Home ->Woordenboeken ->Nederlands/Frans ->Zoek: lies

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: lies

Overzicht
Nederlands naar Frans:   Meer gegevens...
  1. lies:
  2. Wiktionary:
Frans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. lier:
  2. Wiktionary:

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor lies (Nederlands) in het Frans

lies:

lies [de ~] zelfstandig naamwoord

  1. de lies
    l'aine
    • aine [la ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor lies:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aine lies

Verwante woorden van "lies":

  • liezen

Wiktionary: lies

lies
noun
  1. anatomie|nld gedeelte van de buikstreek die met de liesplooi de grens vormt tussen onderlichaam en dij
lies
noun
  1. anatomie|fr Partie du corps humain ou animal qui est entre le haut de la cuisse et le bas-ventre.
Cross Translation:
FromToVia
• lies → aine ↔ groin — long narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs



Frans

Uitgebreide vertaling voor lies (Frans) in het Nederlands

lies vorm van lier:

lier werkwoord (lie, lies, lions, liez, )

  1. lier (enchaîner; joindre)
    verbinden; samenvoegen; koppelen; aaneenschakelen
    • verbinden werkwoord (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • samenvoegen werkwoord (voeg samen, voegt samen, voegde samen, voegden samen, samengevoegd)
    • koppelen werkwoord (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)
    • aaneenschakelen werkwoord (schakel aaneen, schakelt aaneen, schakelde aaneen, schakelden aaneen, aaneengeschakeld)
  2. lier (rattacher à; relier)
    verbinden; onderling verbinden; van verband voorzien
  3. lier (attacher; fixer; mettre; ficeler; mettre à l'attache)
    vastleggen; bevestigen; vastmaken; verzekeren; verbinden; vastzetten; vastbinden
    • vastleggen werkwoord (leg vast, legt vast, legde vast, legden vast, vastgelegd)
    • bevestigen werkwoord (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • vastmaken werkwoord (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • verzekeren werkwoord (verzeker, verzekert, verzekerde, verzekerden, verzekerd)
    • verbinden werkwoord (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
    • vastzetten werkwoord (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
    • vastbinden werkwoord (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
  4. lier (rélier; ligoter; attacher)
    binden; inbinden; boekbinden
    • binden werkwoord (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • inbinden werkwoord (bind in, bindt in, bond in, bonden in, ingebonden)
    • boekbinden werkwoord
  5. lier (enchaîner; saisir; prendre; )
    boeien; ketenen; binden; kluisteren
    • boeien werkwoord (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
    • ketenen werkwoord (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
    • binden werkwoord (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • kluisteren werkwoord (kluister, kluistert, kluisterde, kluisterden, gekluisterd)
  6. lier (ligoter; nouer; attacher; )
    binden; knevelen; vastbinden; strikken; vastmaken; knopen
    • binden werkwoord (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
    • knevelen werkwoord (knevel, knevelt, knevelde, knevelden, gekneveld)
    • vastbinden werkwoord (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • strikken werkwoord (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
    • vastmaken werkwoord (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • knopen werkwoord (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
  7. lier (engager; nouer)
    aangaan; aanknopen
    • aangaan werkwoord (ga aan, gaat aan, ging aan, gingen aan, aangegaan)
    • aanknopen werkwoord (knoop aan, knoopt aan, knoopte aan, knoopten aan, aangeknoopt)
  8. lier (aiguilleter; attacher; fixer; nouer)
    vastbinden; vastsjorren
    • vastbinden werkwoord (bind vast, bindt vast, bond vast, bonden vast, vastgebonden)
    • vastsjorren werkwoord (sjor vast, sjort vast, sjorde vast, sjorden vast, vastgesjord)
  9. lier (attacher; fixer)
    vastmaken; aan elkaar bevestigen
    • vastmaken werkwoord (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
    • aan elkaar bevestigen werkwoord (bevestig aan elkaar, bevestigt aan elkaar, bevestigde aan elkaar, bevestigden aan elkaar, aan elkaar bevestigd)
  10. lier (amarrer; attacher; mettre à l'attache)
    vastleggen; aan een touw vastleggen
  11. lier (fasciner; captiver; saisir; )
    intrigeren; fascineren; boeien
    • intrigeren werkwoord (intrigeer, intrigeert, intrigeerde, intrigeerden, geïntrigeerd)
    • fascineren werkwoord (fascineer, fascineert, fascineerde, fascineerden, gefascineerd)
    • boeien werkwoord (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
  12. lier (lier ensemble; attacher ensemble; nouer; )
    vastknopen; aan elkaar knopen; knopen; aan elkaar binden; strikken
    • vastknopen werkwoord (knoop vast, knoopt vast, knoopte vast, knoopten vast, vastgeknoopt)
    • aan elkaar knopen werkwoord (knoop aan elkaar, knoopt aan elkaar, knoopte aan elkaar, knoopten aan elkaar, aan elkaar geknoopt)
    • knopen werkwoord (knoop, knoopt, knoopte, knoopten, geknoopt)
    • aan elkaar binden werkwoord
    • strikken werkwoord (strik, strikt, strikte, strikten, gestrikt)
  13. lier (attacher à qc; attacher; fixer; )
    bevestigen; ergens aan bevestigen; vastzetten; vastmaken
    • bevestigen werkwoord (bevestig, bevestigt, bevestigde, bevestigden, bevestigd)
    • vastzetten werkwoord (zet vast, zette vast, zetten vast, vastgezet)
    • vastmaken werkwoord (maak vast, maakt vast, maakte vast, maakten vast, vastgemaakt)
  14. lier (ficeler; ligoter; attacher; relier; nouer)
    afbinden; afsnoeren
    • afbinden werkwoord (bind af, bindt af, bond af, bonden af, afgebonden)
    • afsnoeren werkwoord (snoer af, snoert af, snoerde af, snoerden af, afgesnoerd)
  15. lier (ficeler; attacher; fixer; )
    dichtbinden; toebinden
    • dichtbinden werkwoord (bind dicht, bindt dicht, bond dicht, bonden dicht, dichtgebonden)
    • toebinden werkwoord (bind toe, bindt toe, bond toe, bonden toe, toegebonden)
  16. lier
    verbinden
    • verbinden werkwoord (verbind, verbindt, verbond, verbonden, verbonden)
  17. lier (associer)
    koppelen
    • koppelen werkwoord (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)

Conjugations for lier:

Présent
  1. lie
  2. lies
  3. lie
  4. lions
  5. liez
  6. lient
imparfait
  1. liais
  2. liais
  3. liait
  4. liions
  5. liiez
  6. liaient
passé simple
  1. liai
  2. lias
  3. lia
  4. liâmes
  5. liâtes
  6. lièrent
futur simple
  1. lierai
  2. lieras
  3. liera
  4. lierons
  5. lierez
  6. lieront
subjonctif présent
  1. que je lie
  2. que tu lies
  3. qu'il lie
  4. que nous liions
  5. que vous liiez
  6. qu'ils lient
conditionnel présent
  1. lierais
  2. lierais
  3. lierait
  4. lierions
  5. lieriez
  6. lieraient
passé composé
  1. ai lié
  2. as lié
  3. a lié
  4. avons lié
  5. avez lié
  6. ont lié
divers
  1. lie!
  2. liez!
  3. lions!
  5. lié
  6. liant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Vertaal Matrix voor lier:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aaneenschakelen enchaînement
aangaan concerner; fait d'affecter; fait de toucher à
aanknopen attaché; boutonné; lié
boeien menottes
ketenen chaînes; menottes
knopen noeuds
koppelen accouplement; embrayage; enclenchement; raccordement
vastmaken ajuster; fixer
vastzetten attache; fixation; immobilisation
verbinden jonction; union
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aan een touw vastleggen amarrer; attacher; lier; mettre à l'attache
aan elkaar bevestigen attacher; fixer; lier
aan elkaar binden attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; attacher ensemble; boutonner; lier ensemble; nouer; relier
aan elkaar knopen attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher attacher; boutonner; nouer
aaneenschakelen enchaîner; joindre; lier enchaîner
aangaan engager; lier; nouer atteindre; commencer; compatir; concerner; débuter; démarrer; engager; entamer; entreprendre; intéresser; mettre en marche; prendre; regarder; s'agir de; s'intéresser; se rapporter à; toucher
aanknopen engager; lier; nouer aborder; avancer; commencer; débuter; démarrer; entamer; entamer la conversation; inaugurer; lancer; mettre en marche; mettre sur la table; mettre sur le tapis; ouvrir; proposer
afbinden attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier ligaturer
afsnoeren attacher; ficeler; lier; ligoter; nouer; relier ligaturer
bevestigen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer adhérer à; approuver; assujettir; attacher; boutonner; caler; confirmer; consentir; entériner; fixer; nouer; ratifier; rattacher; sceller; souscire à; valider
binden attacher; bâillonner; captiver; enchaîner; ficeler; fixer; garrotter; joindre; lier; ligoter; nouer; passer les menottes; prendre; relier; rélier; saisir
boeien captiver; enchaîner; fasciner; joindre; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir passionner; retenir l'attention
boekbinden attacher; lier; ligoter; rélier
dichtbinden attacher; boucler; clore; fermer; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier
ergens aan bevestigen agrafer; attacher; attacher à qc; coller; fixer; installer; lier; marquer; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer
fascineren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir
inbinden attacher; lier; ligoter; rélier rendre épais; réduire en bouillant; se contenir; se contraindre; se retenir; épaissir en bouillant
intrigeren captiver; enchaîner; fasciner; lier; ligoter; obséder; passer les menottes; prendre; relier; saisir grenouiller; intriguer; magouiller
ketenen captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir enchaîner; mettre aux fers; passer les menottes
kluisteren captiver; enchaîner; joindre; lier; ligoter; passer les menottes; prendre; relier; saisir
knevelen attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; nouer; relier
knopen attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attacher; boutonner; nouer; nouer ensemble; relier
koppelen associer; enchaîner; joindre; lier accoupler; accueillir; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; connecter; enchaîner; joindre; jumeler; liaison; monter; raccorder; relier; réunir en accouplant; unir
onderling verbinden lier; rattacher à; relier
samenvoegen enchaîner; joindre; lier fusionner; grouper; joindre; joindre ensemble; réunir; unir
strikken attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; lier ensemble; ligoter; nouer; rattacher; relier attirer dans un piège; piéger; tendre un piège à
toebinden attacher; boucler; clore; fermer; ficeler; fixer; lier; ligoter; nouer; relier
van verband voorzien lier; rattacher à; relier
vastbinden aiguilleter; attacher; bâillonner; ficeler; fixer; garrotter; lier; ligoter; mettre; mettre à l'attache; nouer; relier aborder; accoster; amarrer
vastknopen attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; lier; lier ensemble; nouer; rattacher
vastleggen amarrer; attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache aborder; accoster; amarrer; annoter; consigner; contracter; déposer de l'argent; effectuer des réservations; enchaîner; enregister; indexer; inscrire; noter; register; signer; signer un contrat avec
vastmaken agrafer; attacher; attacher à qc; bâillonner; coller; ficeler; fixer; garrotter; installer; lier; ligoter; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; relier; renforcer; timbrer aborder; accoster; amarrer; épingler
vastsjorren aiguilleter; attacher; fixer; lier; nouer
vastzetten agrafer; attacher; attacher à qc; coller; ficeler; fixer; installer; lier; marquer; mettre; mettre à l'attache; nouer; parapher; poser; renforcer; timbrer conserver; déposer sur un compte bancaire; détenir; emprisonner; enfermer; fixer; garder; immobiliser; retenir; tenir
verbinden attacher; enchaîner; ficeler; fixer; joindre; lier; mettre; mettre à l'attache; rattacher à; relier accoupler; adjoindre; assembler; associer; attacher; attacher ensemble; boutonner; connecter; enchaîner; joindre; lier ensemble; nouer; relier; réunir en accouplant; se connecter; unir
verzekeren attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache assurer; certifier; garantir; rassurer; ratifier; répondre pour; se porter caution pour; se porter garant; être garant de
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
koppelen jumelage; liaison
samenvoegen fusionner

Synoniemen voor "lier":


Wiktionary: lier

lier
verb
  1. serrer avec une corde ou avec toute autre chose flexible.
lier
verb
  1. vastmaken (evt. figuurlijk)
noun
  1. afwerken van metselwerk
Cross Translation:
FromToVia
• lier → koppelen; verbinden; binden ↔ bind — transitive connect
• lier → verbinden; linken ↔ link — connect things
• lier → knopen; vastknopen; binden; strikken ↔ tie — to attach or fasten with string
• lier → strikken ↔ binden — (transitiv) durch ein Band zusammenhalten







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.1385 seconde
Page rendered in 1.0 seconds