Vroeger: vertaling Nederlands

Remove Ads

Overzicht

Nederlands naar Frans: Meer gegevens...

vroeger:
- auparavant; autrefois; dans le temps; plus tôt; anciennement; précédemment; jadis; antérieurement; il y a; voilà; dernier; passé; précédent; ancien; antérieur; ex-; du temps; de ce temps-là; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque; avant
vroeg:
- tôt; précoce; prématuré
Wiktionary:
- vroeger → autrefois, jadis
- vroeger → auparavant, devant, avant, ancien, autrefois, antérieurement, ancienne, jadis
- vroeger → précédent
- vroeg → précoce
- vroeg → tôt, de bonne heure, avance, initial, à temps

Nederlands

Uitgebreide vertaling voor vroeger (Nederlands) in het Frans

vroeger:

vroeger bijvoeglijk naamwoord

vroeger (voorheen; eertijds; voormaals)
auparavant; autrefois; dans le temps; plus tôt; anciennement; précédemment; jadis; antérieurement; il y a; voilà
- auparavant bijvoeglijk naamwoord
- autrefois bijvoeglijk naamwoord
- dans le temps bijvoeglijk naamwoord
- plus tôt bijvoeglijk naamwoord
- anciennement bijvoeglijk naamwoord
- précédemment bijvoeglijk naamwoord
- jadis bijvoeglijk naamwoord
- antérieurement bijvoeglijk naamwoord
- il y a bijvoeglijk naamwoord
- voilà bijvoeglijk naamwoord
vroeger (voormalig; voormalige; vorige; vroegere; ex; voorheen; geweest; gewezen; toenmalig)
dernier; passé; précédent; ancien; antérieur; autrefois; ex-; du temps; auparavant; précédemment; de ce temps-là; jadis; antérieurement; d'antan; d'avant; d'alors; de l'époque
- dernier bijvoeglijk naamwoord
- passé bijvoeglijk naamwoord
- précédent bijvoeglijk naamwoord
- ancien bijvoeglijk naamwoord
- antérieur bijvoeglijk naamwoord
- autrefois bijvoeglijk naamwoord
- ex- bijvoeglijk naamwoord
- du temps bijvoeglijk naamwoord
- auparavant bijvoeglijk naamwoord
- précédemment bijvoeglijk naamwoord
- de ce temps-là bijvoeglijk naamwoord
- jadis bijvoeglijk naamwoord
- antérieurement bijvoeglijk naamwoord
- d'antan bijvoeglijk naamwoord
- d'avant bijvoeglijk naamwoord
- d'alors bijvoeglijk naamwoord
- de l'époque bijvoeglijk naamwoord
vroeger (voordien; eerder; voorheen)
plus tôt; avant; auparavant; autrefois; antérieurement; jadis
- plus tôt bijvoeglijk naamwoord
- avant bijvoeglijk naamwoord
- auparavant bijvoeglijk naamwoord
- autrefois bijvoeglijk naamwoord
- antérieurement bijvoeglijk naamwoord
- jadis bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vroeger:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ancien		ouderejaars; ouderling
avant		aanvaller; spitsspeler; voorhoedespeler; voorschip; voorspeler
d'antan		weleer
dernier		achterste; de laatste van de rij; de laatste van de stoet; hekkensluiter; laatste; vorige
passé		verleden
précédent		precedent
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	eerder
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
-	tevoren; voorheen
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
voilà		ziezo; zo!
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ancien	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	afgelopen; antiek; antiquarisch; oud; ouderwets; verleden; vorig
anciennement	eertijds; voorheen; voormaals; vroeger
antérieur	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	afgelopen; inleidend; verleden; voorafgaand; voorgaand; vooropgaand; vorig
antérieurement	eerder; eertijds; ex; geweest; gewezen; toenmalig; voordien; voorheen; voormaals; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	voortijds
auparavant	eerder; eertijds; ex; geweest; gewezen; toenmalig; voordien; voorheen; voormaals; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	aanvankelijk; eerst; eerstens; tevoren; van tevoren; vantevoren; vooraf; voortijds
autrefois	eerder; eertijds; ex; geweest; gewezen; toenmalig; voordien; voorheen; voormaals; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	eermaals; voortijds; weleer
avant	eerder; voordien; voorheen; vroeger	binnen; binnen een tijdsspanne; tevoren; van tevoren; vantevoren; vooraf
d'alors	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	toenmalig; van toen
d'antan	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
d'avant	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	afgelopen; verleden; vorig
dans le temps	eertijds; voorheen; voormaals; vroeger
de ce temps-là	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
de l'époque	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	toenmalig; van toen
dernier	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	achterste; allernieuwste; finaal; geavanceerde; jongstleden; laatste
du temps	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
ex-	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere
il y a	eertijds; voorheen; voormaals; vroeger	geleden
jadis	eerder; eertijds; ex; geweest; gewezen; toenmalig; voordien; voorheen; voormaals; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	voortijds; weleer
passé	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	af; afgedaan; afgelopen; armoedig; bedorven; beëindigd; doorgegeven; flodderig; gereed; geëindigd; haveloos; jongstleden; klaar; kwijt; o.v.t.; onvoltooid verleden tijd; over; pover; rot; rottig; schamel; sjofel; sjofeltjes; slecht; uit; verder gegeven; verdwaald; vergaan; verleden; verleden tijd; verlopen; verloren; vermist; verrot; verstreken; vervallen; voltooid; voorbij; voorgevallen; vorig; weg; zoek
plus tôt	eerder; eertijds; voordien; voorheen; voormaals; vroeger
précédemment	eertijds; ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormaals; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	tevoren; van tevoren; vooraf
précédent	ex; geweest; gewezen; toenmalig; voorheen; voormalig; voormalige; vorige; vroeger; vroegere	afgelopen; inleidend; onderhavig; verleden; voorafgaand; voorgaand; voorliggend; vooropgaand; vorig
voilà	eertijds; voorheen; voormaals; vroeger	ziezo

Verwante definities voor "vroeger":

voor de tijd van nu¹
- mijn opa vertelt graag van vroeger¹

Wiktionary: vroeger

vroeger

adverb

(zoals) in het verleden
- vroeger → autrefois; jadis

vroeger

-
- auparavant → daarvoor; eerder; indertijd; vooraan; voorheen; vroeger; weleer
Traductions à trier suivant le sens
- devant → daarvoor; eerder; indertijd; vooraan; voorheen; vroeger; weleer

adjective

Qui précéder, qui est immédiatement avant, en parlant ordinairement par rapport au temps.
- précédent → verleden; voorafgaand; voorgaand; vorig; vroeger

Cross Translation:

From	To	Via
• vroeger	→ avant	↔ before — at an earlier time
• vroeger	→ ancien; autrefois	↔ erstwhile — former, previous
• vroeger	→ autrefois; auparavant; antérieurement	↔ previously — at an earlier time
• vroeger	→ ancien; ancienne; jadis	↔ vormalig — der Vergangenheit angehörend, nicht mehr bestehend

vroeger vorm van vroeg:

vroeg bijvoeglijk naamwoord

vroeg (vroegtijdig)
tôt; précoce; prématuré
- tôt bijvoeglijk naamwoord
- précoce bijvoeglijk naamwoord
- prématuré bijvoeglijk naamwoord
vroeg (pril)
précoce
- précoce bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor vroeg:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
précoce	pril; vroeg; vroegtijdig	onbezonnen; voorbarig; voorlijk; vroegontwikkeld; vroegrijp; vroegwijs
prématuré	vroeg; vroegtijdig	onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; ontijdig; overhaast; overijld; prematuur; te vroeg; voorbarig; voorlijk; voortijdig; vroegontwikkeld; vroegrijp; vroegwijs
tôt	vroeg; vroegtijdig

Verwante woorden van "vroeg":

vroeger, vroegere, vroegst, vroegste, vroege

Antoniemen van "vroeg":

laat

Verwante definities voor "vroeg":

eerder in de tijd dan gebruikelijk of afgesproken¹
- ik ga vandaag vroeg naar bed¹

Wiktionary: vroeg

vroeg

adjective

Qui est mûr avant la saison, en parlant de certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce.
- précoce → pril; vroeg; vroegtijdig

Moment jugé antérieur au moment habituel.
- tôt → tijdig; vroeg

Cross Translation:

From	To	Via
• vroeg	→ de bonne heure	↔ early — at a time in advance of the usual
• vroeg	→ avance	↔ early — arriving at a time before expected
• vroeg	→ initial	↔ initial — Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning
• vroeg	→ tôt	↔ früh — zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
• vroeg	→ à temps; de bonne heure; tôt	↔ zeitig — zu einem relativ frühen Zeitpunkt, verhältnismäßig früh

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van vroeger

vroeger uitvoeren dan gepland

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Nederlandse en Franse zoekresultaten voor: vroeger

Uitgebreide vertaling voor vroeger (Nederlands) in het Frans

vroeger:

vroeger bijvoeglijk naamwoord

vroeger (voorheen; eertijds; voormaals)

vroeger (voormalig; voormalige; vorige; vroegere; ex; voorheen; geweest; gewezen; toenmalig)

vroeger (voordien; eerder; voorheen)

Vertaal Matrix voor vroeger:

Verwante woorden van "vroeger":

Synoniemen voor "vroeger":

Antoniemen van "vroeger":