Volhoudend: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

volhoudend:
- persévérant; avec persistance; avec persévérance
volhouden:
- tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout; entretenir; résister; laisser continuer; faire durer
Wiktionary:
- volhoudend → impitoyable
- volhouden → insister, rester

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor volhoudend (Nederlands) in het Frans

volhoudend:

volhoudend bijvoeglijk naamwoord

volhoudend
persévérant; avec persistance; avec persévérance
- persévérant bijvoeglijk naamwoord
- avec persistance bijvoeglijk naamwoord
- avec persévérance bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor volhoudend:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avec persistance	volhoudend
avec persévérance	volhoudend
persévérant	volhoudend	aanhoudend; hardnekkig; onwankelbaar; onwrikbaar; pal; standvastig; vasthoudend; volhardend; voortdurend

Wiktionary: volhoudend

volhoudend

adjective

Qui est insensible à la pitié, qui est sans pitié.
- impitoyable → hard; hardvochtig; meedogenloos; onbarmhartig; star; halsstarrig; onbuigzaam; volhoudend; weerbarstig

volhoudend vorm van volhouden:

volhouden werkwoord (houd vol, houdt vol, hield vol, hielden vol, volgehouden)

volhouden (uithouden; dragen; verdragen; doorstaan; verduren; uitzingen; dulden; harden)
tenir le coup; tenir; persister; endurer; supporter; persévérer; maintenir; continuer; subir; tenir jusqu'au bout
- tenir le coup werkwoord
- tenir werkwoord (tiens, tient, tenons, tenez, tiennent, tenais, tenait, tenions, teniez, tenaient, tins, tint, tînmes, tîntes, tinrent, tiendrai, tiendras, tiendra, tiendrons, tiendrez, tiendront)
- persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- persévérer werkwoord (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- maintenir werkwoord (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- subir werkwoord (subis, subit, subissons, subissez, subissent, subissais, subissait, subissions, subissiez, subissaient, subîmes, subîtes, subirent, subirai, subiras, subira, subirons, subirez, subiront)
- tenir jusqu'au bout werkwoord
volhouden (volharden; doorzetten; standhouden; doorgaan)
persévérer; persister; supporter; continuer; entretenir; tenir le coup; résister; endurer; laisser continuer; faire durer; tenir jusqu'au bout
- persévérer werkwoord (persévère, persévères, persévérons, persévérez, persévèrent, persévérais, persévérait, persévérions, persévériez, persévéraient, persévérai, persévéras, persévéra, persévérâmes, persévérâtes, persévérèrent, persévérerai, persévéreras, persévérera, persévérerons, persévérerez, persévéreront)
- persister werkwoord (persiste, persistes, persistons, persistez, persistent, persistais, persistait, persistions, persistiez, persistaient, persistai, persistas, persista, persistâmes, persistâtes, persistèrent, persisterai, persisteras, persistera, persisterons, persisterez, persisteront)
- supporter werkwoord (supporte, supportes, supportons, supportez, supportent, supportais, supportait, supportions, supportiez, supportaient, supportai, supportas, supporta, supportâmes, supportâtes, supportèrent, supporterai, supporteras, supportera, supporterons, supporterez, supporteront)
- continuer werkwoord (continue, continues, continuons, continuez, continuent, continuais, continuait, continuions, continuiez, continuaient, continuai, continuas, continua, continuâmes, continuâtes, continuèrent, continuerai, continueras, continuera, continuerons, continuerez, continueront)
- entretenir werkwoord (entretiens, entretient, entretenons, entretenez, entretiennent, entretenais, entretenait, entretenions, entreteniez, entretenaient, entretins, entretint, entretînmes, entretîntes, entretinrent, entretiendrai, entretiendras, entretiendra, entretiendrons, entretiendrez, entretiendront)
- tenir le coup werkwoord
- résister werkwoord (résiste, résistes, résistons, résistez, résistent, résistais, résistait, résistions, résistiez, résistaient, résistai, résistas, résista, résistâmes, résistâtes, résistèrent, résisterai, résisteras, résistera, résisterons, résisterez, résisteront)
- endurer werkwoord (endure, endures, endurons, endurez, endurent, endurais, endurait, endurions, enduriez, enduraient, endurai, enduras, endura, endurâmes, endurâtes, endurèrent, endurerai, endureras, endurera, endurerons, endurerez, endureront)
- laisser continuer werkwoord
- faire durer werkwoord
- tenir jusqu'au bout werkwoord

Conjugations for volhouden:

o.t.t.

houd vol
houdt vol
houdt vol
houden vol
houden vol
houden vol

o.v.t.

hield vol
hield vol
hield vol
hielden vol
hielden vol
hielden vol

v.t.t.

heb volgehouden
hebt volgehouden
heeft volgehouden
hebben volgehouden
hebben volgehouden
hebben volgehouden

v.v.t.

had volgehouden
had volgehouden
had volgehouden
hadden volgehouden
hadden volgehouden
hadden volgehouden

o.t.t.t.

zal volhouden
zult volhouden
zal volhouden
zullen volhouden
zullen volhouden
zullen volhouden

o.v.t.t.

zou volhouden
zou volhouden
zou volhouden
zouden volhouden
zouden volhouden
zouden volhouden

diversen

houd vol!
houdt vol!
volgehouden
volhoudend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor volhouden:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
supporter		aanhanger; fan; supporter; voorstander
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
continuer	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden	aanhouden; avanceren; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorlopen; een stapje verder gaan; prolongeren; verder doen; verder lopen; verdergaan; vervolgen; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
endurer	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden	aanhouden; doorleven; doormaken; doorstaan; dulden; lijden; velen; verdragen; verduren; verteren; voortbestaan; voortduren
entretenir	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	behouden; financieel steunen; in stand houden; knaphouden; nethouden; onderhouden; schoonhouden
faire durer	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	bestendigen; een stapje verder gaan; verdergaan
laisser continuer	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	een stapje verder gaan; verdergaan
maintenir	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	beethouden; behoeden; behouden; beschermen; bestendigen; bewaren; conserveren; handhaven; hooghouden; in bescherming nemen; in de hoogte houden; instandhouden; niet terugnemen; omhooghouden; ophouden; stand houden
persister	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden	aanhouden; avanceren; continueren; doorgaan; doorlopen; verder lopen; verdergaan; vervolgen; voortbestaan; voortduren; voortgaan; voortzetten
persévérer	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden	aanhouden; doordouwen; doorduwen; doorzetten; voortbestaan; voortduren
résister	doorgaan; doorzetten; standhouden; volharden; volhouden	aanhouden; afweren; iets weerstaan; verdedigen; verweren; verzet tonen; voortbestaan; voortduren; weerstaan; weren; zich verzetten
subir	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	beleven; doorleven; doormaken; doorstaan; ervaren; gewaarworden; lijden; ondervinden; verdragen; verduren; verteren; voelen
supporter	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden	aanhouden; doorleven; doorstaan; dulden; gedogen; lijden; tolereren; velen; verdragen; verduren; verteren; voortbestaan; voortduren
tenir	doorstaan; dragen; dulden; harden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volhouden	beet hebben; beethouden; beschikken over; bezitten; gevangen zetten; hebben; in de cel zetten; in eigendom hebben; interneren; isoleren; niet laten gaan; opsluiten; vasthebben; vasthouden; vastzetten
tenir jusqu'au bout	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden	aanhouden; voortbestaan; voortduren
tenir le coup	doorgaan; doorstaan; doorzetten; dragen; dulden; harden; standhouden; uithouden; uitzingen; verdragen; verduren; volharden; volhouden	aanhouden; doorleven; doorstaan; standhouden; verdragen; verduren; verteren; voortbestaan; voortduren; zich staande houden

Antoniemen van "volhouden":

eindigen; ophouden; stoppen; uitscheiden

Verwante definities voor "volhouden":

ermee door blijven gaan¹
- hij kan dit tempo lang volhouden¹
het blijven beweren¹
- hij houdt vol dat hij het niet heeft gedaan¹

Wiktionary: volhouden

Cross Translation:

From	To	Via
• volhouden	→ insister	↔ insist — to hold up a claim emphatically
• volhouden	→ rester	↔ stick — to persist

Computer vertaling door derden:

¹Muiswerk Woordenboek