Gewoon: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

gewoon:
- normal; habituel; ordinaire; commun; courant; d'usage; mondain; usuel; banal; à la mode; dernier cri; généralement admis; de mise; vendable; ayant cours; négociable; habitué; accoutumé; tout simple
Wiktionary:
- gewoon → habitué, habituel, ordinaire
- gewoon → à la bonne franquette
- gewoon → commune, commun, ordinaire, juste, simplement, normal, normalement, d'ordinaire, ordinairement, habituel, habituelle, habitué

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor gewoon (Nederlands) in het Frans

gewoon:

gewoon bijvoeglijk naamwoord

gewoon (gebruikelijk; gangbaar; gemeen; normaal)
normal; habituel; ordinaire; commun; courant; d'usage
- normal bijvoeglijk naamwoord
- habituel bijvoeglijk naamwoord
- ordinaire bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- courant bijvoeglijk naamwoord
- d'usage bijvoeglijk naamwoord
gewoon (gangbaar; gebruikelijk; courant)
courant; commun; normal; habituel; mondain; usuel; banal; à la mode; dernier cri; généralement admis; de mise; vendable; ayant cours; négociable; d'usage
- courant bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- normal bijvoeglijk naamwoord
- habituel bijvoeglijk naamwoord
- mondain bijvoeglijk naamwoord
- usuel bijvoeglijk naamwoord
- banal bijvoeglijk naamwoord
- à la mode bijvoeglijk naamwoord
- dernier cri bijvoeglijk naamwoord
- généralement admis bijvoeglijk naamwoord
- de mise bijvoeglijk naamwoord
- vendable bijvoeglijk naamwoord
- ayant cours bijvoeglijk naamwoord
- négociable bijvoeglijk naamwoord
- d'usage bijvoeglijk naamwoord
gewoon (gewend)
habitué; accoutumé
- habitué bijvoeglijk naamwoord
- accoutumé bijvoeglijk naamwoord
gewoon (normaal)
normal; généralement admis; courant; habituel; usuel; commun; de mise; d'usage
- normal bijvoeglijk naamwoord
- généralement admis bijvoeglijk naamwoord
- courant bijvoeglijk naamwoord
- habituel bijvoeglijk naamwoord
- usuel bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- de mise bijvoeglijk naamwoord
- d'usage bijvoeglijk naamwoord
gewoon (niets bijzonders; ordinair; alledaags; eenvoudig)
tout simple; commun; courant; ordinaire; normal
- tout simple bijvoeglijk naamwoord
- commun bijvoeglijk naamwoord
- courant bijvoeglijk naamwoord
- ordinaire bijvoeglijk naamwoord
- normal bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor gewoon:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
courant		beek; beekje; drift; driftstroom; elektriciteit; geestesrichting; geestesstroming; rivier; stroming; stroom; stroompje; zeestroming
habitué		gast; habitué; stamgast; vaste klant
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	gangbaar; normaal
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
à la mode		modieus
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accoutumé	gewend; gewoon
ayant cours	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon
banal	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon	alledaagse; banaal; futiel; gering; grof; hol; inhoudsloos; laag-bij-de-grond; leeg; lomp; luttel; miniem; minimaal; minste; nietsbetekenend; nietszeggend; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ordinair; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vulgair; vunzig; weinig; weinigzeggend
commun	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; niets bijzonders; normaal; ordinair	algemeen; bij elkaar; bijeen; communaal; een groep toebehorend; gedeeld; gemeenschappelijk; gezamenlijk; grof; meegevoeld; meer personen betreffend; met z'n beiden; met zijn allen; ordinair; plat; platvloers; samen; tezamen; vulgair
courant	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; niets bijzonders; normaal; ordinair	doorgaand; doorlopend; gemeen; hardlopend; hedendaags; huidig; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lopend; onedel; rondgaande; snellopend; stromend; tegenwoordig; van nu; van vandaag; vliedend; vloeiend; vlot
d'usage	courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel
de mise	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon; normaal
dernier cri	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon	flitsend; heet van de naald; hip; modieus; snel; trendy; vers van de pers; vlot
généralement admis	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon; normaal	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel
habituel	courant; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; normaal	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; traditiegetrouw; traditioneel; volgens de traditie
habitué	gewend; gewoon
mondain	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon	aards; flitsend; hip; modieus; mondain; profaan; seculair; snel; trendy; vlot; wereldlijk; werelds; wereldwijs
normal	alledaags; courant; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; niets bijzonders; normaal; ordinair	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel
négociable	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon	bespreekbaar; verhandelbaar; verkoopbaar
ordinaire	alledaags; eenvoudig; gangbaar; gebruikelijk; gemeen; gewoon; niets bijzonders; normaal; ordinair	alledaagse; bedriegelijk; bescheiden; doodgewoon; eenvoudig; gefingeerd; gemakkelijk; gemeen; grof; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; licht; makkelijk; nagemaakt; natuurlijk; nederig; niet moeilijk; niet voornaam; onecht; onedel; ongecompliceerd; ongekunsteld; onwaar; ordinair; plat; platvloers; simpel; vals; van eenvoudige komaf; vulgair
tout simple	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair
usuel	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon; normaal	gemeen; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel
vendable	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon	verhandelbaar; verkoopbaar
à la mode	courant; gangbaar; gebruikelijk; gewoon	flitsend; hip; in de mode; modebewust; modegevoelig; modieus; mondain; snel; trendy; vlot; werelds

Verwante woorden van "gewoon":

gewoonheid, gewoonst, gewoonste, gewone

Synoniemen voor "gewoon":

gangbaar; gebruikelijk; normaal

Antoniemen van "gewoon":

bijzonder; buitengewoon; uitzonderlijk

Verwante definities voor "gewoon":

wat veel voorkomt of gebruikt wordt¹
- hij heeft gewoon griep, niets bijzonders!¹
nou eenmaal¹
- dat vind ik gewoon lekker¹

Wiktionary: gewoon

gewoon

adjective

iets ~ zijn: ergens aan gewend zijn
- gewoon → habitué

gewoon

adjective

Qui est devenu une habitude, qui est passé en habitude.
- habituel → gebruikelijk; gewoon
commun ; habituel.
- ordinaire → gewoon

adverb

Sans cérémonie, sans façon, en toute simplicité.
- à la bonne franquette → gewoon; eenvoudig; huiselijk

Cross Translation:

From	To	Via
• gewoon	→ commune; commun	↔ common — mutual
• gewoon	→ commune; commun	↔ common — usual
• gewoon	→ ordinaire	↔ common — ordinary
• gewoon	→ juste; simplement	↔ just — only, simply, merely
• gewoon	→ ordinaire	↔ mundane — ordinary
• gewoon	→ normal	↔ normal — usual, ordinary
• gewoon	→ normalement	↔ normally — in the expected or customary manner
• gewoon	→ d'ordinaire; ordinairement	↔ ordinarily — usually or as a general rule
• gewoon	→ ordinaire	↔ ordinary — normal, routine
• gewoon	→ habituel; habituelle	↔ usual — most commonly occurring
• gewoon	→ habitué	↔ wont — accustomed, apt

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: gewoon

Uitgebreide vertaling voor gewoon (Nederlands) in het Frans

gewoon:

gewoon bijvoeglijk naamwoord

gewoon (gebruikelijk; gangbaar; gemeen; normaal)

gewoon (gangbaar; gebruikelijk; courant)

gewoon (gewend)

gewoon (normaal)

gewoon (niets bijzonders; ordinair; alledaags; eenvoudig)

Vertaal Matrix voor gewoon:

Verwante woorden van "gewoon":

Synoniemen voor "gewoon":

Antoniemen van "gewoon":

Verwante definities voor "gewoon":

Wiktionary: gewoon