Uitgeput: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

uitgeput:
- épuisé; à bout de force
uitputten:
- épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer; affaiblir; atténuer; perdre sa force; s'affaiblir
- fatiguer; harasser; épuisement
Wiktionary:
- uitgeput → épuisé
- uitgeput → crevé, épuisé, à bout de forces, harassé, naze, fatigué, éreinté
- uitputten → abattre, éreinter
- uitputten → épuiser, lasser

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor uitgeput (Nederlands) in het Frans

uitgeput:

uitgeput bijvoeglijk naamwoord

uitgeput
épuisé; à bout de force
- épuisé bijvoeglijk naamwoord
- à bout de force bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor uitgeput:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
à bout de force	uitgeput	oververmoeid; uitgeteld
épuisé	uitgeput	afgemat; bekaf; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; doorgekookt; gaar; gedaan; gereed; hondsmoe; onbestelbaar; op; oververmoeid; uitgeteld

Verwante definities voor "uitgeput":

aan het eind van je krachten, heel erg moe¹
- hij is uitgeput van het harde werken¹

Wiktionary: uitgeput

uitgeput

adjective

dodelijk vermoeid
- uitgeput → épuisé

Cross Translation:

From	To	Via
• uitgeput	→ crevé	↔ bushed — very tired; exhausted
• uitgeput	→ épuisé; à bout de forces	↔ exhausted — in a state of exhaustion
• uitgeput	→ épuisé; harassé	↔ jaded — Worn out, wearied, or lacking enthusiasm; exhausted
• uitgeput	→ crevé; naze	↔ shot — tired, weary
• uitgeput	→ épuisé; fatigué; éreinté	↔ spent — used up

uitputten:

uitputten werkwoord (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)

uitputten (moe maken; vermoeien; slopen; afmatten)
épuiser; fatiguer; dépérir; exténuer
- épuiser werkwoord (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- fatiguer werkwoord (fatigue, fatigues, fatiguons, fatiguez, fatiguent, fatiguais, fatiguait, fatiguions, fatiguiez, fatiguaient, fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent, fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront)
- dépérir werkwoord (dépéris, dépérit, dépérissons, dépérissez, dépérissent, dépérissais, dépérissait, dépérissions, dépérissiez, dépérissaient, dépérîmes, dépérîtes, dépérirent, dépérirai, dépériras, dépérira, dépérirons, dépérirez, dépériront)
- exténuer werkwoord (exténue, exténues, exténuons, exténuez, exténuent, exténuais, exténuait, exténuions, exténuiez, exténuaient, exténuai, exténuas, exténua, exténuâmes, exténuâtes, exténuèrent, exténuerai, exténueras, exténuera, exténuerons, exténuerez, exténueront)
uitputten (verzwakken; verslappen; zwakker worden; aan kracht inboeten; zwak worden)
affaiblir; atténuer; épuiser; perdre sa force; s'affaiblir
- affaiblir werkwoord (affaiblis, affaiblit, affaiblissons, affaiblissez, affaiblissent, affaiblissais, affaiblissait, affaiblissions, affaiblissiez, affaiblissaient, affaiblîmes, affaiblîtes, affaiblirent, affaiblirai, affaibliras, affaiblira, affaiblirons, affaiblirez, affaibliront)
- atténuer werkwoord (atténue, atténues, atténuons, atténuez, atténuent, atténuais, atténuait, atténuions, atténuiez, atténuaient, atténuai, atténuas, atténua, atténuâmes, atténuâtes, atténuèrent, atténuerai, atténueras, atténuera, atténuerons, atténuerez, atténueront)
- épuiser werkwoord (épuise, épuises, épuisons, épuisez, épuisent, épuisais, épuisait, épuisions, épuisiez, épuisaient, épuisai, épuisas, épuisa, épuisâmes, épuisâtes, épuisèrent, épuiserai, épuiseras, épuisera, épuiserons, épuiserez, épuiseront)
- perdre sa force werkwoord
- s'affaiblir werkwoord

Conjugations for uitputten:

o.t.t.

put uit
put uit
put uit
putten uit
putten uit
putten uit

o.v.t.

putte uit
putte uit
putte uit
putten uit
putten uit
putten uit

v.t.t.

ben uitgeput
bent uitgeput
is uitgeput
zijn uitgeput
zijn uitgeput
zijn uitgeput

v.v.t.

was uitgeput
was uitgeput
was uitgeput
waren uitgeput
waren uitgeput
waren uitgeput

o.t.t.t.

zal uitputten
zult uitputten
zal uitputten
zullen uitputten
zullen uitputten
zullen uitputten

o.v.t.t.

zou uitputten
zou uitputten
zou uitputten
zouden uitputten
zouden uitputten
zouden uitputten

diversen

put uit!
put uit!
uitgeput
uitputtend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

uitputten [znw.] zelfstandig naamwoord

uitputten (afmatten; vermoeien)
le fatiguer; l'harasser; l'épuisement
- fatiguer [le ~] zelfstandig naamwoord
- harasser [le ~] zelfstandig naamwoord
- épuisement [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor uitputten:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fatiguer	afmatten; uitputten; vermoeien
harasser	afmatten; uitputten; vermoeien
s'affaiblir		wegsterven
épuisement	afmatten; uitputten; vermoeien	afmatting; moeheid; ontkrachting; oververmoeidheid; uitputting; vermoeidheid; verzwakking
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
affaiblir	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden	aftakelen; ontkrachten; ontzenuwen; verzwakken; weerleggen; wegglijden
atténuer	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden	aftakelen; lenigen; ontharden; verlichten; vermurwen; vervriendelijken; verweken; verzachten; verzwakken; week worden; wegglijden; zachtmaken
dépérir	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	bederven; kwijnen; stukmaken; verbroddelen; verdorsten; vergaan; verklungelen; verknallen; verknoeien; verkommeren; verkwijnen; verpesten; vervallen; verzieken; wegkwijnen; wegslinken
exténuer	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien
fatiguer	afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien	omroeren; roeren
perdre sa force	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden
s'affaiblir	aan kracht inboeten; uitputten; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden	kwijnen; tanen; verflauwen; verkwijnen; verslappen; wegkwijnen; wegslinken
épuiser	aan kracht inboeten; afmatten; moe maken; slopen; uitputten; vermoeien; verslappen; verzwakken; zwak worden; zwakker worden	afbeulen; afjakkeren; afsloven; decimeren; dunnen; minder talrijk maken; opgebruiken; opkrijgen; opmaken; ploeteren; sappelen; sloven; uitdunnen; verdorsten; wegkappen; zich afsloven; zwoegen

Wiktionary: uitputten

uitputten

verb

Traductions à trier suivant le sens
- abattre → afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen
Fatiguer à l’excès, harasser, exténuer
- éreinter → afmatten; uitputten

Cross Translation:

From	To	Via
• uitputten	→ épuiser	↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents
• uitputten	→ lasser	↔ weary — to make weary

Verwante vertalingen van uitgeput

uitgeput zijn

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: uitgeput

Uitgebreide vertaling voor uitgeput (Nederlands) in het Frans

uitgeput:

uitgeput bijvoeglijk naamwoord

uitgeput

Vertaal Matrix voor uitgeput:

Verwante definities voor "uitgeput":

Wiktionary: uitgeput

uitputten:

uitputten werkwoord (put uit, putte uit, putten uit, uitgeput)

uitputten (moe maken; vermoeien; slopen; afmatten)

uitputten (verzwakken; verslappen; zwakker worden; aan kracht inboeten; zwak worden)

Conjugations for uitputten:

o.t.t.

o.v.t.

v.t.t.

v.v.t.

o.t.t.t.

o.v.t.t.

diversen

uitputten [znw.] zelfstandig naamwoord

uitputten (afmatten; vermoeien)

Vertaal Matrix voor uitputten:

Wiktionary: uitputten

Verwante vertalingen van uitgeput