Aardig: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

aardig:
- gentil; sympa; sympathiquement; plaisant; mignon; charmant; adorable; attirant; séduisant; gentiment; aimable; accueillant; alléchant; ravissant; amical; envoûtant; aimablement; amicalement; d'une manière charmante; d'une façon charmante; intéressant; digne d'intérêt; joli; chouette; drôle; bien; gentille; mignonne; amusant; gai; chéri; marrant; chère; cher; sympathique; serviable; attentif; convenable; bon; agréable; obligeant; affable; honnête; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; attentionné; plein d'égards
Wiktionary:
- aardig → amical, amicale, aimable, gentil, gentille, bon, plaisant, affable, amène, bath, drôle, mignon
- aardig → relativement, gentille, gentil, pas mal, assez, courtois

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor aardig (Nederlands) in het Frans

aardig:

aardig bijvoeglijk naamwoord

aardig (charmant; prettig; bevallig)
gentil; sympa; sympathiquement; plaisant; mignon; charmant; adorable; attirant; séduisant; gentiment; aimable; accueillant; alléchant; ravissant; amical; envoûtant; aimablement; amicalement; d'une manière charmante; d'une façon charmante
- gentil bijvoeglijk naamwoord
- sympa bijvoeglijk naamwoord
- sympathiquement bijvoeglijk naamwoord
- plaisant bijvoeglijk naamwoord
- mignon bijvoeglijk naamwoord
- charmant bijvoeglijk naamwoord
- adorable bijvoeglijk naamwoord
- attirant bijvoeglijk naamwoord
- séduisant bijvoeglijk naamwoord
- gentiment bijvoeglijk naamwoord
- aimable bijvoeglijk naamwoord
- accueillant bijvoeglijk naamwoord
- alléchant bijvoeglijk naamwoord
- ravissant bijvoeglijk naamwoord
- amical bijvoeglijk naamwoord
- envoûtant bijvoeglijk naamwoord
- aimablement bijvoeglijk naamwoord
- amicalement bijvoeglijk naamwoord
- d'une manière charmante bijvoeglijk naamwoord
- d'une façon charmante bijvoeglijk naamwoord
aardig (belangwekkend; interessant; wetenswaardig)
intéressant; digne d'intérêt
- intéressant bijvoeglijk naamwoord
- digne d'intérêt bijvoeglijk naamwoord
aardig (sympathiek; leuk; lief)
joli; chouette; sympa; drôle; aimable; bien; sympathiquement; gentil; gentille; plaisant; mignonne; mignon; amusant; gai; chéri; amicalement; aimablement; marrant; chère; cher; gentiment; accueillant; amical
- joli bijvoeglijk naamwoord
- chouette bijvoeglijk naamwoord
- sympa bijvoeglijk naamwoord
- drôle bijvoeglijk naamwoord
- aimable bijvoeglijk naamwoord
- bien bijvoeglijk naamwoord
- sympathiquement bijvoeglijk naamwoord
- gentil bijvoeglijk naamwoord
- gentille bijvoeglijk naamwoord
- plaisant bijvoeglijk naamwoord
- mignonne bijvoeglijk naamwoord
- mignon bijvoeglijk naamwoord
- amusant bijvoeglijk naamwoord
- gai bijvoeglijk naamwoord
- chéri bijvoeglijk naamwoord
- amicalement bijvoeglijk naamwoord
- aimablement bijvoeglijk naamwoord
- marrant bijvoeglijk naamwoord
- chère bijvoeglijk naamwoord
- cher bijvoeglijk naamwoord
- gentiment bijvoeglijk naamwoord
- accueillant bijvoeglijk naamwoord
- amical bijvoeglijk naamwoord
aardig (goedaardig; vriendelijk; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; voorkomend)
sympathique; gentil; serviable; attentif; accueillant; aimable; sympa; convenable; gentiment; bon; agréable; sympathiquement; obligeant; aimablement; affable; amicalement; amical; honnête; brave; affablement; empressé; attentivement; prévenant; agréablement; charmant; attentionné; plein d'égards
- sympathique bijvoeglijk naamwoord
- gentil bijvoeglijk naamwoord
- serviable bijvoeglijk naamwoord
- attentif bijvoeglijk naamwoord
- accueillant bijvoeglijk naamwoord
- aimable bijvoeglijk naamwoord
- sympa bijvoeglijk naamwoord
- convenable bijvoeglijk naamwoord
- gentiment bijvoeglijk naamwoord
- bon bijvoeglijk naamwoord
- agréable bijvoeglijk naamwoord
- sympathiquement bijvoeglijk naamwoord
- obligeant bijvoeglijk naamwoord
- aimablement bijvoeglijk naamwoord
- affable bijvoeglijk naamwoord
- amicalement bijvoeglijk naamwoord
- amical bijvoeglijk naamwoord
- honnête bijvoeglijk naamwoord
- brave bijvoeglijk naamwoord
- affablement bijvoeglijk naamwoord
- empressé bijvoeglijk naamwoord
- attentivement bijvoeglijk naamwoord
- prévenant bijvoeglijk naamwoord
- agréablement bijvoeglijk naamwoord
- charmant bijvoeglijk naamwoord
- attentionné bijvoeglijk naamwoord
- plein d'égards bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor aardig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bien		activa; bezit; bezittingen; eigendom; goederen; have
bon		bon; coupon; tegoedbon; waardebon
chouette		domkop; dommerik; domoor; mot; steenuil; stommeling; sufferd; sufferdje; uilskuiken; woletend insekt
chéri		beminde; dot; duifje; geliefd persoon; hartje; kindlief; liefje; liefste; lieve; oogappel; poepje; schat; schatje; schattebout; schattig kind; scheetje; snoes; troetelkind; troeteltje
mignonne		lieveling; lieverd; schatje; snoepje; snoes
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	attent; behoorlijk; lief; vriendelijk
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accueillant	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig
adorable	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aimabel; alleraardigst; allerliefst; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; dierbare; dottig; enig; geliefde; knap; lief; lieflijk; lieftallig; mooi; schattig; snoeperig; snoezig; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; vertederend; verzoekend
affable	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	bedaard; charmant; gelijkmoedig; genegenheid opwekkend; goedwillig; innemend; kalm; minzaam; rustig; welwillend
affablement	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	goedwillig; welwillend
agréable	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; behaaglijk; comfortabel; eenvoudig; fijn; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; gezellig; heugelijk; heuglijk; huiselijk; knus; knusjes; lekker; leuk; licht; makkelijk; niet moeilijk; plezant; plezierig; prettig; simpel; tof; verblijdend; welkom
agréablement	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; behaaglijk; comfortabel; fijn; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; gezellig; huiselijk; knus; knusjes; lekker; leuk; plezant; plezierig; prettig; tof
aimable	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; alleraardigst; allerliefst; amicaal; attractief; bedaard; behaaglijk; bekoorlijk; beminnelijk; bevallig; charmant; dottig; enig; fijn; gelijkmoedig; geschikt; hartelijk; kalm; kameraadschappelijk; knap; lekker; leuk; lief; minnelijk; mooi; op een aardige manier; plezant; plezierig; prettig; rustig; schattig; snoeperig; snoezig; tof; vertederend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk
aimablement	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aangenaam; amicaal; behaaglijk; fijn; geschikt; hartelijk; kameraadschappelijk; leuk; minnelijk; op een aardige manier; plezant; plezierig; prettig; tof; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk
alléchant	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aimabel; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant; knap; lekker; mooi; smakelijk; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verzoekend
amical	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; bedaard; collegiaal; gelijkmoedig; hartelijk; kalm; kameraadschappelijk; minnelijk; op een aardige manier; rustig; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk
amicalement	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; leuk; lief; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	amicaal; bedaard; gelijkmoedig; hartelijk; kalm; kameraadschappelijk; minnelijk; op een aardige manier; rustig; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk
amusant	aardig; leuk; lief; sympathiek	aangenaam; amusant; behaaglijk; fijn; geestig; geinig; grappig; guitig; humoristisch; jofel; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; leuke; lollig; olijk; onderhoudend; plezant; plezierig; prettig; uiig; vermakelijk
attentif	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aandachtig; alert; attent; belangstellend; galant; geïnteresseerd; hoede; hoffelijk; oplettend; opmerkzaam; paraat; ridderlijk; voorkomend; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig
attentionné	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aandachtig; alert; attent; belangstellend; dienstwillig; galant; gedienstig; geïnteresseerd; hoede; hoffelijk; paraat; ridderlijk; voorkomend; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
attentivement	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aandachtig; alert; belangstellend; geïnteresseerd; hoede; met een scherp oog; nauwlettend; oplettend; opmerkzaam; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig
attirant	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanbiddelijk; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aantrekkelijke; aimabel; attractief; begeerenswaardig; bekoorlijk; bevallig; charmant; elegant; gracieus; knap; mooi; schattig; sierlijk; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; verzoekend
bien	aardig; leuk; lief; sympathiek	aanlokkelijk; akkoord; behoorlijk; behoorlijke; bevallig; braaf; deugdzaam; erg; gekuist; gereinigd; heerlijk; hemels; in hoge mate; in orde; knap; kostelijk; lekker; lief; mee eens; mooi; netjes; overheerlijk; reuzelekker; schoon; smakelijk; verlokkend; verreweg; verrukkelijk; voorbeeldig; welgemaakt; zalig; zoet; zuiver
bon	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aanlokkelijk; adequaat; akkoord; bekwaam; braaf; capabel; competent; eerlijk; gepast; geschikt; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; heerlijk; hemels; in orde; juist; kostelijk; lekker; mee eens; mild; overheerlijk; passend; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; reuzelekker; smakelijk; tof; verlokkend; verrukkelijk; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; zalig
brave	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	beslist; dapper; doortastend; ferm; gemoedelijk; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; heldhaftig; heroïsch; joviaal; kloek; kordaat; krachtdadig; krachtig; mild; moedig; onverschrokken; stout; stoutmoedig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
charmant	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; prettig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aanbiddelijk; aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aimabel; allerliefst; attractief; begeerenswaardig; behaaglijk; bekoorlijk; bevallig; charmant; dottig; elegant; enig; fijn; genegenheid opwekkend; gracieus; innemend; knap; leuk; lief; lieflijk; lieftallig; minzaam; mooi; oogstrelend; plezant; plezierig; prettig; schattig; sierlijk; snoezig; uitlokkend; uitnodigend; verleidelijk; verlokkend; verrukkelijk; vertederend; verzoekend
cher	aardig; leuk; lief; sympathiek	allerliefst; bemind; beminnelijk; beste; bevallig; dierbaar; dierbare; dottig; duur; enig; favoriete; geachte; geliefd; geliefde; geselecteerd; gevierd; hooggeprijsd; kostbaar; lief; lieve; lievelings; populair; prijzig; schattig; snoezig; toegenegen; verkoren; vertederend; waardevol; zeer geachte
chouette	aardig; leuk; lief; sympathiek	aangenaam; behaaglijk; bevallig; dolletjes; enig; fijn; geestig; geinig; grappig; jofel; knap; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; lollig; mooi; plezant; plezierig; prettig; reuzeleuk; schoon; welgemaakt
chère	aardig; leuk; lief; sympathiek	allerliefst; bemind; beminnelijk; beste; dierbaar; dierbare; dottig; duur; enig; geachte; geliefd; geliefde; hooggeprijsd; kostbaar; lief; lieve; schattig; snoezig; toegenegen; vertederend
chéri	aardig; leuk; lief; sympathiek	allerliefst; bemind; beminde; beminnelijk; dierbaar; dierbare; dottig; enig; favoriete; geliefd; geliefde; geselecteerd; gevierd; lief; lievelings; populair; schattig; snoezig; toegenegen; verkoren; vertederend
convenable	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	aanzienlijk; adequaat; behoorlijke; beschaafd; betamelijk; billijk; decent; deftig; deugdzaam; eerbaar; eerzaam; elegant; fatsoenlijk; fier; gepast; gepaste; geschikt; geschikte; geëigend; goedschiks; hebbelijk; indrukwekkend; juist; keurig; majestueus; manierlijk; naar behoren; netjes; nobel; ordentelijk; parmant; parmantig; passend; passende; plechtig; plechtstatig; redelijk; redelijke; schappelijk; sierlijk; statig; tamelijke; tof; trots; voegzaam; vorstelijk; welgemanierd; welgevoeglijk; welopgevoed; welvoeglijk; zedig
d'une façon charmante	aardig; bevallig; charmant; prettig	aimabel; bekoorlijk; charmant
d'une manière charmante	aardig; bevallig; charmant; prettig	aanlokkelijk; aantrekkelijk; aanvallig; aimabel; alleraardigst; allerliefst; attractief; bekoorlijk; bevallig; charmant; elegant; gracieus; schattig; sierlijk; snoeperig; snoezig; uitlokkend; uitnodigend; verlokkend; verzoekend
digne d'intérêt	aardig; belangwekkend; interessant; wetenswaardig
drôle	aardig; leuk; lief; sympathiek	aangenaam; apart; behaaglijk; bijzonder; bizar; buitenissig; curieus; eigenaardig; excentriek; fijn; geestig; geinig; grappig; guitig; humoristisch; humoristische; jofel; kluchtig; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; leuk; leuke; lollig; merkwaardig; olijk; ongewoon; plezant; plezierig; potsierlijk; prettig; typisch; uiig; uitheems; vreemd; vreemdsoortig; zonderling
empressé	aangenaam; aardig; attent; behulpzaam; goedaardig; goedhartig; hulpvaardig; plezierig; voorkomend; vriendelijk; zachtaardig	dienstbaar; dienstwillig; gedwee; gewillig; inschikkelijk; meegaand; soepel; toegeeflijk; toegevend; willig
envoûtant	aardig; bevallig; charmant; prettig	magisch; toverachtig
gai	aardig; leuk; lief; sympathiek	bezet; blij; blijgeestig; blijgestemd; blijmoedig; dartel; druk; drukbezet; fideel; fleurig; geestig; geinig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; goedlachs; grappig; jolig; kleurig; koddig; komiek; komisch; kwiek; lachwekkend; leuk; levendig; levenslustig; lollig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen

Verwante woorden van "aardig":

aardigheid, aardiger, aardigere, aardigst, aardigste, aardige

Synoniemen voor "aardig":

Antoniemen van "aardig":

bot; lelijk

Verwante definities voor "aardig":

met zorg en aandacht voor anderen¹
- Tina is altijd erg aardig voor ons¹
nogal groot¹
- het is een aardig eind fietsen¹
plezierig om te zien¹
- wat een aardig huis is dat¹

Wiktionary: aardig

aardig

adjective

aangenaam in omgang
- aardig → amical; amicale; aimable; gentil; gentille; bon; plaisant

aardig

adjective

Personne aimable et bienveillante à qui on peut parler (qui écouter et comprendre).
- affable → aardig; lief; voorkomend; vriendelijk
Qui mériter d’aimer.
- aimable → aardig; beminnelijk; lief; vriendelijk; voorkomend
agréable, attrayant.
- amène → aardig; lief; voorkomend; vriendelijk
(argot) désuet|fr super, bon, agréable.
- bath → aardig; keurig; leuk
Comique, marrant, rigolo. (Sens général).
- drôle → boertig; luimig; schertsend; eigenaardig; gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; wonderlijk; grappig; lachwekkend; koddig; komisch; moppig; amusant; aardig; leuk; vermakelijk
agréable, charmant, mignon, aimable. Qui a une certaine grâce, un certain agrément délicat.
- gentil → bekoorlijk; charmant; innemend; schattig; snoeperig; snoezig; liefelijk; zacht; zoet; aardig; lief; voorkomend; vriendelijk
Qui, dans son apparence menue, offre de la grâce et de la gentillesse
- mignon → bekoorlijk; charmant; innemend; schattig; snoeperig; snoezig; bevallig; gracieus; sierlijk; aardig; keurig; leuk

-
- relativement → aardig; tamelijk; vrij

Cross Translation:

From	To	Via
• aardig	→ gentille; gentil	↔ kind — affectionate, nice
• aardig	→ pas mal; assez	↔ pretty — somewhat
• aardig	→ assez	↔ quite — to a moderate extent
• aardig	→ courtois	↔ höflich — formell respektvoll