Voortdrijven: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

voortdrijven:
- augmenter; encourager; dépêcher; stimuler; pousser en avant; pousser; inciter; propulser; aiguillonner; faire monter
Wiktionary:
- voortdrijven → pourchasser, poursuivre, pousser, promouvoir
- voortdrijven → chasser, battre, éjecter, propulser, pousser

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor voortdrijven (Nederlands) in het Frans

voortdrijven:

voortdrijven werkwoord (drijf voort, drijft voort, dreef voort, dreven voort, voortgedreven)

voortdrijven (wegjagen; voortjagen; aanzwiepen; opdrijven)
augmenter; encourager; dépêcher; stimuler; pousser en avant; pousser; inciter; propulser; aiguillonner; faire monter
- augmenter werkwoord (augmente, augmentes, augmentons, augmentez, augmentent, augmentais, augmentait, augmentions, augmentiez, augmentaient, augmentai, augmentas, augmenta, augmentâmes, augmentâtes, augmentèrent, augmenterai, augmenteras, augmentera, augmenterons, augmenterez, augmenteront)
- encourager werkwoord (encourage, encourages, encourageons, encouragez, encouragent, encourageais, encourageait, encouragions, encouragiez, encourageaient, encourageai, encourageas, encouragea, encourageâmes, encourageâtes, encouragèrent, encouragerai, encourageras, encouragera, encouragerons, encouragerez, encourageront)
- dépêcher werkwoord (dépêche, dépêches, dépêchons, dépêchez, dépêchent, dépêchais, dépêchait, dépêchions, dépêchiez, dépêchaient, dépêchai, dépêchas, dépêcha, dépêchâmes, dépêchâtes, dépêchèrent, dépêcherai, dépêcheras, dépêchera, dépêcherons, dépêcherez, dépêcheront)
- stimuler werkwoord (stimule, stimules, stimulons, stimulez, stimulent, stimulais, stimulait, stimulions, stimuliez, stimulaient, stimulai, stimulas, stimula, stimulâmes, stimulâtes, stimulèrent, stimulerai, stimuleras, stimulera, stimulerons, stimulerez, stimuleront)
- pousser en avant werkwoord
- pousser werkwoord (pousse, pousses, poussons, poussez, poussent, poussais, poussait, poussions, poussiez, poussaient, poussai, poussas, poussa, poussâmes, poussâtes, poussèrent, pousserai, pousseras, poussera, pousserons, pousserez, pousseront)
- inciter werkwoord (incite, incites, incitons, incitez, incitent, incitais, incitait, incitions, incitiez, incitaient, incitai, incitas, incita, incitâmes, incitâtes, incitèrent, inciterai, inciteras, incitera, inciterons, inciterez, inciteront)
- propulser werkwoord (propulse, propulses, propulsons, propulsez, propulsent, propulsais, propulsait, propulsions, propulsiez, propulsaient, propulsai, propulsas, propulsa, propulsâmes, propulsâtes, propulsèrent, propulserai, propulseras, propulsera, propulserons, propulserez, propulseront)
- aiguillonner werkwoord (aiguillonne, aiguillonnes, aiguillonnons, aiguillonnez, aiguillonnent, aiguillonnais, aiguillonnait, aiguillonnions, aiguillonniez, aiguillonnaient, aiguillonnai, aiguillonnas, aiguillonna, aiguillonnâmes, aiguillonnâtes, aiguillonnèrent, aiguillonnerai, aiguillonneras, aiguillonnera, aiguillonnerons, aiguillonnerez, aiguillonneront)
- faire monter werkwoord

Conjugations for voortdrijven:

o.t.t.

drijf voort
drijft voort
drijft voort
drijven voort
drijven voort
drijven voort

o.v.t.

dreef voort
dreef voort
dreef voort
dreven voort
dreven voort
dreven voort

v.t.t.

heb voortgedreven
hebt voortgedreven
heeft voortgedreven
hebben voortgedreven
hebben voortgedreven
hebben voortgedreven

v.v.t.

had voortgedreven
had voortgedreven
had voortgedreven
hadden voortgedreven
hadden voortgedreven
hadden voortgedreven

o.t.t.t.

zal voortdrijven
zult voortdrijven
zal voortdrijven
zullen voortdrijven
zullen voortdrijven
zullen voortdrijven

o.v.t.t.

zou voortdrijven
zou voortdrijven
zou voortdrijven
zouden voortdrijven
zouden voortdrijven
zouden voortdrijven

diversen

drijf voort!
drijft voort!
voortgedreven
voortdrijvend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor voortdrijven:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
inciter		aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
stimuler		aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aiguillonner	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; animeren; bemoedigen; instigeren; motiveren; oppoken; opporren; opwekken; opwinden; opzwepen; prikkelen; provoceren; sterk prikkelen; stimuleren; toemoedigen
augmenter	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; hoger draaien; hoger maken; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogdraaien; omhooggaan; omhoogstijgen; opdraaien; opdrijven; ophogen; opschroeven; opvoeren; opzetten; rijzen; stijgen; talrijker maken; toenemen; uitbreiden; veel doen stijgen; vergroten; verhogen; vermeerderen; zich vermeerderen
dépêcher	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen
encourager	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aanblazen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; animeren; bemoedigen; iemand motiveren; instigeren; moed inspreken; motiveren; oppoken; opstoken; poken; prikkelen; provoceren; stimuleren; stoken; toemoedigen
faire monter	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aanblazen; aanwakkeren; doen opvlammen; doen stijgen
inciter	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; animeren; bemoedigen; iemand motiveren; instigeren; motiveren; opfokken; ophitsen; opjutten; opkrikken; oppoken; opporren; opruien; opstoken; opwekken; opwinden; poken; porren; prikkelen; provoceren; stimuleren; toemoedigen; wakker schudden
pousser	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aandrijven; aandringen; aanduwen; aanhouden; aansporen; aanstoten; afschrikken; agiteren; bang maken; dringen; duwen; gedijen; gisten; groeien; groot worden; in beroering brengen; kiemen; omhoog schieten; omroeren; ontkiemen; ontspringen; ontspruiten; ontstaan uit; op iets aandringen; opdrijven; opdringen; opduwen; openstoten; opgroeien; opkrikken; oppoken; opschieten; opschroeven; opschuiven; opstoken; opwekken; plaats maken; prikkelen; roeren; schuiven; stimuleren; tieren; uit de grond schieten; uit de kiem te voorschijn komen; uitbotten; uitkomen; uitlopen; veel doen stijgen; verderhelpen; verplaatsen; verschrikken; verzetten; voortduwen; voortkomen uit; voortschuiven; vooruitbrengen; vooruitduwen; vooruithelpen; wassen
pousser en avant	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aanduwen; aanzetten; duwen; opschuiven; opstuwen; opzwepen; schuiven; sterk prikkelen; stuwen; voorschuiven; voortduwen; voortschuiven; voortstuwen; vooruitduwen; vooruitschuiven
propulser	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aanzetten; opstuwen; opzwepen; sterk prikkelen; stuwen; voortbewegen; voortstuwen; vooruitduwen; vooruitschieten
stimuler	aanzwiepen; opdrijven; voortdrijven; voortjagen; wegjagen	aanblazen; aandrijven; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; aanzetten tot; activeren; animeren; bemoedigen; bezielen; doen opvlammen; een inspirerende werking hebben; iemand motiveren; inboezemen; ingeven; inspireren; instigeren; motiveren; opkrikken; oppeppen; oppoken; opporren; opwekken; opwinden; prikkelen; provoceren; stimuleren; toejuichen; toemoedigen; wakker schudden

Wiktionary: voortdrijven

voortdrijven

verb

poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur.
- pourchasser → drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven
suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre.
- poursuivre → najagen; narennen; achtervolgen; vervolgen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven
Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place.
- pousser → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven
Mouvoir en avant, tendre.
- promouvoir → aandrijven; voortdrijven

Cross Translation:

From	To	Via
• voortdrijven	→ chasser; battre	↔ drive — cause animals to flee out of
• voortdrijven	→ éjecter; propulser; pousser	↔ impel — To drive forward; to propel an object

Computer vertaling door derden: