Informeren: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

informeren:
- mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer; communiquer; rapporter; faire savoir; faire le compte rendu de; raconter; rendre compte; déclarer; couvrir; relater; renseigner; se renseigner; s'informer; s'informer de
- information; informations; annonce; communication; faire-part
Wiktionary:
- informeren → informer, renseigner
- informeren → renseigner, conseiller, informer, instruire

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor informeren (Nederlands) in het Frans

informeren:

informeren werkwoord (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)

informeren (van iets in kennis stellen; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; tippen; inlichten)
mettre au courant de; notifier; annoncer; inquiéter; faire connaître; porter à la connaissance de; mettre en garde contre; publier; s'annoncer
- mettre au courant de werkwoord
- notifier werkwoord (notifie, notifies, notifions, notifiez, notifient, notifiais, notifiait, notifiions, notifiiez, notifiaient, notifiai, notifias, notifia, notifiâmes, notifiâtes, notifièrent, notifierai, notifieras, notifiera, notifierons, notifierez, notifieront)
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- inquiéter werkwoord (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, inquiètent, inquiétais, inquiétait, inquiétions, inquiétiez, inquiétaient, inquiétai, inquiétas, inquiéta, inquiétâmes, inquiétâtes, inquiétèrent, inquiéterai, inquiéteras, inquiétera, inquiéterons, inquiéterez, inquiéteront)
- faire connaître werkwoord
- porter à la connaissance de werkwoord
- mettre en garde contre werkwoord
- publier werkwoord (publie, publies, publions, publiez, publient, publiais, publiait, publiions, publiiez, publiaient, publiai, publias, publia, publiâmes, publiâtes, publièrent, publierai, publieras, publiera, publierons, publierez, publieront)
- s'annoncer werkwoord
informeren (kennisgeven van; zeggen; bewust maken)
communiquer; porter à la connaissance de
- communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- porter à la connaissance de werkwoord
informeren (rapporteren; melden; berichten; meedelen; verslag uitbrengen)
rapporter; communiquer; faire savoir; faire le compte rendu de; annoncer; raconter; rendre compte; faire connaître; déclarer; couvrir; relater
- rapporter werkwoord (rapporte, rapportes, rapportons, rapportez, rapportent, rapportais, rapportait, rapportions, rapportiez, rapportaient, rapportai, rapportas, rapporta, rapportâmes, rapportâtes, rapportèrent, rapporterai, rapporteras, rapportera, rapporterons, rapporterez, rapporteront)
- communiquer werkwoord (communique, communiques, communiquons, communiquez, communiquent, communiquais, communiquait, communiquions, communiquiez, communiquaient, communiquai, communiquas, communiqua, communiquâmes, communiquâtes, communiquèrent, communiquerai, communiqueras, communiquera, communiquerons, communiquerez, communiqueront)
- faire savoir werkwoord
- faire le compte rendu de werkwoord
- annoncer werkwoord (annonce, annonces, annonçons, annoncez, annoncent, annonçais, annonçait, annoncions, annonciez, annonçaient, annonçai, annonças, annonça, annonçâmes, annonçâtes, annoncèrent, annoncerai, annonceras, annoncera, annoncerons, annoncerez, annonceront)
- raconter werkwoord (raconte, racontes, racontons, racontez, racontent, racontais, racontait, racontions, racontiez, racontaient, racontai, racontas, raconta, racontâmes, racontâtes, racontèrent, raconterai, raconteras, racontera, raconterons, raconterez, raconteront)
- rendre compte werkwoord
- faire connaître werkwoord
- déclarer werkwoord (déclare, déclares, déclarons, déclarez, déclarent, déclarais, déclarait, déclarions, déclariez, déclaraient, déclarai, déclaras, déclara, déclarâmes, déclarâtes, déclarèrent, déclarerai, déclareras, déclarera, déclarerons, déclarerez, déclareront)
- couvrir werkwoord (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- relater werkwoord (relate, relates, relatons, relatez, relatent, relatais, relatait, relations, relatiez, relataient, relatai, relatas, relata, relatâmes, relatâtes, relatèrent, relaterai, relateras, relatera, relaterons, relaterez, relateront)
informeren (navraag doen; navragen)
renseigner; se renseigner; s'informer; s'informer de
- renseigner werkwoord (renseigne, renseignes, renseignons, renseignez, renseignent, renseignais, renseignait, renseignions, renseigniez, renseignaient, renseignai, renseignas, renseigna, renseignâmes, renseignâtes, renseignèrent, renseignerai, renseigneras, renseignera, renseignerons, renseignerez, renseigneront)
- se renseigner werkwoord
- s'informer werkwoord
- s'informer de werkwoord

Conjugations for informeren:

o.t.t.

informeer
informeert
informeert
informeren
informeren
informeren

o.v.t.

informeerde
informeerde
informeerde
informeerden
informeerden
informeerden

v.t.t.

heb geïnformeerd
hebt geïnformeerd
heeft geïnformeerd
hebben geïnformeerd
hebben geïnformeerd
hebben geïnformeerd

v.v.t.

had geïnformeerd
had geïnformeerd
had geïnformeerd
hadden geïnformeerd
hadden geïnformeerd
hadden geïnformeerd

o.t.t.t.

zal informeren
zult informeren
zal informeren
zullen informeren
zullen informeren
zullen informeren

o.v.t.t.

zou informeren
zou informeren
zou informeren
zouden informeren
zouden informeren
zouden informeren

en verder

ben geïnformeerd
bent geïnformeerd
is geïnformeerd
zijn geïnformeerd
zijn geïnformeerd
zijn geïnformeerd

diversen

informeer!
informeert!
geïnformeerd
informerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

informeren [znw.] zelfstandig naamwoord

informeren (voorlichting)
l'information; l'informations
- information [la ~] zelfstandig naamwoord
- informations [la ~] zelfstandig naamwoord
informeren (kennisgeving; aankondigen; kennisgeven; aanzeggen; konde doen)
l'annonce; la communication; le faire-part
- annonce [la ~] zelfstandig naamwoord
- communication [la ~] zelfstandig naamwoord
- faire-part [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor informeren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annonce	aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen	aangifte; aankondigen; aankondiging; advertentie; adverteren; afkondiging; annonce; annonceren; annoncering; bekendmaken; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; commercial; declaratie; gewag; journaal; kennisgeving; mededeling; melden; melding; nieuws; openbaarmaking; openbare publicatie; opgave; opheldering; proclamatie; publicatie; publikatie; reclame; reclameadvertentie; relaas; statement; tijding; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; uitspraak; verklaring; verkondiging; vermelding; verwittiging
communication	aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen	aangifte; aankondiging; aansluiting; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; boodschap; communicatie; connectie; contact; convocatie; declaratie; gewag; informatie; inzage; kennisgeving; kennisneming; mededeling; melding; openbare publicatie; opgave; opheldering; oproeping; publicatie; publikatie; relaas; statement; tijding; toelichting; uitgave; uitgifte; uitlegging; uitspraak; verbinding; verklaring; vermelding; verwittiging
faire-part	aankondigen; aanzeggen; informeren; kennisgeven; kennisgeving; konde doen	aangifte; aankondiging; afkondiging; bekendmaking; bericht; bevestiging; bewering; convocatie; declaratie; informatie; kennisgeving; kennisneming; mededeling; melding; opheldering; oproeping; proclamatie; rouwkaart; statement; toelichting; uitlegging; verklaring; verkondiging; verwittiging
information	informeren; voorlichting	bekendmaking; bericht; berichtgeving; boodschap; gerechtelijk onderzoek; gewag; informatie; mededeling; mededelingen; melding; navraag; opgave; relaas; tijding; uitspraak; vermelding; verwittiging
informations	informeren; voorlichting	berichtgeving; informatie; informaties; inlichtingen; kennisoverdracht; mededelingen; ophelderingen; toelichtingen; uitsluitsels
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annoncer	berichten; informeren; inlichten; meedelen; melden; op de hoogte brengen; rapporteren; tippen; van iets in kennis stellen; verslag uitbrengen; verwittigen; waarschuwen	aandienen; aankondigen; adverteren; afkondigen; aflezen; afroepen; annonceren; bekend maken; bekendmaken; berichten; decreteren; iets aankondigen; iets melden; in aantocht zijn; mening kenbaar maken; namen afroepen; nieuwsberichten omroepen; omroepen; openbaar maken; openbaren; oplezen; ordonneren; per advertentie aanbieden; per advertentie aankondigen; publiceren; uitbazuinen; uitbrengen; verkondigen; verordenen; verordineren; zich aandienen; zich voordoen
communiquer	berichten; bewust maken; informeren; kennisgeven van; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen; zeggen	aansteken; berichten; besmetten; communiceren; een conversatie hebben; iets melden; in contact staan; ineenlopen; openbaren; overbrengen; praten; publiceren; spreken; uitbrengen; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiten; uiting geven aan; vertolken; verwoorden
couvrir	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	afdekken; afschermen; afschutten; bedekken; begroeien; bekleden; bemantelen; beschermen; beschutten; bestrijken; bestrooien; bezaaien; blinderen; compenseren; dekken; emballeren; goedmaken; hullen; inhullen; inpakken; inwikkelen; kaften; maskeren; met gespannen voorwerp omsluiten; omhullen; omspannen; overkappen; overspannen; overtrekken; overwelven; stofferen; tijd in beslag nemen; van bekleding voorzien; vergoeden; verhullen; verpakken; versluieren
déclarer	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	aangeven; betonen; betuigen; beweren; declareren; getuigen; inklaren; klaren; noteren; opschrijven; pretenderen; stellen; verklaren; voorgeven; zich aanmelden; zich melden; zich opgeven
faire connaître	berichten; informeren; inlichten; meedelen; melden; op de hoogte brengen; rapporteren; tippen; van iets in kennis stellen; verslag uitbrengen; verwittigen; waarschuwen	berichten; iets melden
faire le compte rendu de	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	beschrijven; mededelen; uiteenzetten; verhalen; vertellen; zeggen
faire savoir	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	berichten; iets aankondigen; iets melden
inquiéter	informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen	alarmeren; beangstigen; benauwen; ontstellen; verontrusten
mettre au courant de	informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen	berichten; iets melden
mettre en garde contre	informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen	alarmeren; ontstellen; verontrusten
notifier	informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen	aanschrijven; aanzeggen; afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; iets aankondigen; kennis geven; konde doen; ontbieden; openbaar maken; oplezen; oproepen; sommeren
porter à la connaissance de	bewust maken; informeren; inlichten; kennisgeven van; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen; zeggen
publier	informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen	afkondigen; aflezen; afroepen; bekend maken; bekendmaken; lanceren; op de markt brengen; openbaar maken; openbaren; openen; openstellen; oplezen; posten; publiceren; toegankelijk maken; uitbrengen; uitgeven; vrijgeven
raconter	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	babbelen; beschrijven; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; mededelen; praten; snateren; spreken; uitdrukken; uitdrukking geven aan; uiteenzetten; uiten; uiting geven aan; verhaal vertellen; verhalen; vertellen; vertolken; verwoorden; wauwelen; zeggen; zwammen
rapporter	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	berichten; doorgeven; doorslaan; doorspelen; doorvertellen; iets melden; klikken; opbrengen; opleveren; overbrieven; rondbrieven; rondvertellen; terecht brengen; terugbezorgen; uit de school klappen; verklappen; verklikken; verlinken; verraden
relater	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	gewag maken van; gewagen; melding maken van
rendre compte	berichten; informeren; meedelen; melden; rapporteren; verslag uitbrengen	verhaal vertellen; verhalen; vertellen
renseigner	informeren; navraag doen; navragen	berichten; iets melden; inlichten; onderrichten; voorlichten
s'annoncer	informeren; inlichten; op de hoogte brengen; tippen; van iets in kennis stellen; verwittigen; waarschuwen
s'informer	informeren; navraag doen; navragen	aankomen; bestuderen; bezoeken; inlopen; langskomen; lezen; naslaan; naspeuren; nasporen; navorsen; navragen; op bezoek komen; opzoeken; voorbijkomen
s'informer de	informeren; navraag doen; navragen	berichten; iets melden
se renseigner	informeren; navraag doen; navragen	berichten; iets melden
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
annonce		aankondiging; advertentie

Synoniemen voor "informeren":

inlichten

Verwante definities voor "informeren":

vragen hoe het zit, gegevens opvragen¹
- je kunt daar informeren hoe laat de trein vertrekt¹
gegevens geven¹
- de leraar informeert de leerlingen over het examen¹

Wiktionary: informeren

informeren

verb

inlichten
- informeren → informer

informeren

verb

instruire de quelque chose ; faire savoir quelque chose.
- informer → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten
Donner des renseignements. (Sens général).
- renseigner → berichten; informeren; inlichten; verwittigen; voorlichten

Cross Translation:

From	To	Via
• informeren	→ renseigner; conseiller	↔ advise — to give information or notice to; to inform
• informeren	→ informer	↔ inform — to communicate knowledge to (an)other(s)
• informeren	→ informer; instruire	↔ inform — to impart information or knowledge (intransitive)
• informeren	→ informer	↔ inform — to make known (intransitive)
• informeren	→ informer	↔ informieren — Informationen, Nachrichten weitergeben

Computer vertaling door derden:

Frans

Uitgebreide vertaling voor informeren (Frans) in het Nederlands

informeren: ^{(*Woord en zin splitter gebruikt)}

informe: vormloos; ongevormd
rené: herboren
informé: op de hoogte; ingelicht
informer: noemen; vermelden; erbij zeggen; iets aankondigen