Volgen: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

volgen:
- suivre; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après; suivre à pied; accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner; succéder; persécuter; effectuer le suivi
- poursuite
Wiktionary:
- volgen → suivre, aboutir, résulter
- volgen → présent, assister, suivre, surveillance, monitoring, observer, respecter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor volgen (Nederlands) in het Frans

volgen:

volgen werkwoord (volg, volgt, volgde, volgden, gevolgd)

volgen (achternalopen; achternagaan; nalopen)
suivre; poursuivre; traquer; venir après; surveiller; pourchasser; courir après; suivre à pied
- suivre werkwoord (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- poursuivre werkwoord (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
- traquer werkwoord (traque, traques, traquons, traquez, traquent, traquais, traquait, traquions, traquiez, traquaient, traquai, traquas, traqua, traquâmes, traquâtes, traquèrent, traquerai, traqueras, traquera, traquerons, traquerez, traqueront)
- venir après werkwoord
- surveiller werkwoord (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- pourchasser werkwoord (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, pourchassent, pourchassais, pourchassait, pourchassions, pourchassiez, pourchassaient, pourchassai, pourchassas, pourchassa, pourchassâmes, pourchassâtes, pourchassèrent, pourchasserai, pourchasseras, pourchassera, pourchasserons, pourchasserez, pourchasseront)
- courir après werkwoord
- suivre à pied werkwoord
volgen (vergezellen; begeleiden; chaperonneren; meegaan; geleiden; escorteren; meelopen)
accompagner; conduire; escorter; mener; chaperonner
- accompagner werkwoord (accompagne, accompagnes, accompagnons, accompagnez, accompagnent, accompagnais, accompagnait, accompagnions, accompagniez, accompagnaient, accompagnai, accompagnas, accompagna, accompagnâmes, accompagnâtes, accompagnèrent, accompagnerai, accompagneras, accompagnera, accompagnerons, accompagnerez, accompagneront)
- conduire werkwoord (conduis, conduit, conduisons, conduisez, conduisent, conduisais, conduisait, conduisions, conduisiez, conduisaient, conduisis, conduisit, conduisîmes, conduisîtes, conduisirent, conduirai, conduiras, conduira, conduirons, conduirez, conduiront)
- escorter werkwoord (escorte, escortes, escortons, escortez, escortent, escortais, escortait, escortions, escortiez, escortaient, escortai, escortas, escorta, escortâmes, escortâtes, escortèrent, escorterai, escorteras, escortera, escorterons, escorterez, escorteront)
- mener werkwoord (mène, mènes, menons, menez, mènent, menais, menait, menions, meniez, menaient, menai, menas, mena, menâmes, menâtes, menèrent, mènerai, mèneras, mènera, mènerons, mènerez, mèneront)
- chaperonner werkwoord (chaperonne, chaperonnes, chaperonnons, chaperonnez, chaperonnent, chaperonnais, chaperonnait, chaperonnions, chaperonniez, chaperonnaient, chaperonnai, chaperonnas, chaperonna, chaperonnâmes, chaperonnâtes, chaperonnèrent, chaperonnerai, chaperonneras, chaperonnera, chaperonnerons, chaperonnerez, chaperonneront)
volgen (opvolgen; navolgen)
suivre; succéder; venir après
- suivre werkwoord (suis, suit, suivons, suivez, suivent, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient, suivis, suivit, suivîmes, suivîtes, suivirent, suivrai, suivras, suivra, suivrons, suivrez, suivront)
- succéder werkwoord (succède, succèdes, succédons, succédez, succèdent, succédais, succédait, succédions, succédiez, succédaient, succédai, succédas, succéda, succédâmes, succédâtes, succédèrent, succéderai, succéderas, succédera, succéderons, succéderez, succéderont)
- venir après werkwoord
volgen (achtervolgen; achternazitten; nazitten)
pourchasser; persécuter; courir après
- pourchasser werkwoord (pourchasse, pourchasses, pourchassons, pourchassez, pourchassent, pourchassais, pourchassait, pourchassions, pourchassiez, pourchassaient, pourchassai, pourchassas, pourchassa, pourchassâmes, pourchassâtes, pourchassèrent, pourchasserai, pourchasseras, pourchassera, pourchasserons, pourchasserez, pourchasseront)
- persécuter werkwoord (persécute, persécutes, persécutons, persécutez, persécutent, persécutais, persécutait, persécutions, persécutiez, persécutaient, persécutai, persécutas, persécuta, persécutâmes, persécutâtes, persécutèrent, persécuterai, persécuteras, persécutera, persécuterons, persécuterez, persécuteront)
- courir après werkwoord
volgen
effectuer le suivi
- effectuer le suivi werkwoord

Conjugations for volgen:

o.t.t.

volg
volgt
volgt
volgen
volgen
volgen

o.v.t.

volgde
volgde
volgde
volgden
volgden
volgden

v.t.t.

heb gevolgd
hebt gevolgd
heeft gevolgd
hebben gevolgd
hebben gevolgd
hebben gevolgd

v.v.t.

had gevolgd
had gevolgd
had gevolgd
hadden gevolgd
hadden gevolgd
hadden gevolgd

o.t.t.t.

zal volgen
zult volgen
zal volgen
zullen volgen
zullen volgen
zullen volgen

o.v.t.t.

zou volgen
zou volgen
zou volgen
zouden volgen
zouden volgen
zouden volgen

en verder

ben gevolgd
bent gevolgd
is gevolgd
zijn gevolgd
zijn gevolgd
zijn gevolgd

diversen

volg!
volgt!
gevolgd
volgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

volgen [znw.] zelfstandig naamwoord

volgen (achtervolgen)
la poursuite
- poursuite [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor volgen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
poursuite	achtervolgen; volgen	achtervolging; rechtsvervolging; vervolg; vervolging; voortzetting
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accompagner	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	begeleiden; meerijden; rondleiden; wegbrengen
chaperonner	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen
conduire	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	aan het stuur zitten; aanvoeren; begeleiden; besturen; karren; leiden; leiding geven; managen; meevoeren; rijden; rondleiden; sturen; voeren; voorzitten; wegbrengen; zenden
courir après	achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen
effectuer le suivi	volgen
escorter	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	begeleiden; rondleiden; wegbrengen
mener	begeleiden; chaperonneren; escorteren; geleiden; meegaan; meelopen; vergezellen; volgen	aanvoeren; begeleiden; besturen; bevel voeren over; commanderen; een voorsprong hebben; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; meevoeren; voeren; voorliggen; voorzitten; wegbrengen
persécuter	achternazitten; achtervolgen; nazitten; volgen
pourchasser	achternagaan; achternalopen; achternazitten; achtervolgen; nalopen; nazitten; volgen
poursuivre	achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen	avanceren; azen; bedoelen; beogen; berechten; continueren; daarnaast doen; doorgaan; doorlopen; doorrijden; doorwerken; een stapje verder gaan; komen na; navolgen; prolongeren; prooizoeken; ten doel hebben; verder doen; verder lopen; verdergaan; vervolgen; voortgaan; voortzetten
succéder	navolgen; opvolgen; volgen	komen na; navolgen
suivre	achternagaan; achternalopen; nalopen; navolgen; opvolgen; volgen	belopen; betreden; bewandelen; bijbenen; bijblijven; bijhouden; gehoorzamen; komen na; luisteren; naleven; navolgen; te voet afleggen; traceren
suivre à pied	achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen
surveiller	achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen	aankijken; behoeden; behouden; bekijken; beschermen; bewaken; bezichtigen; gadeslaan; in bescherming nemen; inspecteren; patrouilleren; surveilleren; toekijken; toeschouwen; toezicht houden; toezien; toezien op
traquer	achternagaan; achternalopen; nalopen; volgen	aanpoten; haast maken; haasten; ijlen; jagen; overhaasten; spoeden; voortmaken; zich spoeden
venir après	achternagaan; achternalopen; nalopen; navolgen; opvolgen; volgen

Verwante woorden van "volgen":

volgens

Antoniemen van "volgen":

leiden

Verwante definities voor "volgen":

achter iemand of iets aan gaan¹
- de hond volgt mij voortdurend¹
er aandacht aan geven en het begrijpen¹
- ik kon het gesprek goed volgen¹
er geregeld aan deelnemen¹
- hij volgt een opleiding¹
er logisch uit voortvloeien¹
- uit zijn verklaring volgt dat hij het niet gedaan kan hebben¹
erna komen¹
- op de dag volgt de nacht¹

Wiktionary: volgen

volgen

verb

achterna gaan
- volgen → suivre

volgen

verb

toucher par un bout.
- aboutir → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien; belenden; grenzen aan; besturen; brengen; leiden; geleiden; voeren; uitgaan; uitlopen; uitstappen; uitstijgen; uittreden; bereiken; behalen; inhalen; reiken tot; leiden tot; uitdraaien op; uitlopen op
S’ensuivre. — note Il s’emploie pour marquer les inductions, les conséquences qu’on tirer d’un discours, d’un raisonnement, d’un examen, d’une recherche, etc.
- résulter → resulteren; uitkomen; volgen; voortkomen; voortspruiten; voortvloeien
Traductions à trier suivant le sens
- suivre → bewandelen; bijhouden; volgen; voortvloeien; opvolgen; beschrijven; gaan langs

Cross Translation:

From	To	Via
• volgen	→ présent; assister	↔ attend — to be present at
• volgen	→ suivre	↔ follow — to go or come after in physical space
• volgen	→ surveillance; monitoring	↔ monitoring — The act of listening, carrying out surveillance on
• volgen	→ observer; respecter	↔ observe — to follow

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van volgen

¹Muiswerk Woordenboek