Bemind: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

bemind:
- chéri; chère; bien aimé; cher; en vogue; affectueux; avec affection; affectionné; populaire; favori; dévoué à; recherché
beminnen:
- aimer; chérir; adorer; affectionner; cajoler; câliner; faire l'amour
Wiktionary:
- bemind → chéri, bien-aimé, cher
- beminnen → aimer, chérir
- beminnen → aimer

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor bemind (Nederlands) in het Frans

bemind:

bemind bijvoeglijk naamwoord

bemind (geliefd; lief; dierbaar; toegenegen)
chéri; chère; bien aimé; cher; en vogue; affectueux; avec affection; affectionné; populaire; favori; dévoué à; recherché
- chéri bijvoeglijk naamwoord
- chère bijvoeglijk naamwoord
- bien aimé bijvoeglijk naamwoord
- cher bijvoeglijk naamwoord
- en vogue bijvoeglijk naamwoord
- affectueux bijvoeglijk naamwoord
- avec affection bijvoeglijk naamwoord
- affectionné bijvoeglijk naamwoord
- populaire bijvoeglijk naamwoord
- favori bijvoeglijk naamwoord
- dévoué à bijvoeglijk naamwoord
- recherché bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor bemind:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
chéri		beminde; dot; duifje; geliefd persoon; hartje; kindlief; liefje; liefste; lieve; oogappel; poepje; schat; schatje; schattebout; schattig kind; scheetje; snoes; troetelkind; troeteltje
favori		favoriet; geliefde personen; geprefereerde; gunsteling; gunstelinge; hartekind; kanshebber; lieveling; oogappels; troetelkind; troeteltje; uitverkorene; verkozene
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affectionné	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen
affectueux	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	aanhankelijk; bevallig; hartelijk; lief; liefhebbend; minnelijk; vriendelijk
avec affection	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen
bien aimé	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	veelbemind
cher	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	aardig; allerliefst; beminnelijk; beste; bevallig; dierbaar; dierbare; dottig; duur; enig; favoriete; geachte; geliefde; geselecteerd; gevierd; hooggeprijsd; kostbaar; leuk; lief; lieve; lievelings; populair; prijzig; schattig; snoezig; sympathiek; toegenegen; verkoren; vertederend; waardevol; zeer geachte
chère	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	aardig; allerliefst; beminnelijk; beste; dierbare; dottig; duur; enig; geachte; geliefde; hooggeprijsd; kostbaar; leuk; lief; lieve; schattig; snoezig; sympathiek; vertederend
chéri	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	aardig; allerliefst; beminde; beminnelijk; dierbaar; dierbare; dottig; enig; favoriete; geliefd; geliefde; geselecteerd; gevierd; leuk; lief; lievelings; populair; schattig; snoezig; sympathiek; toegenegen; verkoren; vertederend
dévoué à	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	dierbaar; favoriete; geselecteerd; lievelings; toegenegen; verkoren
en vogue	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	begeerd; begerenswaardig; getapt; gevierd; gewild; gezocht; in de mode; populair; veelgevraagd
favori	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	begeerd; dierbaar; favoriet; favoriete; geselecteerd; gewild; gezocht; het meest gewild; lievelings; preferent; toegenegen; veelgevraagd; verkoren
populaire	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	begeerd; getapt; gevierd; gewild; geziene; gezocht; grof; in de mode; ordinair; plat; platvloers; populair; veelgevraagd; volks; vulgair; welkome
recherché	bemind; dierbaar; geliefd; lief; toegenegen	begerenswaardig; getapt; gevraagd; vergezocht

Wiktionary: bemind

Cross Translation:

From	To	Via
• bemind	→ chéri; bien-aimé	↔ beloved — loved
• bemind	→ cher	↔ dear — loved; lovable

beminnen:

beminnen werkwoord (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)

beminnen (minnen)
aimer; chérir
- aimer werkwoord (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
- chérir werkwoord (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)
beminnen (liefhebben; houden van)
aimer; adorer; chérir; affectionner
- aimer werkwoord (aime, aimes, aimons, aimez, aiment, aimais, aimait, aimions, aimiez, aimaient, aimai, aimas, aima, aimâmes, aimâtes, aimèrent, aimerai, aimeras, aimera, aimerons, aimerez, aimeront)
- adorer werkwoord (adore, adores, adorons, adorez, adorent, adorais, adorait, adorions, adoriez, adoraient, adorai, adoras, adora, adorâmes, adorâtes, adorèrent, adorerai, adoreras, adorera, adorerons, adorerez, adoreront)
- chérir werkwoord (chéris, chérit, chérissons, chérissez, chérissent, chérissais, chérissait, chérissions, chérissiez, chérissaient, chérîmes, chérîtes, chérirent, chérirai, chériras, chérira, chérirons, chérirez, chériront)
- affectionner werkwoord (affectionne, affectionnes, affectionnons, affectionnez, affectionnent, affectionnais, affectionnait, affectionnions, affectionniez, affectionnaient, affectionnai, affectionnas, affectionna, affectionnâmes, affectionnâtes, affectionnèrent, affectionnerai, affectionneras, affectionnera, affectionnerons, affectionnerez, affectionneront)
beminnen (vrijen; de liefde bedrijven; minnen; liefkozen; minnekozen)
cajoler; câliner; faire l'amour
- cajoler werkwoord (cajole, cajoles, cajolons, cajolez, cajolent, cajolais, cajolait, cajolions, cajoliez, cajolaient, cajolai, cajolas, cajola, cajolâmes, cajolâtes, cajolèrent, cajolerai, cajoleras, cajolera, cajolerons, cajolerez, cajoleront)
- câliner werkwoord (câline, câlines, câlinons, câlinez, câlinent, câlinais, câlinait, câlinions, câliniez, câlinaient, câlinai, câlinas, câlina, câlinâmes, câlinâtes, câlinèrent, câlinerai, câlineras, câlinera, câlinerons, câlinerez, câlineront)
- faire l'amour werkwoord

Conjugations for beminnen:

o.t.t.

bemin
bemint
bemint
beminnen
beminnen
beminnen

o.v.t.

beminde
beminde
beminde
beminden
beminden
beminden

v.t.t.

heb bemind
hebt bemind
heeft bemind
hebben bemind
hebben bemind
hebben bemind

v.v.t.

had bemind
had bemind
had bemind
hadden bemind
hadden bemind
hadden bemind

o.t.t.t.

zal beminnen
zult beminnen
zal beminnen
zullen beminnen
zullen beminnen
zullen beminnen

o.v.t.t.

zou beminnen
zou beminnen
zou beminnen
zouden beminnen
zouden beminnen
zouden beminnen

diversen

bemin!
bemint!
bemind
beminnend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor beminnen:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
adorer	beminnen; houden van; liefhebben	aanbidden; adoreren; bidden tot; dwepen; met een roze bril bezien; romantiseren; verafgoden; vergoddelijken; verheerlijken
affectionner	beminnen; houden van; liefhebben
aimer	beminnen; houden van; liefhebben; minnen	houden van; lekker vinden; lusten; wensen; willen
cajoler	beminnen; de liefde bedrijven; liefkozen; minnekozen; minnen; vrijen	knuffelen; knuffen; kozen; liefkozen
chérir	beminnen; houden van; liefhebben; minnen
câliner	beminnen; de liefde bedrijven; liefkozen; minnekozen; minnen; vrijen	aaien; knuffelen; knuffen; kozen; kroelen; liefkozen; strelen
faire l'amour	beminnen; de liefde bedrijven; liefkozen; minnekozen; minnen; vrijen	de liefde bedrijven; neuken; paren; sexuele gemeenschap hebben; vrijen

Wiktionary: beminnen

beminnen

verb

amoureuze gevoelens voor iemand koesteren
- beminnen → aimer; chérir

beminnen

verb

ressentir un fort sentiment d’attirance pour quelqu’un ou quelque chose.
- aimer → houden van; hechten aan; mogen; waarderen; beminnen; liefhebben

Cross Translation:

From	To	Via
• beminnen	→ aimer	↔ love — have a strong affection for

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: bemind

Uitgebreide vertaling voor bemind (Nederlands) in het Frans

bemind:

bemind bijvoeglijk naamwoord

bemind (geliefd; lief; dierbaar; toegenegen)

Vertaal Matrix voor bemind:

Wiktionary: bemind

beminnen:

beminnen werkwoord (bemin, bemint, beminde, beminden, bemind)

beminnen (minnen)

beminnen (liefhebben; houden van)

beminnen (vrijen; de liefde bedrijven; minnen; liefkozen; minnekozen)

Conjugations for beminnen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor beminnen:

Wiktionary: beminnen