Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Zoek: vergeefs

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: vergeefs

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vergeefs:
- peine perdue; sans résultat; en vain; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement
Wiktionary:
- vergeefs → abortif, inutile
- vergeefs → en vain
- vergeefs → en vain

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vergeefs (Nederlands) in het Frans

vergeefs:

vergeefs bijvoeglijk naamwoord

vergeefs (tevergeefs; ijdel; nutteloos; zonder resultaat; vruchteloos)
peine perdue; sans résultat; en vain; vain; vainement; infructueux; inutile; infructueusement; inutilement
- peine perdue bijvoeglijk naamwoord
- sans résultat bijvoeglijk naamwoord
- en vain bijvoeglijk naamwoord
- vain bijvoeglijk naamwoord
- vainement bijvoeglijk naamwoord
- infructueux bijvoeglijk naamwoord
- inutile bijvoeglijk naamwoord
- infructueusement bijvoeglijk naamwoord
- inutilement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vergeefs:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
en vain	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	ijdel; onbeduidend; vruchteloos
infructueusement	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
infructueux	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
inutile	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	doelloos; nodeloos; nutteloos; onbruikbaar; onnodig; onnut; onzinnig; overbodig; zinloos; zonder nut
inutilement	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	ijdel; leeg; loos; nodeloos; nutteloos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onbeduidend; ongebruikt; ongeopend; ongevuld; onnodig; overbodig; vruchteloos; zinloos; zonder nut
peine perdue	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat
sans résultat	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	zonder resultaat; zonder succes
vain	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	ijdel; nodeloos; onbeduidend; onnodig; overbodig; vruchteloos
vainement	ijdel; nutteloos; tevergeefs; vergeefs; vruchteloos; zonder resultaat	ijdel; leeg; loos; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; ongevuld

Verwante woorden van "vergeefs":

vergeefsheid, vergeefse

Verwante definities voor "vergeefs":

zonder resultaat¹
- zij zocht overal naar haar horloge, maar het was vergeefse moeite¹

Wiktionary: vergeefs

vergeefs

adjective

(vieilli) Qui venir avant terme, qui n’pouvoir acquérir son entier développement.
- abortif → ijdel; nutteloos; vergeefs; vruchteloos; mislukt; afdrijvend; vruchtafdrijvend
Qui n’est d’aucune utilité, d’aucun usage, parler des choses.
- inutile → nutteloos; ondienstig; onnuttig; vergeefs; vruchteloos

adverb

Sans obtenir le résultat escompté.
- en vain → vergeefs

Cross Translation:

From	To	Via
• vergeefs	→ en vain	↔ in vain — without success

Frans

Uitgebreide vertaling voor vergeefs (Frans) in het Nederlands

vergeefs: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

verge: schacht
EFS: Encrypting File System; EFS

¹Muiswerk Woordenboek