Geleerd: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

geleerd:
- qualifié; formé; érudit; savant; cultivé
leren:
- apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de; enseigner; former; instruire; étudier; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire; travailler; s'entraîner à; éduquer; faire des études; se familiariser; accoutumer; habituer; s'habituer; s'accoutumer
- action d'étudier
Wiktionary:
- geleerd → érudit, savant, appris
- leren → apprendre, enseigner
- leren → étudier, apprendre, apprentissage, enseigner

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor geleerd (Nederlands) in het Frans

geleerd:

geleerd bijvoeglijk naamwoord

geleerd (geschoold; onderwezen)
qualifié; formé
- qualifié bijvoeglijk naamwoord
- formé bijvoeglijk naamwoord
geleerd (wijs; intelligent; slim)
érudit; savant; cultivé
- érudit bijvoeglijk naamwoord
- savant bijvoeglijk naamwoord
- cultivé bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor geleerd:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
savant		academicus; geleerde; hooggeleerde; hoogleraar; prof; professor; wetenschapper; wijze
érudit		hooggeleerde; hoogleraar; prof; professor
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
cultivé	geleerd; intelligent; slim; wijs	beleefd; belezen; beschaafd; erudiet; fatsoenlijk; geciviliseerd; gecultiveerd; geletterd; gemanierd; gestudeerd; hooggeleerd; netjes; ontgonnen; ontwikkeld; voorkomend; welgemanierd; wellevend; welopgevoed; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld
formé	geleerd; geschoold; onderwezen	gevormd; uitgegroeid; volgroeid; volwassen
qualifié	geleerd; geschoold; onderwezen	bekwaam; bevoegd; capabel; competent; deskundig; doorkneed; ervaren; gediplomeerd; gekwalificeerd; gerechtigd; geschikt; gewettigd; oordeelkundig; ter zake kundig; vakbekwaam; vakkundig
savant	geleerd; intelligent; slim; wijs	belezen; erudiet; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; intelligent; knap; ontwikkeld; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld
érudit	geleerd; intelligent; slim; wijs	belezen; erudiet; geletterd; gestudeerd; hooggeleerd; ontwikkeld; wijs; zeer geleerd; zeer ontwikkeld

Verwante woorden van "geleerd":

geleerdheid, geleerder, geleerdere, geleerdst, geleerdste

Wiktionary: geleerd

Cross Translation:

From	To	Via
• geleerd	→ érudit	↔ erudite — scholarly, learned
• geleerd	→ érudit; savant	↔ learned — having much learning
• geleerd	→ appris	↔ learnt — past participle of to learn

geleerd vorm van leren:

leren werkwoord (leer, leert, leerde, leerden, geleerd)

leren (aanleren; verwerven; opsteken; oppikken; eigen maken)
apprendre; s'initier à; faire l'apprentissage de
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- s'initier à werkwoord
- faire l'apprentissage de werkwoord
leren (onderwijzen)
apprendre; enseigner; former; instruire
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- enseigner werkwoord (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- former werkwoord (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- instruire werkwoord (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
leren (onderwijzen)
étudier; apprendre; enseigner
- étudier werkwoord (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- enseigner werkwoord (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
leren (kennis opdoen; opsteken; meekrijgen; oppikken; meepikken)
apprendre; prendre connaissance; se mettre au courant; prendre communication; recevoir communication; s'instruire
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- prendre connaissance werkwoord
- se mettre au courant werkwoord
- prendre communication werkwoord
- recevoir communication werkwoord
- s'instruire werkwoord
leren (instuderen)
étudier; apprendre; travailler; s'entraîner à; faire l'apprentissage de
- étudier werkwoord (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- travailler werkwoord (travaille, travailles, travaillons, travaillez, travaillent, travaillais, travaillait, travaillions, travailliez, travaillaient, travaillai, travaillas, travailla, travaillâmes, travaillâtes, travaillèrent, travaillerai, travailleras, travaillera, travaillerons, travaillerez, travailleront)
- s'entraîner à werkwoord
- faire l'apprentissage de werkwoord
leren (bijbrengen; onderwijzen)
apprendre; éduquer; enseigner; former; instruire
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- éduquer werkwoord (éduque, éduques, éduquons, éduquez, éduquent, éduquais, éduquait, éduquions, éduquiez, éduquaient, éduquai, éduquas, éduqua, éduquâmes, éduquâtes, éduquèrent, éduquerai, éduqueras, éduquera, éduquerons, éduquerez, éduqueront)
- enseigner werkwoord (enseigne, enseignes, enseignons, enseignez, enseignent, enseignais, enseignait, enseignions, enseigniez, enseignaient, enseignai, enseignas, enseigna, enseignâmes, enseignâtes, enseignèrent, enseignerai, enseigneras, enseignera, enseignerons, enseignerez, enseigneront)
- former werkwoord (forme, formes, formons, formez, forment, formais, formait, formions, formiez, formaient, formai, formas, forma, formâmes, formâtes, formèrent, formerai, formeras, formera, formerons, formerez, formeront)
- instruire werkwoord (instruis, instruit, instruisons, instruisez, instruisent, instruisais, instruisait, instruisions, instruisiez, instruisaient, instruisis, instruisit, instruisîmes, instruisîtes, instruisirent, instruirai, instruiras, instruira, instruirons, instruirez, instruiront)
leren (studeren; blokken)
étudier; faire des études
- étudier werkwoord (étudie, étudies, étudions, étudiez, étudient, étudiais, étudiait, étudiions, étudiiez, étudiaient, étudiai, étudias, étudia, étudiâmes, étudiâtes, étudièrent, étudierai, étudieras, étudiera, étudierons, étudierez, étudieront)
- faire des études werkwoord
leren (eigenmaken; aanwennen; gewend raken)
apprendre; se familiariser; accoutumer; habituer; s'habituer; s'accoutumer
- apprendre werkwoord (apprends, apprend, apprenons, apprenez, apprennent, apprenais, apprenait, apprenions, appreniez, apprenaient, appris, apprit, apprîmes, apprîtes, apprirent, apprendrai, apprendras, apprendra, apprendrons, apprendrez, apprendront)
- se familiariser werkwoord
- accoutumer werkwoord (accoutume, accoutumes, accoutumons, accoutumez, accoutument, accoutumais, accoutumait, accoutumions, accoutumiez, accoutumaient, accoutumai, accoutumas, accoutuma, accoutumâmes, accoutumâtes, accoutumèrent, accoutumerai, accoutumeras, accoutumera, accoutumerons, accoutumerez, accoutumeront)
- habituer werkwoord (habitue, habitues, habituons, habituez, habituent, habituais, habituait, habituions, habituiez, habituaient, habituai, habituas, habitua, habituâmes, habituâtes, habituèrent, habituerai, habitueras, habituera, habituerons, habituerez, habitueront)
- s'habituer werkwoord
- s'accoutumer werkwoord

Conjugations for leren:

o.t.t.

leer
leert
leert
leren
leren
leren

o.v.t.

leerde
leerde
leerde
leerden
leerden
leerden

v.t.t.

heb geleerd
hebt geleerd
heeft geleerd
hebben geleerd
hebben geleerd
hebben geleerd

v.v.t.

had geleerd
had geleerd
had geleerd
hadden geleerd
hadden geleerd
hadden geleerd

o.t.t.t.

zal leren
zult leren
zal leren
zullen leren
zullen leren
zullen leren

o.v.t.t.

zou leren
zou leren
zou leren
zouden leren
zouden leren
zouden leren

en verder

is geleerd
zijn geleerd

diversen

leer!
leert!
geleerd
lerend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

leren [het ~] zelfstandig naamwoord

het leren (studeren; blokken; bekwamen)
l'action d'étudier
- action d'étudier [le ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor leren:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
action d'étudier	bekwamen; blokken; leren; studeren
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
accoutumer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	gewennen
apprendre	aanleren; aanwennen; bijbrengen; eigen maken; eigenmaken; gewend raken; instuderen; kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; onderwijzen; oppikken; opsteken; verwerven	achter komen; beschrijven; bijbrengen; doceren; horen; leerstof erin stampen; mededelen; onderrichten; onderwijzen; ontdekken; te horen krijgen; uiteenzetten; verhalen; vernemen; vertellen; vinden; zeggen
enseigner	bijbrengen; leren; onderwijzen	bijbrengen; bijleren; doceren; iets leren; inlichten; lesgeven; onderrichten; onderwijzen; opleiden; scholen; voorlichten
faire des études	blokken; leren; studeren
faire l'apprentissage de	aanleren; eigen maken; instuderen; leren; oppikken; opsteken; verwerven	eigen maken; iets bemachtigen; kopen; verkrijgen; verwerven
former	bijbrengen; leren; onderwijzen	bekwamen; boetseren; coachen; formeren; grootbrengen; harden; in het leven roepen; kneden; maken; modelleren; oefenen; opvoeden; scheppen; trainen; vervaardigen; vorm geven; vormen; vormgeven
habituer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	gewennen
instruire	bijbrengen; leren; onderwijzen	bekwamen; berichten; bijbrengen; coachen; doceren; harden; iets leren; iets melden; inlichten; lesgeven; oefenen; onderrichten; onderwijzen; trainen; voorlichten
prendre communication	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
prendre connaissance	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
recevoir communication	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
s'accoutumer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	acclimatiseren; gewennen; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
s'entraîner à	instuderen; leren
s'habituer	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	gewend raken; gewennen; inburgeren
s'initier à	aanleren; eigen maken; leren; oppikken; opsteken; verwerven
s'instruire	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
se familiariser	aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren	aanpassen; aarden; acclimatiseren; gewendraken; gewennen; inpassen; wennen; zich thuisvoelen
se mettre au courant	kennis opdoen; leren; meekrijgen; meepikken; oppikken; opsteken
travailler	instuderen; leren	arbeiden; boetseren; modelleren; uit werken gaan; vorm geven; vormen; werken; werkzaam zijn
éduquer	bijbrengen; leren; onderwijzen	bekwamen; coachen; grootbrengen; harden; oefenen; opvoeden; trainen; vormen
étudier	blokken; instuderen; leren; onderwijzen; studeren	bestuderen; controleren; doornemen; doorvorsen; leerstof erin stampen; lezen; nagaan; nakijken; naspeuren; nasporen; navorsen; onderzoeken

Verwante woorden van "leren":

leer

Verwante definities voor "leren":

ervoor zorgen dat iemand anders iets kan of weet¹
- Ernst leert zijn zoon schaken¹
ervoor zorgen dat je iets kunt of weet¹
- ik heb deze zomer leren surfen¹

Wiktionary: leren

leren

verb

kennis of vaardigheid verwerven
- leren → apprendre
kennis of vaardigheid doen verwerven
- leren → apprendre

leren

verb

acquérir une connaissance ou un savoir-faire.
- apprendre → leren; onderwijzen; aanleren; bijbrengen; instrueren; scholen
Traductions à trier suivant le sens
- enseigner → leren; onderwijzen; bijbrengen; instrueren; scholen

Cross Translation:

From	To	Via
• leren	→ étudier; apprendre	↔ learn — to acquire knowledge or ability
• leren	→ apprentissage	↔ learning — action of the verb
• leren	→ étudier	↔ study — to revise/review materials
• leren	→ enseigner	↔ teach — to pass on knowledge
• leren	→ enseigner; apprendre	↔ lehren — (intransitiv), (transitiv): jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen
• leren	→ enseigner	↔ unterrichten — jemandem etwas beibringen

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van geleerd

zeer geleerd

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: geleerd