Drang: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

drang:
- poussée; ardeur; aspiration; instances; application; efforts; recherche; zèle; impulsion; urgence
Wiktionary:
- drang → impulsion, incitation, démangeaison, oppression, pression
- drang → pulsion

Frans naar Nederlands: Meer gegevens...

dérangé:
- gek; mesjogge; krankjorum; achterlijk; gestoord; niet goed snik; stupide; zot; maf; idioot; krankzinnig; idioterig; geschift; ongeordend; ongesystematiseerd; ordeloos; getikt; kierewiet; knots; hoorndol; mal; onordelijk; wanordelijk
Wiktionary:
- dérangé → waanzinnig, gestoord, overstuur, van streek

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor drang (Nederlands) in het Frans

drang:

drang [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de drang (aandrang)
la poussée; l'ardeur; l'aspiration; l'instances; l'application; l'efforts; la recherche; le zèle
- poussée [la ~] zelfstandig naamwoord
- ardeur [le ~] zelfstandig naamwoord
- aspiration [la ~] zelfstandig naamwoord
- instances [la ~] zelfstandig naamwoord
- application [la ~] zelfstandig naamwoord
- efforts [le ~] zelfstandig naamwoord
- recherche [la ~] zelfstandig naamwoord
- zèle [le ~] zelfstandig naamwoord
de drang (aandrang; neiging; aandrift; impuls; drift)
l'impulsion; l'urgence
- impulsion [la ~] zelfstandig naamwoord
- urgence [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor drang:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
application	aandrang; drang	aanleggen; aanwenden; aanwending; ambitie; applicatie; arbeidzaamheid; behandeling; boordsel; devotie; doel; doeleinde; eerzucht; galon; gebruik; genegenheid; hantering; ijver; ijverigheid; industrie; inzet; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; omzoming; oplegsel; overgave; passement; programma; streven; tak van nijverheid; toegewijdheid; toepassing; toewijding; trouw; vlijt; vlijtigheid; werklust; werkzaamheid; zakelijke toepassing; zorgzaamheid
ardeur	aandrang; drang	aandrift; ambitie; animo; belangstelling; bevlogenheid; bezieling; daadkracht; devotie; doortastendheid; drift; eerzucht; elan; energie; enthousiasme; esprit; fascinatie; felheid; fut; geboeidheid; gedrevenheid; geestdrift; genegenheid; genoegen; genot; gloed; hartstocht; hartstochtelijkheid; heftigheid; hevigheid; hitte; ijver; ijverigheid; intensiteit; interesse; inzet; kracht; lust; momentum; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; onrustigheid; onstuimigheid; overgave; passie; pit; puf; temperament; toegewijdheid; toewijding; trouw; turbulentie; uitbundigheid; uitgelatenheid; vlam; vlijt; vlijtigheid; vurigheid; vuur; warmte; wellust; werklust; werkzaamheid; woeligheid; zin; zorgzaamheid
aspiration	aandrang; drang	aansturen op; adem; ademhaling; ademtocht; ambitie; aspiratie; azen; beogen; doel; eerzucht; hunkeren; inademing; inhalatie; intentie; najagen; nastreven; pogen; smachten; speurtocht; streven; streven naar; trachten; verlangen; zoektocht
efforts	aandrang; drang	ambitie; eerzucht; inspanning; inspanningen; krachtsinspanningen; last; moeite; soesa
impulsion	aandrang; aandrift; drang; drift; impuls; neiging	aandrift; aanmoediging; aansporing; aanzet; animering; drift; duw; duwtje; gevoel; impuls; initiatief; instinct; intuïtie; luim; opwekking; opwelling; por; prikkel; stimulans; stimulering; stoot; stootje; zet
instances	aandrang; drang
poussée	aandrang; drang	aandrift; aandrijfkracht; aandrijving; ambitie; daadkracht; drijfkracht; drukte; duw; duwtje; dynamiek; eerzucht; energie; esprit; fut; gedrang; geduw; impuls; kracht; momentum; motor; por; prikkel; puf; stimulans; stoot; stootje; stuwkracht; toeloop; toevloed; voortstuwing; werklust; zet
recherche	aandrang; drang	afstropen; afzoeken; ambitie; eerzucht; geheel doorzoeken; inspectie; najagen; nasporing; nastreven; navorsing; onderzoek; opsporing; proef; research; speurtocht; speurwerk; test; traceerwerk; zoeken; zoektocht
urgence	aandrang; aandrift; drang; drift; impuls; neiging	gang; noodgeval; snelheid; spoed; spoedgeval; tempo; urgentie; vaart
zèle	aandrang; drang	ambitie; arbeidskracht; arbeidsvermogen; bezetenheid; drift; eerzucht; hartstocht; ijver; ijverigheid; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; obsessie; passie; vlijt; vlijtigheid; vuur; werkkracht; werklust; werkvermogen; werkzaamheid
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zèle		toegewijd

Wiktionary: drang

drang

noun

innerlijke neiging om iets te doen
- drang → impulsion; incitation

drang

noun

Envie immodérée
- démangeaison → drang; neiging; zin; kriebel
action d’inciter.
- incitation → aansporing; instigatie; aandrift; drang; aandrang; opwelling; stuwing; impuls
Action d’opprimer et état de ce qui est opprimé.
- oppression → benauwdheid; bezetting; drang; druk; pressie; knel
physique|fr force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.
- pression → druk; drang; pressie; knel

Cross Translation:

From	To	Via
• drang	→ pulsion	↔ urge — a strong desire; an itch to do something

Frans

Uitgebreide vertaling voor drang (Frans) in het Nederlands

dérangé:

dérangé bijvoeglijk naamwoord

dérangé (idiot; fou; farfelu; imbécile; bête; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile)
gek; mesjogge; krankjorum; achterlijk; gestoord; niet goed snik; stupide; zot; maf; idioot; krankzinnig; idioterig; geschift
- gek bijvoeglijk naamwoord
- mesjogge bijvoeglijk naamwoord
- krankjorum bijvoeglijk naamwoord
- achterlijk bijvoeglijk naamwoord
- gestoord bijvoeglijk naamwoord
- niet goed snik bijvoeglijk naamwoord
- stupide bijvoeglijk naamwoord
- zot bijvoeglijk naamwoord
- maf bijvoeglijk naamwoord
- idioot bijvoeglijk naamwoord
- krankzinnig bijvoeglijk naamwoord
- idioterig bijvoeglijk naamwoord
- geschift bijvoeglijk naamwoord
dérangé (désordonné; inorganisé; sans ordre; non syndiqué)
ongeordend; ongesystematiseerd; ordeloos
- ongeordend bijvoeglijk naamwoord
- ongesystematiseerd bijvoeglijk naamwoord
- ordeloos bijvoeglijk naamwoord
dérangé (folle; imbécile; fou; dingue; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; bête; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; troublé; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)
mesjogge; krankjorum; getikt; kierewiet; maf; geschift; knots; hoorndol; mal
- mesjogge bijvoeglijk naamwoord
- krankjorum bijvoeglijk naamwoord
- getikt bijvoeglijk naamwoord
- kierewiet bijvoeglijk naamwoord
- maf bijvoeglijk naamwoord
- geschift bijvoeglijk naamwoord
- knots bijvoeglijk naamwoord
- hoorndol bijvoeglijk naamwoord
- mal bijvoeglijk naamwoord
dérangé (en désordre; désordonné; négligé; sans ordre; mal soigné)
onordelijk; wanordelijk; ordeloos
- onordelijk bijvoeglijk naamwoord
- wanordelijk bijvoeglijk naamwoord
- ordeloos bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor dérangé:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gek		aliéné; aliéné mental; arlequin; barbare; bouffon; cinglé; clown; desaxé; dingo; dingue; dément; déséquilibré; enragé; fada; forcené; fou; handicapé mental; hurluberlu; idiot; imbécile; malade mental; niais; nigaud; pitre; polichinelle; schnock; schnoque; sot; toqué; vieux schnock; zouave; écervelé
idioot		abruti; aliéné; bêta; cinglé; clown; crétin; dingo; dingue; fada; fou; gros bêta; gros malin; handicapé mental; idiot; imbécile; minus; niais; nigaud; noix; nouille; nullard; nullité; pauvre diable; pitre; schnock; schnoque; sot; toqué; tête d'oeuf; tête de veau; zouave; âne; écervelé
knots		casse-tête
mal		forme; forme modèle; matrice; modèle; moule; patron; pochoir
zot		arlequin; bouffon; cinglé; clown; dingo; dingue; fada; fou; hurluberlu; idiot; imbécile; niais; pitre; polichinelle; schnock; schnoque; sot; vieux schnock; zouave; écervelé
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achterlijk	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aberrant; aliéné; arriéré; attardé; d'un humour sans finesse; demeuré; dégénéré; dément; désuet; imbécile; intellectuellement retardé; stupide; vieillot; vieillotte; état obtus
gek	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; aliéné; atteint de troubles mentaux; brumeux; bête; dingue; délirant; désaxé; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; lunatique; mentalement perturbé; sot; sottement; stupide; toqué
geschift	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; fou; toqué
gestoord	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
getikt	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; fou; toqué
hoorndol	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; fou; toqué
idioot	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	bariolé; de façon irrationnelle; débile mentale; déraisonnable; folle; follement; fou; handicapé; idiot; idiotement; imbécile; imprudent; insensé; sot; sotte; sottement; stupide; état obtus
kierewiet	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; fou; toqué
knots	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; fou; toqué
krankjorum	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; fou; toqué
krankzinnig	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	aliéné; astucieux; atteint de troubles mentaux; d'une façon géniale; d'une manière sensée; de génie; délirant; dément; fabuleux; fantastique; fou; génial; habile; idiot; lunatique; malin; sensé; sot
maf	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; sot; sottement; stupide; toqué
mal	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	absurde; brumeux; bête; dingue; délirant; folle; fou; frénétique; idiot; idiotement; sot; sottement; stupide; toqué
ongeordend	dérangé; désordonné; inorganisé; non syndiqué; sans ordre
onordelijk	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre	confus; désordonné; en désordre
ordeloos	dérangé; désordonné; en désordre; inorganisé; mal soigné; non syndiqué; négligé; sans ordre	confus; désordonné; en désordre
stupide	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	stupide; état obtus
wanordelijk	dérangé; désordonné; en désordre; mal soigné; négligé; sans ordre	confus; désordonné; en désordre
zot	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
idioterig	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
mesjogge	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; folle; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé
niet goed snik	absurde; bête; cinglé; d'une manière imbécile; dingue; débile; délirant; dément; dérangé; effréné; farfelu; follement; fou; frénétique; idiot; idiotement; imbécile; loufoque; perturbé; sot; sottement; stupide; toqué; troublé	complètement dingue; dingue; fou; toqué
ongesystematiseerd	dérangé; désordonné; inorganisé; non syndiqué; sans ordre

Synoniemen voor "dérangé":

bouleversé; agité; brouillé; cassé; changé; contesté; détruit; ébranlé; modifié; perturbé; ravagé; réformé; renversé; détraqué; fou; déséquilibré; malade; obsédé; embêté; ennuyé; contrarié; agacé; importuné; assommé; fatigué; lassé; incommodé; gêné; indisposé; troublé; embarrassé

Wiktionary: dérangé

Cross Translation:

From	To	Via
• dérangé	→ waanzinnig; gestoord	↔ insane — exhibiting unsoundness or disorder of mind
• dérangé	→ overstuur; van streek	↔ upset — of a stomach

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: drang

Uitgebreide vertaling voor drang (Nederlands) in het Frans

drang:

drang [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

de drang (aandrang)

de drang (aandrang; neiging; aandrift; impuls; drift)

Vertaal Matrix voor drang:

Wiktionary: drang

Uitgebreide vertaling voor drang (Frans) in het Nederlands

dérangé:

dérangé bijvoeglijk naamwoord

dérangé (idiot; fou; farfelu; imbécile; bête; frénétique; loufoque; dingue; toqué; perturbé; sot; stupide; délirant; idiotement; débile; dément; effréné; cinglé; follement; troublé; absurde; sottement; d'une manière imbécile)

dérangé (désordonné; inorganisé; sans ordre; non syndiqué)

dérangé (folle; imbécile; fou; dingue; frénétique; absurde; perturbé; stupide; effréné; bête; sottement; idiotement; sot; farfelu; débile; dément; idiot; cinglé; délirant; follement; troublé; loufoque; toqué; d'une manière imbécile)

dérangé (en désordre; désordonné; négligé; sans ordre; mal soigné)

Vertaal Matrix voor dérangé:

Synoniemen voor "dérangé":

Wiktionary: dérangé