Grond: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

grond:
- fond; sol; terre; écorce terrestre; parterre; champ; terres arables; terres cultivables; terres cultivées; point de départ; idée fondamentale; principe
gronden:
- abreuver; établir; fonder; baser; s'établir; instaurer; élever; dresser; ériger; édifier
Wiktionary:
- grond → sol, terre, terre franche
- grond → terre, sol, terrain, territoire
- gronden → sonder, fonder, abreuver

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor grond (Nederlands) in het Frans

grond:

grond [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de grond (vloer)
le fond; le sol
- fond [le ~] zelfstandig naamwoord
- sol [le ~] zelfstandig naamwoord
de grond (aardkorst; bodem; aarde)
la terre; l'écorce terrestre
- terre [la ~] zelfstandig naamwoord
- écorce terrestre [la ~] zelfstandig naamwoord
de grond (bodemoppervlak; bodem)
le fond; le sol; le parterre; la terre
- fond [le ~] zelfstandig naamwoord
- sol [le ~] zelfstandig naamwoord
- parterre [le ~] zelfstandig naamwoord
- terre [la ~] zelfstandig naamwoord
de grond (akker; veld; bouwland)
le champ; la terres arables; la terres cultivables; la terres cultivées
- champ [le ~] zelfstandig naamwoord
- terres arables [la ~] zelfstandig naamwoord
- terres cultivables [la ~] zelfstandig naamwoord
- terres cultivées [la ~] zelfstandig naamwoord
de grond (uitgangspunt; vertrekpunt; grondgedachte; basis; principe; grondslag; fundament; beginsel; grondstelling)
le point de départ; l'idée fondamentale; le principe
- point de départ [le ~] zelfstandig naamwoord
- idée fondamentale [la ~] zelfstandig naamwoord
- principe [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor grond:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
champ	akker; bouwland; grond; veld	erf; grondgebied; terrein; territorium; veld
fond	bodem; bodemoppervlak; grond; vloer	achtergrond; diepere zin
idée fondamentale	basis; beginsel; fundament; grond; grondgedachte; grondslag; grondstelling; principe; uitgangspunt; vertrekpunt	basis; basisidee; basislijn; beginsel; centraal idee; fundament; fundering; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; hoofdgedachte; kerngedachte; principe; uitgangspunt; uitgangsvorm; veronderstelling; vertrekpunt
parterre	bodem; bodemoppervlak; grond
point de départ	basis; beginsel; fundament; grond; grondgedachte; grondslag; grondstelling; principe; uitgangspunt; vertrekpunt	aanknopingspunt; aanwijzing; basis; basislijn; beginpunt; beginsel; fundament; fundering; grondgedachte; grondlijn; grondslag; grondstelling; principe; startpunt; uitgangspunt; uitgangsvorm; veronderstelling; vertrekpunt
principe	basis; beginsel; fundament; grond; grondgedachte; grondslag; grondstelling; principe; uitgangspunt; vertrekpunt	axioma; basisprincipe; belangrijkste principe; dogma; geloofsartikel; grondeigenschap; grondstelling; hoeksteen; hoofdbeginsel; hoofdstelling; ideologie; leus; leuze; parool; principe; spreuk; stelregel; vaststaande leerstelling
sol	bodem; bodemoppervlak; grond; vloer
terre	aarde; aardkorst; bodem; bodemoppervlak; grond	aarde; land; landgoed; landmassa; wereld
terres arables	akker; bouwland; grond; veld
terres cultivables	akker; bouwland; grond; veld	akkerbouwgrond; cultuurgrond; landbouwgrond
terres cultivées	akker; bouwland; grond; veld	bebouwde akkers; bouwlanden; landerijen; velden
écorce terrestre	aarde; aardkorst; bodem; grond
-	aarde
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
champ		veld

Verwante woorden van "grond":

grondden, gronden, gronds

Synoniemen voor "grond":

Verwante definities voor "grond":

bodemlaag waarin planten en bomen groeien¹
- er zit te weinig grond in deze plantenbak¹
oppervlakte van de aarde¹
- er is geen stoel meer, ga maar op de grond zitten¹
aanleiding¹
- die bewering mist elke grond¹

Wiktionary: grond

grond

noun

pédologie|fr surface de la terre où l’on se tenir, où l’on marcher, sur laquelle on construire, etc.
- sol → aarde; bodem; fond; grond; ondergrond; voedingsbodem
Partie que l’on possède
- terre → land; grond
Matériau meuble où poussent les végétaux
- terre → aarde; grond
sol sur lequel nous marcher, sur lequel les maisons construire, qui produire et nourrir les végétaux.
- terre → aarde; aardrijk; bodem; grond; land; aardbodem; fond; ondergrond; voedingsbodem
terre dont l’équilibre agronomique des différents éléments qui la composer assurerait une croissance régulier à la végétation. Sa composition théorique est de 65% de sable, 15% d'argile, 10% d'humus et 10% de calcaire.
- terre franche → teelaarde; grond

Cross Translation:

From	To	Via
• grond	→ terre	↔ earth — soil
• grond	→ terre; sol	↔ ground — surface of the Earth
• grond	→ terre	↔ ground — soil, earth
• grond	→ terrain; terre	↔ land — real estate or landed property
• grond	→ terre	↔ land — ground that is suitable for farming
• grond	→ sol; terre	↔ soil — mixture of sand and organic material
• grond	→ terre; sol	↔ soil — mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants
• grond	→ terre; sol	↔ soil — unconsolidated mineral or organic material on the immediate surface of the earth
• grond	→ terre; territoire	↔ soil — country or territory

gronden:

gronden werkwoord (grond, grondt, grondde, grondden, gegrond)

gronden (grondverven)
abreuver
- abreuver werkwoord (abreuve, abreuves, abreuvons, abreuvez, abreuvent, abreuvais, abreuvait, abreuvions, abreuviez, abreuvaient, abreuvai, abreuvas, abreuva, abreuvâmes, abreuvâtes, abreuvèrent, abreuverai, abreuveras, abreuvera, abreuverons, abreuverez, abreuveront)
gronden (aarden)
établir; fonder; baser; s'établir
- établir werkwoord (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- baser werkwoord (base, bases, basons, basez, basent, basais, basait, basions, basiez, basaient, basai, basas, basa, basâmes, basâtes, basèrent, baserai, baseras, basera, baserons, baserez, baseront)
- s'établir werkwoord
gronden (grondvesten; funderen)
fonder; établir; instaurer; élever; dresser; ériger; édifier; baser; s'établir
- fonder werkwoord (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
- établir werkwoord (établis, établit, établissons, établissez, établissent, établissais, établissait, établissions, établissiez, établissaient, établîmes, établîtes, établirent, établirai, établiras, établira, établirons, établirez, établiront)
- instaurer werkwoord (instaure, instaures, instaurons, instaurez, instaurent, instaurais, instaurait, instaurions, instauriez, instauraient, instaurai, instauras, instaura, instaurâmes, instaurâtes, instaurèrent, instaurerai, instaureras, instaurera, instaurerons, instaurerez, instaureront)
- élever werkwoord (élève, élèves, élevons, élevez, élèvent, élevais, élevait, élevions, éleviez, élevaient, élevai, élevas, éleva, élevâmes, élevâtes, élevèrent, élèverai, élèveras, élèvera, élèverons, élèverez, élèveront)
- dresser werkwoord (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
- ériger werkwoord (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
- édifier werkwoord (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
- baser werkwoord (base, bases, basons, basez, basent, basais, basait, basions, basiez, basaient, basai, basas, basa, basâmes, basâtes, basèrent, baserai, baseras, basera, baserons, baserez, baseront)
- s'établir werkwoord

Conjugations for gronden:

o.t.t.

grond
grondt
grondt
gronden
gronden
gronden

o.v.t.

grondde
grondde
grondde
grondden
grondden
grondden

v.t.t.

heb gegrond
hebt gegrond
heeft gegrond
hebben gegrond
hebben gegrond
hebben gegrond

v.v.t.

had gegrond
had gegrond
had gegrond
hadden gegrond
hadden gegrond
hadden gegrond

o.t.t.t.

zal gronden
zult gronden
zal gronden
zullen gronden
zullen gronden
zullen gronden

o.v.t.t.

zou gronden
zou gronden
zou gronden
zouden gronden
zouden gronden
zouden gronden

en verder

is gegrond
zijn gegrond

diversen

grond!
grondt!
gegrond
grondend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor gronden:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
abreuver	gronden; grondverven
baser	aarden; funderen; gronden; grondvesten	baseren; funderen
dresser	funderen; gronden; grondvesten	aanbrengen; aanleggen; arrangeren; bouwen; construeren; gaan staan; hoger worden; iets op touw zetten; installeren; instellen; invoeren; monteren en aansluiten; omhoogbrengen; omhoogkomen; oprichten; opstaan; opstijgen; optrekken; opvliegen; overeindzetten; plaatsen; rechtop zetten; regelen; stichten; temmen; verheffen
fonder	aarden; funderen; gronden; grondvesten	arrangeren; baseren; bouwen; funderen; iets op touw zetten; instellen; invoeren; koloniseren; opbouwen; oprichten; regelen; settelen; stichten; vestigen
instaurer	funderen; gronden; grondvesten	instellen; invoeren; oprichten; stichten
s'établir	aarden; funderen; gronden; grondvesten	baseren; funderen; neerstrijken; plaatsnemen; zich nestelen; zich vestigen
édifier	funderen; gronden; grondvesten	arrangeren; bouwen; construeren; iets op touw zetten; instellen; invoeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; stichten
élever	funderen; gronden; grondvesten	fokken; grootbrengen; heffen; hoger maken; hoger worden; instellen; invoeren; kweken; lichten; omhoog brengen; omhoog doen; omhoogheffen; omhoogkomen; opfokken; opheffen; ophogen; oprichten; opstijgen; optillen; opvliegen; opvoeden; stichten; tillen; verhogen; vormen
ériger	funderen; gronden; grondvesten	arrangeren; bouwen; construeren; iets op touw zetten; instellen; invoeren; opbouwen; oprichten; optrekken; overeindzetten; regelen; stichten
établir	aarden; funderen; gronden; grondvesten	baseren; bepalen; determineren; formeren; funderen; instellen; invoeren; koloniseren; oprichten; settelen; stichten; vaststellen; vestigen

Verwante woorden van "gronden":

grond

Wiktionary: gronden

gronden

verb

het peilen van waterdiepte
- gronden → sonder
het grondvesten van een bedrijf
- gronden → fonder
het in de grondverf zetten
- gronden → abreuver

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van grond

¹Muiswerk Woordenboek