Verhaal: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

verhaal:
- histoire; conte; fable; compte-rendu; fiction; exposé; légende; rapport; mythe; tradition
verhalen:
- dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter; parler; conter; rendre compte; répandre
Wiktionary:
- verhaal → histoire, nouvelle, relation, récit
- verhaal → récit, histoire, conte
- verhalen → récupérer, raconter
- verhalen → narrer, conter, raconter, relater, rapporter

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor verhaal (Nederlands) in het Frans

verhaal:

verhaal [het ~] zelfstandig naamwoord

het verhaal (vertelsel; geschiedenis; verhaaltje; vertelling; relaas; verdichtsel)
l'histoire; le conte; la fable; le compte-rendu; la fiction; l'exposé; la légende; le rapport; le mythe; la tradition
- histoire [la ~] zelfstandig naamwoord
- conte [le ~] zelfstandig naamwoord
- fable [la ~] zelfstandig naamwoord
- compte-rendu [le ~] zelfstandig naamwoord
- fiction [la ~] zelfstandig naamwoord
- exposé [le ~] zelfstandig naamwoord
- légende [la ~] zelfstandig naamwoord
- rapport [le ~] zelfstandig naamwoord
- mythe [le ~] zelfstandig naamwoord
- tradition [la ~] zelfstandig naamwoord
het verhaal (rapport; verslag; reportage; weergave)
le rapport; le compte-rendu
- rapport [le ~] zelfstandig naamwoord
- compte-rendu [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor verhaal:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
compte-rendu	geschiedenis; rapport; relaas; reportage; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verslag; vertelling; vertelsel; weergave	beoordeling; bespreking; boekbespreking; kritiek; recensie
conte	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	overlevering; sprookje; sprookjesverhaal; traditie
exposé	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bericht; betoog; declamatie; denkbeeld; essay; geloofsleer; gezichtspunt; grondplan; idee; inleiding; interpretatie; introductie; inzicht; leer; leerstelling; leerstuk; leesbeurt; lering; lezing; mening; oordeel; opinie; opvatting; plattegrond; proloog; referaat; situatieschets; situatietekening; stadskaart; standpunt; verhandeling; verslag; versvoordracht; visie; voorbericht; voordracht; voorlezing; voorwoord; werkstuk; zienswijze
fable	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bedenksel; fabel; fictie; leugen; sprookje; sprookjesverhaal; verdichting; verdichtsel; verzinsel
fiction	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bedenksel; fabel; fantasie; fictie; leugen; sprookje; sprookjesverhaal; verbeelding; verdichting; verdichtsel; verzinsel
histoire	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	geschiedenis; historie; incident; zaakje
légende	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	bijschrift; label; legenda; legende; onderschrift; overlevering; randschrift; sage; tekst van bijschrift; titelbalk; traditie
mythe	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	legende; mythe; overlevering; sage; traditie
rapport	geschiedenis; rapport; relaas; reportage; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; verslag; vertelling; vertelsel; weergave	aankondigen; aansluiting; akkoord; band; bekendmaken; bericht; binding; bond; bondgenootschap; connectie; correlatie; federatie; gebondenheid; het gebonden zijn; liaison; liefdesbetrekking; liefdesrelatie; liga; link; melden; notulen; ommegang; pact; rapport; referaat; relatie; samenhang; unie; verband; verbinding; verbond; verdrag; verhouding; verkering; verslag
tradition	geschiedenis; relaas; verdichtsel; verhaal; verhaaltje; vertelling; vertelsel	gebruik; gewoonte; overlevering; traditie; usance
-	geschiedenis
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exposé		belicht; beschenen; bijgelicht; geopend; helder geworden; ontsloten; opengelegd; opgehelderd; opgetrokken; toegelicht; uitgelegd; verhelderd; verlicht

Verwante woorden van "verhaal":

verhaaltje

Synoniemen voor "verhaal":

geschiedenis

Verwante definities voor "verhaal":

verslag van echte of verzonnen gebeurtenissen¹
- hij vertelde een spannend verhaal¹

Wiktionary: verhaal

verhaal

noun

een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
- verhaal → histoire; nouvelle

verhaal

noun

Récit, aventure, conte
- histoire → verhaal
À trier
- relation → betrekking; relatie; verhouding; opzicht; vertelling; relaas; verhaal; vertelsel; bekende; kennis; verstandhouding; omgang; verband; verkeer
relation, narration, orale ou écrite, d’un événement.
- récit → vertelling; relaas; verhaal; vertelsel

Cross Translation:

From	To	Via
• verhaal	→ récit	↔ narrative — systematic recitation of an event
• verhaal	→ histoire; conte	↔ story — account of events

verhaal vorm van verhalen:

verhalen werkwoord (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)

verhalen (vertellen; zeggen; beschrijven; uiteenzetten; mededelen)
dire; écrire; expliquer; raconter; faire le compte rendu de; apprendre; décrire; caractériser; définir; interpréter
- dire werkwoord (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- écrire werkwoord (écris, écrit, écrivons, écrivez, écrivent, écrivais, écrivait, écrivions, écriviez, écrivaient, écrivis, écrivit, écrivîmes, écrivîtes, écrivirent, écrirai, écriras, écrira, écrirons, écrirez, écriront)
- expliquer werkwoord (explique, expliques, expliquons, expliquez, expliquent, expliquais, expliquait, expliquions, expliquiez, expliquaient, expliquai, expliquas, expliqua, expliquâmes, expliquâtes, expliquèrent, expliquerai, expliqueras, expliquera, expliquerons, expliquerez, expliqueront)
- raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- faire le compte rendu de werkwoord
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- décrire werkwoord (décris, décrit, décrivons, décrivez, décrivent, décrivais, décrivait, décrivions, décriviez, décrivaient, décrivis, décrivit, décrivîmes, décrivîtes, décrivirent, décrirai, décriras, décrira, décrirons, décrirez, décriront)
- caractériser werkwoord (caractérise, caractérises, caractérisons, caractérisez, caractérisent, caractérisais, caractérisait, caractérisions, caractérisiez, caractérisaient, caractérisai, caractérisas, caractérisa, caractérisâmes, caractérisâtes, caractérisèrent, caractériserai, caractériseras, caractérisera, caractériserons, caractériserez, caractériseront)
- définir werkwoord (définis, définit, définissons, définissez, définissent, définissais, définissait, définissions, définissiez, définissaient, définîmes, définîtes, définirent, définirai, définiras, définira, définirons, définirez, définiront)
- interpréter werkwoord (interprète, interprètes, interprétons, interprétez, interprètent, interprétais, interprétait, interprétions, interprétiez, interprétaient, interprétai, interprétas, interpréta, interprétâmes, interprétâtes, interprétèrent, interpréterai, interpréteras, interprétera, interpréterons, interpréterez, interpréteront)
verhalen (verhaal vertellen; vertellen)
raconter; parler; dire; conter; rendre compte; répandre
- raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- parler werkwoord (parle, parles, parlons, parlez, parlent, parlais, parlait, parlions, parliez, parlaient, parlai, parlas, parla, parlâmes, parlâtes, parlèrent, parlerai, parleras, parlera, parlerons, parlerez, parleront)
- dire werkwoord (dis, dit, disons, dites, disent, disais, disait, disions, disiez, disaient, dîmes, dîtes, dirent, dirai, diras, dira, dirons, direz, diront)
- conter werkwoord (conte, contes, contons, contez, content, contais, contait, contions, contiez, contaient, contai, contas, conta, contâmes, contâtes, contèrent, conterai, conteras, contera, conterons, conterez, conteront)
- rendre compte werkwoord
- répandre werkwoord (répands, répand, répandons, répandez, répandent, répandais, répandait, répandions, répandiez, répandaient, répandis, répandit, répandîmes, répandîtes, répandirent, répandrai, répandras, répandra, répandrons, répandrez, répandront)

Conjugations for verhalen:

o.t.t.

verhaal
verhaalt
verhaalt
verhalen
verhalen
verhalen

o.v.t.

verhaalde
verhaalde
verhaalde
verhaalden
verhaalden
verhaalden

v.t.t.

heb verhaald
hebt verhaald
heeft verhaald
hebben verhaald
hebben verhaald
hebben verhaald

v.v.t.

had verhaald
had verhaald
had verhaald
hadden verhaald
hadden verhaald
hadden verhaald

o.t.t.t.

zal verhalen
zult verhalen
zal verhalen
zullen verhalen
zullen verhalen
zullen verhalen

o.v.t.t.

zou verhalen
zou verhalen
zou verhalen
zouden verhalen
zouden verhalen
zouden verhalen

diversen

verhaal!
verhaalt!
verhaald
verhalend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Vertaal Matrix voor verhalen:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
parler		babbeltje; causerie; gebabbel; praatje
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
apprendre	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	aanleren; aanwennen; achter komen; bijbrengen; doceren; eigen maken; eigenmaken; gewend raken; horen; instuderen; kennis opdoen; leerstof erin stampen; leren; meekrijgen; meepikken; onderrichten; onderwijzen; ontdekken; oppikken; opsteken; te horen krijgen; vernemen; verwerven; vinden
caractériser	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; tekenen; typeren
conter	verhaal vertellen; verhalen; vertellen
dire	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; zeggen	babbelen; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; spreken; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden; wauwelen; zwammen
décrire	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	afschilderen; bepalen; beschrijven; definiëren; doen lijken; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; nader omschrijven; omschrijven; preciseren; schetsen; typeren
définir	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	bepalen; definiëren; determineren; karakteriseren; kenmerken; kenschetsen; nader omschrijven; omschrijven; preciseren; typeren; uitstippelen; uitzetten; vaststellen
expliquer	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	accentueren; begrijpelijk maken; belichten; nader verklaren; ontvouwen; ophelderen; opklaren; toelichten; uiteenzetten; uitleggen; verduidelijken; verhelderen; verklaren
faire le compte rendu de	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen
interpréter	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	acteren; begrijpen; beschrijven; een rol vertolken; interpreteren; komedie spelen; opvatten; overbrengen; overzetten; tolken; toneelspelen; translateren; uitbeelden; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verbeelden; verpersonificeren; vertalen; vertolken; verwoorden; weergeven; zich aanstellen
parler	verhaal vertellen; verhalen; vertellen	babbelen; communiceren; een conversatie hebben; in contact staan; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; praten; snateren; speechen; spreken; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden; wauwelen; zwammen
raconter	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; zeggen	babbelen; berichten; informeren; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; meedelen; melden; praten; rapporteren; snateren; spreken; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; verslag uitbrengen; vertolken; verwoorden; wauwelen; zwammen
rendre compte	verhaal vertellen; verhalen; vertellen	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen
répandre	verhaal vertellen; verhalen; vertellen	afleggen; alom bekend maken; bezwijken; doorgeven; doorslaan; doorspelen; doorvertellen; een boodschap uitdragen; het onderspit delven; klaar leggen; rondbrieven; ronddelen; rondgeven; rondreiken; rondstrooien; rondvertellen; spreiden; tenondergaan; uitdelen; uitdragen; uitreiken; uitspreiden; uitstrooien; uitwaaieren; uitzaaien; uitzenden; uitzwermen; verbreiden; verbreider; verdelen; verdeler; vergieten; verklappen; verkondigen; verraden; verspreiden; verstrooien; waaieren; zich verspreiden
écrire	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen	afschilderen; beschrijven; corresponderen; een briefwisseling hebben; kalken; omschrijven; pennen; schetsen; schrijven; terugschrijven

Wiktionary: verhalen

verhalen

verb

schadevergoeding eisen, kosten laten betalen
- verhalen → récupérer

verhalen

verb

Conter, narrer, faire le récit
- raconter → debiteren; verhalen; vertellen

Cross Translation:

From	To	Via
• verhalen	→ narrer; conter; raconter	↔ narrate — to relate a story
• verhalen	→ relater; rapporter	↔ narrate — to give an account

Verwante vertalingen van verhaal

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: verhaal

Uitgebreide vertaling voor verhaal (Nederlands) in het Frans

verhaal:

verhaal [het ~] zelfstandig naamwoord

het verhaal (vertelsel; geschiedenis; verhaaltje; vertelling; relaas; verdichtsel)

het verhaal (rapport; verslag; reportage; weergave)

Vertaal Matrix voor verhaal:

Verwante woorden van "verhaal":

Synoniemen voor "verhaal":

Verwante definities voor "verhaal":

Wiktionary: verhaal

verhaal vorm van verhalen:

verhalen werkwoord (verhaal, verhaalt, verhaalde, verhaalden, verhaald)

verhalen (vertellen; zeggen; beschrijven; uiteenzetten; mededelen)

verhalen (verhaal vertellen; vertellen)

Conjugations for verhalen:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

Vertaal Matrix voor verhalen:

Wiktionary: verhalen

Verwante vertalingen van verhaal