naamwoord
- sur lesquelles bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor eerlijk:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bon		bon; coupon; tegoedbon; waardebon
direct		compagnon; gabber; gezel; kameraad; kameraadje; kompaan; kornuit; maat; maatje; makker; pal; spitsbroeder; tramkaartje; vriend
droit		aanspraak; gegrondheid; gelijk; gerechtigdheid; gerechtigheid; recht; rechtsgrond; rechtstitel; rechtswetenschap; titel
franc		franc; frank
juste		eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
réel		real; realiteit; werkelijkheid
sage		denker; filosoof; wijsgeer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
réel	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	absoluut; beslist; daadwerkelijk; echte; feitelijk; in feite; in werkelijkheid; reëel; ronduit; stellig; werkelijk; werkelijke; zeker
-	oprecht; rechtvaardig
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adroit	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	adrem; bedreven; behendig; bekwaam; berekenend; bijdehand; clever; eenvoudig; gehaaid; gemakkelijk; geoefend; gevat; gewiekst; handig; kien; kundig; licht; makkelijk; niet moeilijk; pienter; raak; schrander; simpel; slim; snedig; snugger; uitgeslapen; vaardig
avec franchise	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	openlijk; ronduit
avec justice	eerlijk; fair
avec raison	eerlijk; fair	billijk; decent; eerbaar; fatsoenlijk; geschikt; manierlijk; netjes; redelijk; schappelijk; welvoeglijk
avec équité	eerlijk; fair	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk
bien pensant	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
bon	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	aangenaam; aanlokkelijk; aardig; adequaat; akkoord; attent; behulpzaam; bekwaam; capabel; competent; gepast; geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; heerlijk; hemels; hulpvaardig; in orde; juist; kostelijk; lekker; mee eens; mild; overheerlijk; passend; plezierig; reuzelekker; smakelijk; tof; verlokkend; verrukkelijk; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zalig
carrément	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	botweg; cru; direct; gulweg; luid; luidkeels; met open vizier; onbewimpeld; ongezouten; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; platweg; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; uit volle borst; vrij; vrijelijk; vrijuit
comme il faut	braaf; eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig	adequaat; beleefd; beschaafd; betamelijk; fatsoenlijk; gemanierd; gepast; geschikt; juist; naar behoren; netjes; passend; voorkomend; welgemanierd; welgevoeglijk; wellevend; welopgevoed; welvoeglijk
dans lequel	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waarbij; waarin
de bonne foi	echt; eerlijk; fair; fideel; menens; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; ronduit; trouwhartig	decent; eerbaar; fatsoenlijk; manierlijk; netjes; welvoeglijk
de jeu	eerlijk; fair
direct	echt; eerlijk; fideel; menens; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig	aanstonds; dadelijk; direct; directe; duidelijk; gauw; gelijk; gezwind; linea recta; meteen; ongezouten; onmiddellijk; onverwijld; openlijk; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; ronduit; terstond; zo meteen
droit	braaf; eerlijk; fideel; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig	chagrijnig; kaarsrecht; knorrig; korzelig; lijnrecht; loodrecht; nors; nurks; openlijk; recht; rechtdoorzee; ronduit
dévoué	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	aanhangend; aanhankelijk; gehecht; getrouw; loyaal; toegedaan; toegewijd; trouw; verknocht
en quoi	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waarin
fair-play	eerlijk; fair
fidèle	eerlijk; fideel; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouwhartig	geestelijk; gelovig; getrouw; getrouwe; godsdienstig; godvruchtig; goedgelovig; kerkelijk; loyaal; loyale; naïef; religieus; trouw; trouwe; vroom
fidèlement	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	getrouw; loyaal; trouw
franc	echt; eerlijk; fair; fideel; menens; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; ronduit; trouwhartig	benaderbaar; brutaal; cru; decent; eerbaar; fatsoenlijk; frank; genaakbaar; manierlijk; met open vizier; netjes; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbevangen; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechtdoorzee; rechttoe; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; toegankelijk; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit; waar; waarachtig; welvoeglijk; werkelijk
franche	eerlijk; open; oprecht; rechtschapen	cru; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; rechttoe rechtaan; ronduit; ruiterlijk; vrij; vrijelijk; vrijuit
franchement	eerlijk; fair; fideel; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouwhartig	brutaal; cru; decent; eerbaar; fatsoenlijk; gewoonweg; gulweg; klinkklaar; manierlijk; met open vizier; netjes; niet beschroomd; onbedeesd; onbeschroomd; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; puur; rechttoe rechtaan; regelrecht; rondborstig; ronduit; ruiterlijk; stoutmoedig; volmondig; vrij; vrijelijk; vrijmoedig; vrijpostig; vrijuit; waar; waarachtig; welvoeglijk; werkelijk
honnête	braaf; echt; eerlijk; fair; fideel; menens; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; braaf; cru; decent; degelijk; deugdelijk; deugdzaam; eerbaar; fatsoenlijk; gedegen; geschikt; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; kuis; lief; manierlijk; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; oprecht; plezierig; rechtdoorzee; rechttoe rechtaan; tof; van goede hoedanigheid; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; welvoeglijk; zachtaardig; zedig; zoet
honnêtement	eerlijk; fair; open; oprecht; rechtschapen	cru; decent; eerbaar; fatsoenlijk; kuis; manierlijk; netjes; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; oprecht; rechttoe rechtaan; welvoeglijk; zedig
intègre	braaf; echt; eerlijk; fideel; menens; open; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; ronduit; trouwhartig	braaf; cru; deugdzaam; integer; lief; onbedorven; onbesproken; onbevlekt; ongeveinsd; onkreukbaar; onomwonden; onschuldig; onverbloemd; onverholen; openlijk; oprecht; rechtschapen; rechttoe rechtaan; rein; vlekkeloos; voorbeeldig; zoet
juste	braaf; eerlijk; fair; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	aannemelijk; beslist; chagrijnig; correct; daarnet; degelijk; eng; feitelijk; geconcentreerd; gefundeerd; gegrond; geheid; geldig; gewis; goed; grondig; heus; ingespannen; integer; juist; kloppend; knorrig; korzelig; krap; krek; logisch; met weinig ruimte; nauw; nauwsluitend; net; nog maar; nors; nurks; onbesproken; onkreukbaar; op goede gronden steunend; pas; precies; rakelings; rechtschapen; reëel; solide; steekhoudend; stellig; strak; ternauwernood; uitgerekend; valabel; valide; van sterk gehalte; vast; vast en zeker; verdiept; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; welzeker; zeker; zojuist; zonet; zorgvuldig
loyal	eerlijk; fair; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	getrouw; gezagsgetrouw; loyaal; ongeveinsd; oprecht; rechtdoorzee; trouw
légitime	braaf; eerlijk; fair; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig	aannemelijk; bevoegd; billijk; degelijk; geautoriseerd; gefundeerd; gegrond; geldig; gerechtigd; gerechtvaardigd; gewettigd; legaal; legitiem; logisch; op deugdelijke gronden steunend; op goede gronden steunend; rechtmatig; rechtsgeldig; rechtvaardig; solide; steekhoudend; valabel; valide; wetmatig; wettelijk; wettig
ouvertement	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	gulweg; met open vizier; onbebouwd; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open en bloot; openhartig; openlijk; rondborstig; ronduit; ruiterlijk
où	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	sedert; sinds; vanaf het moment dat; waar; waarbij; waarheen; waarin
par où	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waardoor; waarheen; waarin
probe	braaf; eerlijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig
réelle	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	waar; waarachtig; werkelijk
réellement	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	absoluut; beslist; daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; geheid; gewis; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; ronduit; stellig; vast en zeker; voorzeker; waar; waarachtig; waarlijk; warempel; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker
sage	braaf; eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rondborstig; trouwhartig	bedachtzaam; belezen; braaf; braafjes; correct; deugdzaam; doordacht; erudiet; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; lief; nadenkend; ontwikkeld; pienter; raadzaam; verstandig; voorbeeldig; weldenkend; wijs; wijselijk; zeer geleerd; zeer ontwikkeld; zinnig; zoet
sans détours	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	bot; botweg; cru; direct; effen; egaal; gelijk; geslepen; glad; kaarsrecht; kernachtig; kortaf; lijnrecht; loodrecht; met open vizier; onbewimpeld; ongezouten; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; openlijk; oprecht; plat; platweg; raak; recht; rechttoe rechtaan; rondborstig; ronduit; strak; vlak; vlakuit; vrij; vrijelijk; vrijuit; zonder omhaal; zonder omwegen
sincère	echt; eerlijk; fair; fideel; menens; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; ronduit; trouwhartig	bedoeld; decent; diep; eerbaar; ernstig; fatsoenlijk; gemeend; goedbedoeld; hartgrondig; innig; intens; manierlijk; netjes; ongeveinsd; oprecht; rechtdoorzee; serieus; van harte; vol ernst; volmondig; waar; waarachtig; waarheidlievend; waarheidslievend; welgemeend; welvoeglijk; werkelijk; werkelijk menend
sincèrement	eerlijk; open; oprecht; rechtschapen	onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openhartig; oprecht; ronduit; ruiterlijk; volmondig
sur laquelle	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waarin
sur lequel	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waarin; waarover
sur lesquelles	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waarin
sur lesquels	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waarin
sur quoi	echt; eerlijk; menens; oprecht; ronduit	waarin; waarover
vertueux	eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig	braaf; decent; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; kuis; lief; manierlijk; netjes; voorbeeldig; welvoeglijk; zedig; zoet
vrai	echt; eerlijk; fideel; menens; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig	echt; echte; gewoonweg; heus; klinkklaar; onvervalst; rechttoe

Verwante woorden van "eerlijk":

eerlijkheid, eerlijker, eerlijkere, eerlijkst, eerlijkste, eerlijke

Synoniemen voor "eerlijk":

Antoniemen van "eerlijk":

achterbaks; stiekem

Verwante definities voor "eerlijk":

volgens het idee dat iedereen evenveel (kansen) moet krijgen¹
- hij gaat voor zijn beurt, dat is niet eerlijk¹
wie de waarheid spreekt en niet bedriegt¹
- je moet eerlijk tegen me zijn¹

Wiktionary: eerlijk

eerlijk

adjective

vrij van leugen en bedrog
- eerlijk → honnête

eerlijk

adjective

courageux ; vaillant
- brave → dapper; eerlijk; vriendelijk; braaf
Qui est conforme à la vertu, à la probité, à l’honneur.
- honnête → loyaal; trouw; getrouw; trouwhartig; degelijk; eerlijk; eerzaam; fatsoenlijk; net
Qui a de la vaillance, qui est courageux.
- vaillant → boud; dapper; kloek; koen; moedig; eerlijk; vriendelijk; braaf

-
- proprement → op geschikte wijze; eerlijk; juist; net; pal; precies; exact; louter; puur; zuiver; eigenlijk; gevoeglijk; op de juiste wijze; behoorlijk; fatsoenlijk; naar behoren; netjes; passend

Cross Translation:

From	To	Via
• eerlijk	→ équitable; juste	↔ fair — just, equitable
• eerlijk	→ franc	↔ frank — bluntly honest
• eerlijk	→ honnête	↔ honest — scrupulous with regard to telling the truth
• eerlijk	→ correct	↔ fair — den Regeln, Richtlinien entsprechend