Onstuimig: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

onstuimig:
- débridé; irrépressible; indomptable; incoercible; ingouvernable; sans frein; fougueux; brut; fervent; vif; passionné; intense; violemment; impétueux; incontrôlé; cru; emporté; véhément; débordant de vie; fougueusement; impétueusement
Wiktionary:
- onstuimig → impétueux
- onstuimig → impétueux, violent, brusque, brutal, turbulent

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor onstuimig (Nederlands) in het Frans

onstuimig:

onstuimig bijvoeglijk naamwoord

onstuimig (onbedaarlijk; onbedwingbaar; uitzinnig)
débridé; irrépressible; indomptable; incoercible; ingouvernable; sans frein
- débridé bijvoeglijk naamwoord
- irrépressible bijvoeglijk naamwoord
- indomptable bijvoeglijk naamwoord
- incoercible bijvoeglijk naamwoord
- ingouvernable bijvoeglijk naamwoord
- sans frein bijvoeglijk naamwoord
onstuimig (heftig; onbeheerst)
fougueux; brut; fervent; vif; passionné; intense; violemment; impétueux; incontrôlé; cru; emporté; véhément; débordant de vie
- fougueux bijvoeglijk naamwoord
- brut bijvoeglijk naamwoord
- fervent bijvoeglijk naamwoord
- vif bijvoeglijk naamwoord
- passionné bijvoeglijk naamwoord
- intense bijvoeglijk naamwoord
- violemment bijvoeglijk naamwoord
- impétueux bijvoeglijk naamwoord
- incontrôlé bijvoeglijk naamwoord
- cru bijvoeglijk naamwoord
- emporté bijvoeglijk naamwoord
- véhément bijvoeglijk naamwoord
- débordant de vie bijvoeglijk naamwoord
onstuimig (onbeheerst; heftig)
incontrôlé; impétueux; fougueusement; fervent; emporté; fougueux; véhément; impétueusement
- incontrôlé bijvoeglijk naamwoord
- impétueux bijvoeglijk naamwoord
- fougueusement bijvoeglijk naamwoord
- fervent bijvoeglijk naamwoord
- emporté bijvoeglijk naamwoord
- fougueux bijvoeglijk naamwoord
- véhément bijvoeglijk naamwoord
- impétueusement bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor onstuimig:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
fervent		dweper; fanaat; ijveraar; maniak; scherpslijper; zeloot
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
brut	heftig; onbeheerst; onstuimig	bruto; niet glad; onbewerkt; ruw
cru	heftig; onbeheerst; onstuimig	cru; indiscreet; onbewerkt; ongekookt; ongepast; onkies; onomwonden; onverbloemd; onverhoeds; onverholen; onvertogen; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; openlijk; rauw; rechttoe rechtaan; ruw; verkeerd
débordant de vie	heftig; onbeheerst; onstuimig
débridé	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; uitzinnig	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; ongetoomd; teugelloos; vrij
emporté	heftig; onbeheerst; onstuimig	op hol geslagen; weggedragen
fervent	heftig; onbeheerst; onstuimig	bezeten; bitter; bitter van smaak; brandend; dweepziek; dweperig; fanatiek; fel; fervent; fonkelend; gloeiend; hanig; hevig; pinnig; scherp; snibbig; verhit; vinnig; vlijmend; vurig; warm
fougueusement	heftig; onbeheerst; onstuimig	gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
fougueux	heftig; onbeheerst; onstuimig	fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; stormachtig; temperamentvol; vurig; warmbloedig
impétueusement	heftig; onbeheerst; onstuimig	heftig; hevig
impétueux	heftig; onbeheerst; onstuimig
incoercible	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; uitzinnig
incontrôlé	heftig; onbeheerst; onstuimig	niet onderzocht; niet terughoudend; ongecontroleerd; ongeremd; ononderzocht
indomptable	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; uitzinnig	bandeloos; losbandig; onbedwingbaar; ongebonden; ongebreideld; ontembaar; vrij
ingouvernable	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; uitzinnig	bandeloos; losbandig; onbestuurbaar; ongebonden; ongebreideld; vrij
intense	heftig; onbeheerst; onstuimig	angstvallig; brandend; erg; fel; fonkelend; gloeiend; hanig; heftig; hevig; intens; intensief; krachtig; nauwlettend; pinnig; scherp; snibbig; vinnig; vlijmend; vurig; warm; zorgvuldig
irrépressible	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; uitzinnig	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; vrij
passionné	heftig; onbeheerst; onstuimig	bevlogen; bezetene; bezield; brandend; enthousiast; fanatieke; fel; fervent; fonkelend; geboeid; geestdriftig; gefascineerd; geil; gepassioneerd; geïntrigeerd; gloedvol; gloeiend; hanig; hartstochtelijk; heet; heetbloedig; heftig; hevig; hitsig; met hevige passie; opgewonden; pinnig; scherp; seksueel opgewonden; snibbig; stormachtig; temperamentvol; verhit; vinnig; vlijmend; vurig; warm; warmbloedig
sans frein	onbedaarlijk; onbedwingbaar; onstuimig; uitzinnig	bandeloos; losbandig; ongebonden; ongebreideld; ongedisciplineerd; vrij
vif	heftig; onbeheerst; onstuimig	actief; ad rem; adrem; alert; beweeglijk; bezet; bijdehand; bitter; bitter van smaak; blij; blijmoedig; dapper; dartel; druk; drukbezet; dynamisch; energiek; erg; fel; ferm; flink; flitsend; geagiteerd; gevat; hanig; heftig; hel; hevig; hip; intens; intensief; kien; kittig; krachtig; levendig; levenskrachtig; levenslustig; modieus; moedig; monter; moreel sterk; ongeblust; opgetogen; opgewekt; oplettend; pienter; pinnig; raak; rap; scherp; scherpzinnig; slagvaardig; slim; snedig; snel; snibbig; spits; spitsvondig; tierig; trendy; uitgekiend; uitgekookt; uitgeslapen; verhit; verwoed; vinnig; vitaal; vlijmend; vlot; vlug; vrolijk; wakker
violemment	heftig; onbeheerst; onstuimig	agressief; fel; gewelddadig; hard; hardhandig; heftig; hevig; intens; intensief; onzacht; ruw; verwoed
véhément	heftig; onbeheerst; onstuimig	erg; fel; geweldig; heftig; hevig; krachtig; verwoed

Verwante woorden van "onstuimig":

onstuimigheid, onstuimiger, onstuimigere, onstuimige

Wiktionary: onstuimig

onstuimig

adjective

moeilijk in toom te houden
- onstuimig → impétueux

onstuimig

adjective

Dont la course est violente et rapide.
- impétueux → onstuimig; stormachtig

Cross Translation:

From	To	Via
• onstuimig	→ impétueux; violent; brusque; brutal	↔ impetuous — characterized by sudden and violent force
• onstuimig	→ turbulent	↔ rambunctious — energetic and difficult to control

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: onstuimig

Uitgebreide vertaling voor onstuimig (Nederlands) in het Frans

onstuimig:

onstuimig bijvoeglijk naamwoord

onstuimig (onbedaarlijk; onbedwingbaar; uitzinnig)

onstuimig (heftig; onbeheerst)

onstuimig (onbeheerst; heftig)

Vertaal Matrix voor onstuimig:

Verwante woorden van "onstuimig":

Wiktionary: onstuimig